Что означает lavoro в итальянский?
Что означает слово lavoro в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию lavoro в итальянский.
Слово lavoro в итальянский означает работа, труд, занятие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова lavoro
работаnounfeminine (qualsiasi attività fisica o intellettuale) Tom ha trovato difficile finire tutto il lavoro in un solo giorno. Тому было трудно закончить всю работу всего за один день. |
трудnounmasculine (целенаправленная созидательная деятельность) Questo ragazzo ha detto che non ruberà di nuovo, che si comporterà bene e che cercherà un lavoro onesto. Этот парень сказал, что больше не будет воровать, будет вести себя хорошо и что будет зарабатывать честным трудом. |
занятиеnounneuter Visto il nostro lavoro, verrebbe da pensare che fosse piu'brava sui tacchi. В связи с родом наших занятий, мы привыкли носить шпильки. |
Посмотреть больше примеров
Il duro lavoro non sempre porta al successo. Упорный труд не всегда приводит к успеху. |
Cerchi un altro lavoro? Ищешь работу? |
La mamma andava al lavoro verso le otto e un quarto perché adesso aveva un tragitto più lungo da fare. Мама уезжала на работу в начале девятого, поскольку теперь ей приходилось добираться намного дольше. |
Quindi, per l'Ebola, la paranoica paura di una malattia infettiva, seguita da pochi casi trasportati nei paesi ricchi, ha portato la comunità globale a riunirsi, e con il lavoro di aziende specializzate in vaccini, ora abbiamo questi: due vaccini per l'Ebola in fase di test di efficacia nei paesi colpiti -- Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения. |
Ma i suoi successi, il suo lavoro privo di secondi fini ed i suoi sogni sono un faro che illumina tutti noi. Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам. |
Nome, faccia, casa, chi è, che lavoro fa. Его имя, его лицо, его дом, какой он человек, кем он работает. |
Dopo la fine dei lavori, gruppi di vari uffici governativi del posto hanno visitato i locali. После завершения строительства сюда на экскурсию приходили группы из различных местных государственных учреждений. |
Doveva andare al lavoro al più presto e non aveva idea di dove si fosse cacciata. Придется поспешить на работу, понятия не имея, куда подевалась жена. |
È per via del tuo lavoro. Всему виной твоя работа. |
Devo avvertire a lavoro. Мне нужно сообщить на работу. |
Getmanov diceva di essere fatto per il lavoro di partito. Гетманов говорит, - создан для партийной работы. |
Nel 1996, Lange ha difeso il lavoro di David Ho, controverso ricercatore sull'HIV e l'AIDS, che trattava i pazienti infetti facendogli assumere 20 pillole al giorno all'interno di un regime terapeutico costituito da un "cocktail" di molti farmaci. В 1996 году Ланге вступился за противоречивую работу исследователя ВИЧ/СПИДА Дэвида Хо, который лечил инфицированных пациентов, прописывая им по 20 таблеток в день, как одну из процедур режима по приему «коктейля» из множества лекарств. |
Io lavoro sui denti della gente. Это я что-то делаю с зубами пациентов. |
Lì, dietro le baracche, avevo vagato nel primo anno dei miei lavori forzati solo, derelitto, accasciato. Здесь за казармами скитался я в первый год моей каторги один, сиротливый, убитый. |
E sebbene il mestiere di fabbricanti di tende fosse umile e faticoso, erano felici di svolgerlo, lavorando anche “notte e giorno” pur di promuovere gli interessi di Dio. Oggi avviene un po’ la stessa cosa: molti cristiani si sostengono con un lavoro part time o stagionale per dedicare la maggior parte del tempo che resta a diffondere la buona notizia. — 1 Tessalonicesi 2:9; Matteo 24:14; 1 Timoteo 6:6. Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6). |
Certo che è il tuo lavoro, cazzo! Ну, конечно, это - твоя работа. |
Pensandoci bene, ieri si e'presentato al lavoro con una benda sulla faccia. Дайте ка подумать, он пришел вчера на работу с повязкой на лице. |
Questa gente usa lavoro nero, in massima parte immigrati clandestini. Эти ребята используют рабский труд, по большей части нелегальных иммигрантов из Бангладеш. |
Non lavoro più per lui. Я на него больше не работаю. |
Lily aveva ancora un po' di tempo per sé prima di tornare al lavoro, dove l'attendeva Giorgio. У Лили еще было в запасе время, перед тем как вернуться на работу, где ее ждал Джорджо. |
Quindi spiegò ulteriormente questa verità fondamentale dicendo che i morti non possono amare né odiare e che “non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza [nella tomba]”. Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости». |
«Mio padre era un fabbro, ma non c’era lavoro per i fabbri in Romania in quegli anni. — Отец мой был кузнецом, но в Румынии для кузнецов не было работы. |
A questo scopo fu mandato in Trentino per poter imparare la lingua italiana, molto utile per il lavoro che avrebbe dovuto svolgere in seguito. Попав при этом случае в Италию, Фигнер в совершенстве выучил итальянский язык, что весьма пригодилось ему впоследствии. |
Mi dava anche fastidio il fatto che volesse il mio posto non solo sul lavoro, ma anche nella tua vita. А больше всего меня бесило то, что она хотела занять мое место не только за этим столом, но и в твоей жизни. |
Lavora duro. Работай усердно. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении lavoro в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова lavoro
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.