Cosa significa opinion in Inglese?
Qual è il significato della parola opinion in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare opinion in Inglese.
La parola opinion in Inglese significa opinione, idea, parere, giudizio, avviso, giudizio, stima, parere, questione di punti di vista, essere dell'opinione di, opinione diffusa, opinione generale, opinione comune, opinione convergente, opinione concordante, divergenza di opinioni, opinione contraria, opinione dissenziente, parere di un esperto, parere di un professionista, opinione di congruità, costi della valutazione di congruità, farsi un'opinione, farsi un'idea, secondo me, a mio parere, a mio avviso, secondo, a tuo avviso, secondo te, bassa considerazione, scarsa opinione, opinione della maggioranza, opinione di maggioranza, sondaggio d'opinione, influenzare il parere, influenzare l'opinione, creare pregiudizi verso, opinione pubblica, sondaggio d'opinione, sondaggio, voltafaccia, altro parere, secondo parere, salda opinione, opinione mondiale, opinione pubblica mondiale. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola opinion
opinione, ideanoun (belief) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) It's my opinion that the death penalty is morally wrong. La mia opinione è che la pena di morte è moralmente sbagliata. |
parere, giudizio, avvisonoun (point of view) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Nobody ever listens to my opinion. Nessuno ascolta mai i miei pareri. |
giudizionoun (legal: reasoning) (giuridico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The panel of judges issued their opinion, finding in favour of the plaintiff. Il collegio dei giudici ha emesso il giudizio a favore del querelante. |
stimanoun (estimation) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) He has gone right up in my opinion. He is a good man. Ha guadagnato la mia stima, è un brav'uomo. |
parerenoun (expert evaluation) (valutazione professionale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) After the doctor said I needed surgery, I sought a second opinion. Dopo che il dottore ha detto che dovevo operarmi, ho voluto un altro parere. |
questione di punti di vistanoun (subjective, debatable) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Fashion is a matter of opinion. La moda è una questione di punti di vista. |
essere dell'opinione diverbal expression (believe, think) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") My husband thinks autumn is the best season, but I am of the opinion that winter is better. Mio marito pensa che l'autunno sia la stagione migliore ma io ritengo che l'inverno sia meglio. |
opinione diffusa, opinione generalenoun (generally accepted beliefs) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Logic has no force against an adverse climate of opinion. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il clima di opinione generale sembra positivo. |
opinione comunenoun (general belief, consensus view) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
opinione convergente, opinione concordantenoun (law: judge's agreement with a verdict) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) In a concurring opinion, the judge agreed with the decision of the court, but for different reasons. Attraverso un'opinione convergente il giudice ha condiviso il verdetto della giuria, sebbene per motivi diversi. |
divergenza di opinioninoun (disagreement) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) We had a difference of opinion over the subject of capital punishment. Avevamo una divergenza di opinioni sul tema della pena capitale. |
opinione contraria, opinione dissenzientenoun (expression of disagreement) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) If there are no dissenting opinions, we shall proceed. Se non ci sono opinioni contrarie possiamo procedere. |
parere di un esperto, parere di un professionistanoun (law: given by specialist) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
opinione di congruitànoun (of a financial deal) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
costi della valutazione di congruitànoun (fee for evaluating a deal) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) |
farsi un'opinione, farsi un'ideaverbal expression (decide what you think) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") I don't think I have enough information to form an opinion yet. Non penso di avere abbastanza informazioni per farmi un'opinione. |
secondo me, a mio parere, a mio avvisoadverb (to my mind, as far as I am concerned) In my opinion she's too young to get married and have children. Secondo me è troppo giovane per sposarsi e avere figli. |
secondopreposition (according to) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) In the opinion of many older people, teenagers have far too much freedom these days. Secondo molte persone di una certa età, i giovani d'oggi hanno troppa libertà. |
a tuo avviso, secondo teadverb (according to you) In your opinion, are people in this area open-minded? A tuo avviso, la gente di questa zona è aperta di vedute? |
bassa considerazione, scarsa opinionenoun (disapproval, dislike) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I have a low opinion of that storekeeper because he cheats his customers. Ho una bassa considerazione di quel negoziante perché truffa i clienti. |
opinione della maggioranza, opinione di maggioranzanoun (law: more than one half) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
sondaggio d'opinionenoun (survey of public attitudes) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) In the latest public opinion poll, sixty-five percent of the people said they approved of our foreign policy. Secondo l'ultimo sondaggio d'opinione, il 65% della gente si è detto favorevole alla nostra politica estera. |
influenzare il parere, influenzare l'opinione(bias, influencce) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The defendant's previous convictions were not mentioned as it was thought they might prejudice opinion. |
creare pregiudizi versoverbal expression (bias against) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
opinione pubblicanoun (uncountable (views of many people on an issue) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
sondaggio d'opinione, sondaggionoun (survey of people's views) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) According to a recent public opinion poll, Americans care more about the economy than about health care reform. Secondo un recente sondaggio d'opinione, gli americani tengono più all'economia che alla riforma del sistema sanitario. |
voltafaccianoun (about-face) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The quick change of opinion was brought about by the discovery of compromising documents. |
altro parere, secondo parerenoun (view of another expert) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I'm sure you're right, doctor, but I'd still like a second opinion before undergoing surgery. Sono sicuro che ha ragione, dottore, ma prima di operarmi vorrei comunque sentire un altro parere. |
salda opinionenoun (firmly-held belief) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
opinione mondiale, opinione pubblica mondialenoun (global perspective) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di opinion in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di opinion
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.