Cosa significa base in Inglese?

Qual è il significato della parola base in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare base in Inglese.

La parola base in Inglese significa base, fondamenta, base, base, base, punto di riferimento, riferimento, base, basare su, adattare da, volgare, spregevole, rozzo, indecente, base, base, base, abitare, fare base jumping, base aerea, base militare, alla base di , ai piedi di, mobile base, campo base, post exchange, diritto immobiliare subordinato al rispetto di determinate condizioni, battuta valida, valida, base jumping, livello di base, livello minimo, carico di base, mappa base, metallo comune, base operativa, base operativa, base ball, paga base, salario base, paga base, base di supporto, prezzo base, tasso base, paga base, tasso di sconto, tasso di riferimento, corridore, corsa, della corsa, salario minimo, stazione base, unità di base, stipendio base, PX, base di clientela, database, database, doppio, prima base, primo livello, superare la prima fase di, iniziare a baciarsi, casa base, casa base, casa, base, sede, obiettivo, scopo, piatto, caserma, base navale, in errore, piatto, base del potere, seconda base, -, base imponibile, terza base, mettersi in contatto, mettersi in contatto con, triplo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola base

base

noun (bottom support)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The floor lamp has a large round base.

La lampada da pavimento ha una larga base rotonda.

fondamenta

noun (building foundation) (di edificio)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

The base of the house is solid concrete.

Le fondamenta della casa sono in solido cemento armato.

base

noun (basis)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The Bible provides the base for most Christian beliefs.

La Bibbia è la base della maggior parte delle credenze cristiane.

base

noun (main ingredient)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The sauce has a tomato base.

La salsa ha una base di pomodoro.

base

noun (military: facility) (militare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The United States Navy has a base in San Diego.

Le forze navali degli Stati Uniti hanno una base a San Diego.

punto di riferimento, riferimento

noun (starting point)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

We used the tree as the base, and measured everything from there.

Abbiamo usato l'albero come riferimento e abbiamo preso tutte le misure partendo da lì.

base

noun (foot: of mountain or tree) (montagna)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

They run a small chalet resort at the base of the mountain.

Gestiscono un piccolo resort alla base della montagna.

basare su

(often passive (use as evidence)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

She based her conclusion on close examination of the evidence.

Basò le proprie conclusioni su un esame accurato delle prove.

adattare da

(adapt from)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

They will base the film on a short story written by Mark Twain.

Adatteranno il film da un racconto breve scritto da Mark Twain.

volgare, spregevole, rozzo, indecente

adjective (dishonourable, low)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

His base comments offended the women.

I suoi commenti volgari hanno offeso le donne.

base

noun (baseball: home, first, etc.) (baseball)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The runner passed second base and headed to third.

Il corridore ha oltrepassato la seconda base e si è diretto verso la terza.

base

noun (chemical compound) (chimica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

This liquid is a base, and not acidic.

Questo liquido è una base, e non un acido.

base

noun as adjective (forming the base)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

First you need to put on a base coat of paint.

Prima devi dare uno strato base di pittura.

abitare

transitive verb (usually passive (station)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Tom's company based him in New York, but he travels all over the US.

Tom risiede a New York per motivi di lavoro, ma lui viaggia in tutti gli Stati Uniti.

fare base jumping

phrasal verb, intransitive (extreme sport) (sport estremo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

base aerea

noun (military aircraft station) (militare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

base militare

noun (military facility)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

There is a large US army base on the island of Okinawa, Japan.

Sull'isola di Okinawa in Giappone c'è una grande base militare statunitense.

alla base di , ai piedi di

preposition (at the bottom of)

We'll meet at the base of the volcano and hike up together.

Ci vediamo ai piedi del vulcano e poi saliamo insieme.

mobile base

noun (low storage cupboard)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

campo base

noun (mountaineers' shelter)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

My daughter is no mountain climber, but she's trekking as far as the Everest base camp.

Mia figlia non è una scalatrice, ma sta facendo un'escursione fino al campo base dell'Everest.

post exchange

noun (US (store on military base) (spaccio militare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

diritto immobiliare subordinato al rispetto di determinate condizioni

noun (UK (law: inherited property)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

battuta valida, valida

noun (type of baseball hit)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The batter got a base hit and the runner scored easily.

Il battitore ha fatto una battuta valida e il corridore ha segnato facilmente.

base jumping

noun (sport: jump from fixed structure) (sport estremo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

livello di base

noun (river's lowest point) (di fiume)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Uno strato di roccia molto dura può formare un livello di base del fiume temporaneo.

livello minimo

noun (lowest point)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

carico di base

(UK (electronics)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

mappa base

(basic map)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

metallo comune

noun (non-precious metal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

It was a cheap base metal but the gold plating made it look expensive.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il ferro è il metallo comune più usato in edilizia.

base operativa

noun (military installation) (militare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The Allies moved their base of operations from England to the coast of Normandy.

Gli alleati trasferirono la loro base operativa dall'Inghilterra alla costa della Normandia.

base operativa

noun (business headquarters) (di azienda)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The Hong Kong offices currently serve as the company's base of operations for global activities.

base ball

noun (baseball: walk awarded) (baseball)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The pitcher gave a base on balls.

paga base

noun (basic salary)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The base pay for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased.

La paga base per questo lavoro è bassa, ma mano a mano che accumuli esperienza arriveranno degli aumenti.

salario base, paga base

noun (law: salary without benefits)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

base di supporto

noun (metal sheet supporting [sth]) (elemento)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The base plate is attached to the machine with four screws.

prezzo base

noun (cost before extras)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The base price is $20,000; if you want a stereo or air conditioning, that will be extra.

Il prezzo base è $20,00; se vuoi uno stereo o l'aria condizionata sono da pagare extra.

tasso base

noun (interest rate: to set lending rate)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Banks use the base rate as their starting point when deciding on individual lending rates.

Il tasso base statunitense è attualmente al 3,25%.

paga base

noun (wages)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

We're paid £55 a day as a base rate of pay.

Percepiamo £55 al giorno come paga base.

tasso di sconto, tasso di riferimento

noun (UK (interest rate: Bank of England)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The Bank of England set the base rate at 0.5 per cent.

La Banca d'Inghilterra ha fissato il tasso di sconto allo 0,5 percento.

corridore

noun (baseball) (baseball)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

corsa

noun (baseball: running around the bases) (baseball: corsa tra le basi)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

della corsa

noun as adjective (relating to base running) (baseball: corsa tra le basi)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

salario minimo

noun (basic pay level)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Inexperienced workers entering this firm are paid the base salary.

I lavoratori senza esperienza che entrano in quest'azienda ricevono il salario minimo.

stazione base

(broadcasting)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

unità di base

(physics)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

stipendio base

noun (basic pay level)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The base wage for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased.

La paga base per questo lavoro è bassa, ma mano a mano che accumuli esperienza arriveranno degli aumenti.

PX

noun (US, initialism (base exchange) (Post Exchange)

(abbreviazione maschile: Contrazione, o sigla, o acronimo, usato come un sostantivo di genere maschile: "Il CONI organizza l'evento" - "Il PPI fu sciolto con l'inizio della dittatura")

base di clientela

noun (group of clients or consumers)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The home improvement store expanded its customer base when it added a new garden center.

Il negozio di fai da te ha ampliato la sua base di clientela da quando ha aggiunto il nuovo reparto giardinaggio.

database

noun (data bank, collection of data)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Police are compiling a database of crime locations.

La polizia sta realizzando una banca dati dei luoghi dove è stato commesso un reato.

database

noun (computing: searchable data)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The database contained four records with that name.

Il database conteneva quattro record con quel nome.

doppio

noun (baseball) (baseball)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The batter hit a double.

Il battitore ha battuto un doppio.

prima base

noun (baseball: first station)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Baseball is so dull that I fall asleep before anyone gets to first base.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La prima base è la prima delle quattro stazioni del baseball.

primo livello

noun (slang (kissing on a date)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

He thought the date was going well, but in the end he didn't even make it to first base.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Com'è andato il tuo appuntamento, sei arrivato al primo livello?

superare la prima fase di

verbal expression (US, figurative, informal (succeed in the initial phase of [sth]) (ottenere un successo iniziale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

iniziare a baciarsi

verbal expression (US, figurative, informal (engage in kissing)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

casa base

noun (uncountable (baseball: home plate) (baseball)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

He stole from third base to home.

Ha rubato casa base partendo dalla terza base.

casa base, casa

noun (baseball: home plate) (baseball)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

base, sede

noun (headquarters, center of action)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

obiettivo, scopo

noun (games: goal or objective)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

piatto

noun (baseball: batter's station) (sport: baseball)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A pitcher must throw the ball over home plate for it to be declared a "strike.".

Il battitore si incamminò dalla panchina verso casa base per il suo turno di battuta.

caserma

noun (army facility)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

My aunt's a civilian worker on a military base.

Mia zia è un'impiegata civile in una base militare.

base navale

noun (military stronghold)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

in errore

adjective (mistaken)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

piatto

noun (baseball) (baseball, casa base)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The runner slid into the plate to score the winning run.

Il runner è scivolato sul piatto per fare punto.

base del potere

(source of authority)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

seconda base

noun (baseball: first corner) (baseball)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The batter was able to reach second base safely.

-

noun (US, slang, euphemism (fondling [sb]'s breasts)

How long did it take for you to reach second base with your girlfriend?

base imponibile

noun (resources subject to taxation) (fisco)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Our tax base has dwindled since the hurricane.

La nostra base imponibile si è ridotta da quando c'è stato l'uragano.

terza base

noun (baseball: last of three bases that must be touched by runner) (baseball)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The player made it to third base.

Il giocatore riuscì a raggiungere la terza base.

mettersi in contatto

(US, figurative, informal (make contact)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

We'll touch base when you've finished the first task.

Ci metteremo in contatto una volta che hai terminato il primo compito.

mettersi in contatto con

verbal expression (US, figurative, informal (make contact with [sb])

Touch base with me in a few weeks so I can see how the project's coming along.

Fatti sentire con me tra qualche settimana così posso vedere come sta procedendo il progetto.

triplo

noun (baseball) (baseball)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The crowd cheered when the batter hit a triple.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di base in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di base

Cosa significa bag in Inglese?

Cosa significa ball in Inglese?

Cosa significa bank account in Inglese?

Cosa significa bank statement in Inglese?

Cosa significa bar in Inglese?

Cosa significa barber in Inglese?

Cosa significa bare in Inglese?

Cosa significa barely in Inglese?

Cosa significa bargain in Inglese?

Cosa significa bark in Inglese?

Cosa significa barren in Inglese?

Cosa significa barricade in Inglese?

Cosa significa barrier in Inglese?

Cosa significa barring in Inglese?

Cosa significa barrister in Inglese?

Cosa significa barrow in Inglese?