O que significa en fonction em Francês?
Qual é o significado da palavra en fonction em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar en fonction em Francês.
A palavra en fonction em Francês significa com, no poder, titular, atual, em funcionamento, entrante, o tempo permitindo, dependendo das circunstâncias, dependendo de, assumir o cargo, comensurado, tarifa por peso, dependendo de, de acordo com, de acordo com. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra en fonction
compréposition (selon) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) La température varie en fonction de la vitesse et de la direction du vent. A temperatura varia com a velocidade e direção do vento. |
no poder
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
titular, atual(d'un poste) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O prefeito em exercício fez um bom trabalho no seu tempo no cargo. |
em funcionamentolocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
entrante(que entra) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
o tempo permitindolocution adverbiale (se houver tempo suficiente) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
dependendo das circunstâncias
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) D'autres sources de financement pourraient être disponibles, en fonction de la situation. |
dependendo de
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) En fonction du temps, nous irons camper ce week-end. Dependendo do clima, eu posso ir acampar neste fim de semana. |
assumir o cargolocution verbale (chegar ao poder) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Le président est entré en fonction pendant la crise financière. |
comensurado(quantité qui varie) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Leur salaire est proportionnel à la charge de travail qu'ils réalisent. |
tarifa por pesonom masculin (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
dependendo de
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Avec cette recette, on peut faire 24 à 30 biscuits en fonction de la taille. A receita rende de 24 a 30 biscoitos, dependendo do tamanho. |
de acordo com
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Les enfants se sont rangés en fonction de leur taille, du plus petit au plus grand. As crianças se alinharam de acordo com suas alturas, da mais baixa à mais alta. |
de acordo com
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Les salaires sont déterminés en fonction de l'expérience. Os salários são determinados de acordo com a experiência. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de en fonction em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de en fonction
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.