O que significa en gros em Francês?
Qual é o significado da palavra en gros em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar en gros em Francês.
A palavra en gros em Francês significa basicamente, no atacado, basicamente, essencialmente, de modo geral, de atacado, lote, amplamente, atacado, ralado grosso, produtor atacadista de plantas, vender no atacado, de perto, cortar, vender por atacado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra en gros
basicamentelocution adverbiale (courant) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) En gros, si tu veux postuler, tu dois remplir ce formulaire et faire ce numéro. Basicamente, se você quiser se inscrever, precisa completar esse formulário e depois ligar para este número de telefone. |
no atacadolocution adverbiale (em grande quantidade) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) J'ai cinq chats, alors j'achète leur nourriture en gros. Tenho cinco gatos, então compro comida para eles no atacado do armazém. |
basicamente, essencialmente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Ce gâteau est essentiellement composé de sucre, de beurre et de farine. Este bolo é basicamente açúcar, manteiga e farinha. |
de modo gerallocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) En gros, je pense qu'il y a quatre douzaines de pommes sur mon arbre. J'estime le coût de la construction de votre maison à 100 000 $, en gros. |
de atacado
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) O varejista comprou os produtos de um comerciante de atacado. |
lote
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ils ont acheté un lot à un très bon prix. Ele comprou um lote por um preço muito bom. |
amplamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Les systèmes éducatifs en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles sont généralement identiques. Os sistemas de educação da Inglaterra, Escócia e Gales são amplamente similares. |
atacado(Commerce) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ils ont démarré dans le gros, mais depuis peu, ils ont ouvert une boutique de vente au détail. Eles começaram no atacado, mas recentemente abriram uma loja de varejo. |
ralado grossolocution adjectivale (café, sel, etc.) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
produtor atacadista de plantas
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
vender no atacadoverbe transitif (colocar à venda em grande quantidade) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il vend du bois de chauffage en gros, on ne peut acheter chez lui qu'un mètre cube minimum. |
de perto
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Le photographe prend des photos en gros plan du mannequin. O fotógrafo está tirando algumas fotos de perto da modelo. |
cortar(em pedaços grandes) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Coupez les carottes en gros morceaux, puis plongez-les dans la soupe. |
vender por atacadoverbe transitif (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Ce distributeur vend des chaussures en gros. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de en gros em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de en gros
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.