O que significa en haut em Francês?
Qual é o significado da palavra en haut em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar en haut em Francês.
A palavra en haut em Francês significa para cima, para cima, ao topo, alto, lá no alto, no alto, no alto, de cima, em cima, no alto, altamente, no alto, ascendente, para cima, para o alto, nível superior, abotoado, amarrado, ajustado, bem alto, sobre, no auge de, trepar, subir, abotoar, superior esquerdo, de cima, do canto esquerdo superior, em cima de, acima, no fim. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra en haut
para cima
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Va en haut et range ta chambre. Vá para cima e limpe seu quarto. |
para cima
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Je n'ai pas le pouvoir de prendre cette décision. Je devrai la présenter à la direction. Não tenho autoridade para tomar esta decisão. Terei que mandar isso para cima. |
ao topo
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Quand il est arrivé en haut de l'échelle, il a vu le toit endommagé. Quando chegou ao topo da escada, ele conseguiu ver o teto danificado. |
altoadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
lá no alto
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
no altoadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Les toilettes sont en haut, au bout de l'escalier. Os banheiros ficam no alto da escada. |
no altolocution adverbiale (au-dessus) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Il est maintenant en haut dans le biplan, et peut voir la vallée en dessous. Ele está no alto com o bimotor e consegue ver o vale abaixo. |
de cimalocution adverbiale (figuré, hiérarchie) (figurado, hierarquicamente superior) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ces ordres viennent d'en haut. Essas ordens vieram de cima. |
em cima, no altolocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) J'ai servi un gâteau à la crème avec des fraises au sommet. |
altamente(em hierarquia) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Dan est haut placé dans le gouvernement local et exerce beaucoup d'influence. Dan é altamente posicionado no governo local e tem muita influência. |
no alto
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Les spectateurs levèrent les yeux vers les avions qui tournoyaient au-dessus de leurs têtes. A multidão olhou para os aviões circulando no alto. |
ascendentelocution adverbiale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'oiseau s'est envolé vers le haut jusqu'à ce qu'il ne soit plus qu'une petite tache dans le ciel bleu. O pássaro voou ascendente até se tornar somente um ponto no céu azul. |
para cima, para o altolocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Escalamos para o alto por mais de uma hora. |
nível superior(de hierarquia) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ces instructions viennent directement de la direction (or: d'en haut). |
abotoado, amarrado, ajustado(vêtement) (roupa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tu te plains d'avoir froid mais ton manteau n'est même pas bien fermé. |
bem altoadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
sobre(em cima de) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Un petit chat gris était perché en haut du mur du jardin. |
no auge de
|
trepar, subir(em árvore) |
abotoarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Boutonne bien ton manteau jusqu'en haut, il fait froid dehors. |
superior esquerdolocution adverbiale (na área superior esquerda) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
de cimalocution adverbiale (hiérarchie) (figurado) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
do canto esquerdo superiorlocution adverbiale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
em cima de
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Le chat était en haut de l'arbre. O gato estava em cima de uma árvore. |
acima(para a parte mais alta) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) O melhor lugar para observar os pássaros é rio acima. |
no fim
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) On habite au bout de la rue. Nós vivemos no fim da rua. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de en haut em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de en haut
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.