alguém ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า alguém ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ alguém ใน โปรตุเกส
คำว่า alguém ใน โปรตุเกส หมายถึง คน, บางคน, บุคคล, ใครบางคน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า alguém
คนnoun Então alguém treinado para cuidar de documentos antigos o fará. อย่างนั้นก็ให้คนที่ได้รับการฝึก การดูแลเอกสารโบราณเป็นคนทํา. |
บางคนpronoun Acreditamos que alguém do boliche seja o vendedor. เราคิดว่ามีคนที่นั่นพัวพันเรื่องนี้ อาจจะเป็นคนขาย |
บุคคลnoun Os cristãos não presumem saber de antemão como alguém reagirá à pregação. คริสเตียนไม่ทึกทักและตัดสินไปก่อนว่าประชาชนเป็นรายบุคคลจะตอบรับงานประกาศอย่างไร. |
ใครบางคน
Alguém atirou um pesado tambor de ferro contra a lancha, que deu uma espécie de salto mortal. มีใครคนหนึ่งทิ้งถังโลหะหนัก ๆ ลงมาในเรือยางของเรา ซึ่งทําให้เรือของเราตีลังกา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No entanto, alguém que precise portar uma arma no trabalho corre o risco de se tornar culpado de sangue, caso seja necessário utilizá-la. อย่าง ไร ก็ ตาม อาชีพ ที่ ต้อง พก พา อาวุธ ทํา ให้ คน เรา มี โอกาส ทํา ผิด ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก หาก เขา ต้อง ใช้ อาวุธ นั้น. |
1 Você conhece alguém que ficou inativo? 1 คุณ รู้ จัก พี่ น้อง คน ใด ไหม ที่ เลิก ประกาศ? |
Eu sabia que iria para a prisão se alguém descobrisse... que eu tinha voltado aos meus velhos experimentos. ผมรู้ว่ามันจะหมายถึงคุกถ้าใครค้นพบฉันก็ขึ้นอยู่กับการทดลองเก่าของฉัน |
Por que qualquer interesse sexual em alguém que não é nosso marido ou nossa esposa é inaceitável? ทําไม เรา ต้อง ไม่ ยอม ให้ ใคร หรือ อะไร มา ทํา ให้ ชีวิต คู่ ของ เรา หรือ ของ คน อื่น มี ปัญหา? |
Alguém está a mantê-la assim. คนบางคนคอยดูแลมัน |
Os que se opõem, se houver alguém, pelo mesmo sinal. ผู้ที่เห็นตรงข้าม หากมี โปรดทําเช่นเดียวกัน |
E quem de nós já não sentiu uma dor intensa e um sentimento de vazio depois de perder alguém querido na morte? และ มี ใคร ใน พวก เรา ที่ ไม่ เคย ประสบ กับ ความ เจ็บ ปวด แสน สาหัส และ หมด กําลังใจ โดย สิ้นเชิง เมื่อ ผู้ เป็น ที่ รัก เสีย ชีวิต? |
5 Se um membro da Comissão de Serviço da Congregação designar você para dirigir um estudo bíblico a alguém que não está ativo no serviço de pregação, ele talvez peça que você considere capítulos específicos do livro ‘Amor de Deus’. 5 ถ้า คุณ ได้ รับ มอบหมาย จาก คณะ กรรมการ การ รับใช้ ของ ประชาคม ให้ นํา การ ศึกษา กับ ใคร สัก คน ที่ เลิก ประกาศ คุณ อาจ ถูก ขอ ให้ พิจารณา บาง บท โดย เฉพาะ จาก หนังสือ “เป็น ที่ รัก.” |
Você parece alguém antes da guilhotina. เธอดูเหมือนผู้หญิงที่กําลังจะไปโดนกิโยติน ตัดคอเลย |
Quando escolher alguém como exemplo, lembre-se de que seu objetivo não é se transformar nessa pessoa. เมื่อ คุณ เลือก คน ที่ คุณ อยาก เลียน แบบ นั่น ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ จะ เป็น เหมือน คน นั้น ใน ทุก ด้าน. |
Por exemplo, um cristão talvez seja de temperamento exaltado, ou seja alguém sensível, que facilmente se ofende. ยก ตัว อย่าง เช่น คริสเตียน อาจ เป็น คน ใจ ร้อน หรือ มี ความ รู้สึก ไว และ โกรธ ง่าย. |
Alguém viu esse filme? มีใครได้ดูหนัง ที่พวกเรากําลังแต่งตัวเหมือนนี่รึเปล่า? |
Alguém que ainda está na escola? เราพูดถึงเจ้าหน้าที่ภายในงั้นเหรอ ใครที่ยังทํางานที่โรงเรียน |
Com bons motivos, certo erudito concluiu: “Quando leio o relato sobre a visita de Paulo a Atenas, percebo evidências de que foi escrito por alguém que presenciou a situação.” ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “ผม มี ความ เห็น ว่า บันทึก การ เยือน กรุง เอเธนส์ ของ เปาโล นั้น เป็น บันทึก ของ ประจักษ์ พยาน.” |
Alguém tem que perguntar isso. ไม่, แล้วถ้ามีใครถามคําถามพวกนี้ล่ะ |
Alguém tem que ir e procurar por eles. ต้องมีใครไปตามหาพวกเขา |
Se alguém estava, era você. ยังไงก็เหอะ แกแหละที่งี่เง่า |
Finalmente, alguém com bom senso. ในที่สุดก็มีคนพูดอะไรเข้าท่า |
Quão bem alguém conhece alguém? คนคนหนึ่งจะรู้จักอีกคนได้ดีแค่ไหน |
* Que conselho você daria para ajudar alguém a desistir de coisas que não são boas ou adequadas? * ท่านจะให้คําแนะนําอะไรเพื่อช่วยให้คนบางคนยอมทิ้งสิ่งไม่ดีหรือไม่เหมาะสม |
Acreditamos que alguém do boliche seja o vendedor. เราคิดว่ามีคนที่นั่นพัวพันเรื่องนี้ อาจจะเป็นคนขาย |
Certo, porque você está em fuga, alguém está atrás de você. ถูกต้อง เพราะพวกคุณกําลังหนี มีคนตามล่าพวกคุณอยู่ |
Acreditamos que alguém do Pentágono vendeu um laptop protegido que continha alguma coisa do código original para uma empresa chinesa. บางส่วนของซอร์สโค้ดตัวนี้ ให้กับบริษัทแห่งหนึ่งของจีน |
Alguém em casa? มีใครอยู่ไหม |
E se ele matasse alguém que não tinha aspirador? ถ้าเขาฆ่าคนที่ไม่มีเครื่องดูดฝุ่นล่ะ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ alguém ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ alguém
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ