Что означает falso в итальянский?

Что означает слово falso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию falso в итальянский.

Слово falso в итальянский означает фальшивый, неправильный, ложный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова falso

фальшивый

noun

Gli ho dato un indirizzo falso.

Я дал ему фальшивый адрес.

неправильный

adjective (ошибочный)

Sfortunatamente queste pompe possono essere manomesse per dare delle letture falsate.

К сожалению, дозатор можно обмануть, заставив выдать неправильные показатели.

ложный

noun (Che non corrisponde alla realtà.)

La sua dichiarazione si è rivelata essere falsa.

Её заявление оказалось ложным.

Посмотреть больше примеров

Allora perché d’improvviso Ron veniva definito “falso” e “disonesto” dal più importante quotidiano dello Stato?

Почему же тогда вдруг Рона заклеймили «лжецом» и «обманщиком» в самой крупной газете штата?

Il segnale è falso.

Сигнал фальшивка.

Nessuno sapeva dove fosse Tony Leike, e le tracce del falso Odd Utmo finivano a Copenaghen.

Никто не знал, где Тони Лейке, следы фальшивого Одда Утму обрывались в Копенгагене.

Il prisma che avete visto questa sera era falso.

Призма, которую вы видели сегодня, не настоящая.

(2 Cronache 26:3, 4, 16; Proverbi 18:12; 19:20) Perciò se ‘facciamo qualche passo falso prima di rendercene conto’ e riceviamo i necessari consigli dalla Parola di Dio, cerchiamo di imitare la maturità, il discernimento spirituale e l’umiltà di Baruc. — Galati 6:1.

Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).

Il mondo delle preghiere è una situazione in cui tutto è interpretato in modo falso.

Творимый молитвами мир — это такая штука, которая всё представляет в ложном свете, всё обращает в ничто.

Tutti e quattro si erano registrati sotto falso nome e con passaporti falsi.

Все четверо зарегистрировались под вымышленными фамилиями и по фальшивым паспортам.

Quindi perche'ha creato un profilo sotto il falso nome di " Kurt Holden "?

Тогда почему ты завёл аккаунт под вымышленным именем " Курт Холден "?

Si era guardato attorno ma a quanto pareva si era trattato di un falso allarme.

Он огляделся по сторонам, но тревога, очевидно, оказалась ложной.

Incominciai a ritenere che mi fosse capitato tra le mani un falso.

Становилось ясно, что в руках у меня побывала чистая фальшивка.

Vedere chiaramente ogni mio passo falso.

Ясно видеть всякий мой ложный шаг.

«Si possono vendere senza che sia scoperto il falso?»

— Их можно продать, не попавшись на подделке?

Dopo una settimana di falso manganello, la kapò Zdena pose di nuovo la sua domanda a CKZ 114: – Qual è il tuo nome?

После недели представлений с бутафорским кнутом надзиратель Здена снова спросила СКЗ-114: – Как тебя зовут?

«Non mi stupirebbe se mi dicessi un luogo falso per farmi portare pietre alla tomba sbagliata.»

- Я бы не удивилась, если бы вы дали мне ложное местоположение, и я бы принесла камни на неверную могилу.

Il falso non segue da proposizioni vere. 20.

Ложное не следует из истинного. 20.

Sei solo un altro falso dio. ti tradiranno di nuovo.

Ты просто очередной ложный бог.

Per quanto vivesse sotto falso nome a Parigi, Albert Merriman era sempre cittadino americano.

Ведь и скрываясь во Франции, Мерримэн оставался американским гражданином.

Ma questo, ora lo sappiamo, è falso.

— Теперь, по-моему, мы это знаем

Ricorderete forse che vi ho detto che molto probabilmente aveva comprato un indirizzo IP e che forse era un falso».

Если помните, я упоминал, что Оливия Брукс, скорее всего, купила этот самый IP-адрес, и он ненастоящий.

L’autista del furgoncino è arrivato sano e salvo, il falso dottore che ti ha consegnato il documento anche.

Водитель грузовика вернулся, мнимый доктор, передавший тебе документ, тоже.

Conosceva troppo bene i giovani vampiri: queste emozioni erano il preludio a un passo falso?

Он знал молодых вампиров слишком хорошо, неужто эта эмоция была расценена им как выход из себя?

Né dovete dirgli che il Mary Cassatt che m'ha mandato è un falso.""

И уж конечно, не рассказывайте ему, что Мари Кассат, которую он мне прислал, не подлинная

Heidegger sostiene che «vero» e «falso» non sono distinti rigidamente come potresti immaginare.

Хайдеггер утверждает, что «истинное» и «ложное» различены не так жестко, как можно подумать.

Ogni punto di questa lista è falso.

Каждый пункт в этом списке является ложью.

E digli che stiamo cercando tracce di irregolarità finanziarie, riciclaggio di denaro e falso in bilancio.

Скажи ему, что мы ищем следы финансовых нарушений, отмывания денег и ложных отчетов.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении falso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.