ภาษาฝรั่งเศส
approbation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า approbation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ approbation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า approbation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การอนุมัติ, การยกย่อง, การยินยอม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า approbation
การอนุมัติnoun |
การยกย่องnoun |
การยินยอมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pour tout dire, tant qu’il a eu l’approbation de Dieu, Salomon a réussi ce qu’il entreprenait. — 2 Chron. ใน ช่วง ที่ โซโลมอน มี ชื่อเสียง ดี เฉพาะ พระ พักตร์ พระเจ้า ท่าน ประสบ ความ สําเร็จ.—2 โคร. |
” (Jean 3:35 ; Colossiens 1:15). Plus d’une fois, Jéhovah a exprimé son amour pour son Fils et lui a manifesté son approbation. (โยฮัน 3:35; โกโลซาย 1:15) มี มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง ที่ พระ ยะโฮวา ได้ แสดง ความ รัก และ ความ พอ พระทัย ต่อ พระ บุตร ของ พระองค์. |
C’est en persévérant jusqu’au bout que l’on reçoit l’approbation de Jéhovah et le prix, la vie éternelle. การ อด ทน ใน การ วิ่ง แข่ง นี้ จน ถึง ที่ สุด เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระ ยะโฮวา และ ได้ รับ รางวัล คือ ชีวิต นิรันดร์. |
Si ce médecin donne son approbation, l'implant auditif devrait être remboursé. ถ้าหมอคนนี้เซ็นให้ ก็จะผ่าตัดใส่หูเทียม ได้โดยประกันจ่ายให้หมด |
Pour beaucoup de ceux qui entendaient la prédication de Jésus, l’approbation des hommes était plus importante que celle de Dieu (Jean 5:44). สําหรับ หลาย คน ที่ ได้ ฟัง พระ เยซู การ ได้ รับ ความ พอ ใจ จาก มนุษย์ สําคัญ ยิ่ง กว่า การ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า. |
Quoi qu’il en soit, ce n’est pas l’approbation des gens que nous cherchons. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา ไม่ ได้ แสวง หา ความ ชอบ ใจ จาก มนุษย์. |
Pierre sait que, même si certaines choses le surprennent, il n’a nulle part ailleurs où aller s’il veut recevoir l’approbation divine et la vie éternelle. เปโตร รู้ ว่า แม้ จะ มี บาง อย่าง ที่ เขา ไม่ เข้าใจ แต่ ก็ ไม่ มี ที่ ไหน อีก แล้ว ที่ จะ ไป ถ้า เขา ต้องการ ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า และ ได้ รับ พระ พร คือ ชีวิต นิรันดร์. |
Attardons- nous à présent sur certains comportements que vous devez rejeter si vous voulez rester moralement pur et avoir une vie plus heureuse, ainsi que l’approbation de Dieu. (1 ติโมเธียว 1:11) ลอง คิด ถึง กิจ ปฏิบัติ บาง อย่าง ที่ คุณ ต้อง หลีก เลี่ยง เพื่อ จะ รักษา ตัว สะอาด ทาง ศีลธรรม และ โดย วิธี นี้ คุณ จึง จะ มี ชีวิต ที่ มี ความ สุข มาก ขึ้น และ เป็น ที่ โปรดปราน ของ พระเจ้า. |
Ceux qui font preuve d’une “affection fraternelle sans hypocrisie” et qui possèdent “une foi sans hypocrisie” ont son approbation. — 1 Pierre 1:22; 1 Timothée 1:5. ความ โปรดปราน ของ พระองค์ อยู่ กับ คน เหล่า นั้น ที่ สําแดง “ความ รัก ชอบ ฉัน พี่ น้อง อัน ปราศจาก ความ หน้า ซื่อ ใจ คด” และ การ มี “ความ เชื่อ อัน ปราศจาก ความ หน้า ซื่อ ใจ คด.”—1 เปโตร 1:22; 1 ติโมเธียว 1:5, ล. ม. |
Ils apportaient leur aide dans l’éducation des petits-enfants ; les plus jeunes recherchaient leurs conseils et leur approbation. พวก เขา ได้ รับ ความ นับถือ เนื่อง จาก ประสบการณ์ และ ความ รู้ พร้อม กับ สติ ปัญญา และ วิจารณญาณ ที่ มัก จะ มา พร้อม กับ ประสบการณ์ และ ความ รู้ นั้น. |
Approbation de l’animateur การลงนามรับรองของวิทยากรกระบวนการ |
Lorsque le malheur les frappe, certains se mettent à douter de leur spiritualité ; ils se disent que l’adversité est le signe qu’ils n’ont pas l’approbation de Dieu. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ประสบ ความ ทุกข์ ยาก บาง คน อาจ เริ่ม สงสัย สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ ตน เอง ลง ความ เห็น ว่า ความ ทุกข์ ยาก ของ ตน เป็น สิ่ง บ่ง ชี้ ถึง ความ ไม่ พอ พระทัย ของ พระเจ้า. |
Comment peuvent- ils nous aider à obtenir l’approbation de Dieu ? การ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ ท่าน จะ ช่วย ให้ เรา ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระ ยะโฮวา อย่าง ไร? |
Et si Mr. Gates réussit a ramener Flint a cette table, ils voudront peut-être aller de l'avant avec ou sans votre approbation. และหากคุณเกตส์ประสบความสําเร็จ ทําให้ฟลินท์ยอมนั่งเจรจากันได้ พวกเขาอาจจะเดินหน้าต่อไป โดยที่มีหรือไม่มีการเห็นด้วยของเจ้า |
C’est donc le moment de rechercher l’approbation de Dieu en apprenant à être pacifique. ดัง นั้น ตอน นี้ ถึง เวลา แล้ว ที่ เรา จะ หา ทาง ทํา สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา พอ ใจ โดย ปลูกฝัง นิสัย รัก สันติ หนังสือ 2 เปโตร 3:9 บอก ว่า “พระ ยะโฮวา . . . |
La Bible dit que “ l’homme qui n’est pas marié s’inquiète des choses du Seigneur, comment il peut gagner l’approbation du Seigneur. คัมภีร์ ไบเบิล แจ้ง ดัง นี้: “ฝ่าย คน ที่ ไม่ มี ภรรยา ก็ เอา ใจ ใส่ การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า, เพื่อ จะ ทํา สิ่ง ซึ่ง เป็น ที่ ชอบ พระทัย องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า. |
En fait, plus nous nous rapprocherons de Dieu avec le désir sincère d’obtenir son approbation, et plus il se rapprochera de nous. — Jacques 4:8. ที่ จริง ขณะ ที่ คุณ เข้า มา ใกล้ ชิด กับ พระเจ้า มาก ขึ้น ด้วย ความ ห่วงใย อย่าง จริงจัง เพื่อ รับ ความ พอ พระทัย ของ พระองค์ แล้ว พระองค์ ก็ จะ ทรง ใกล้ ชิด กับ คุณ มาก ขึ้น.—ยาโกโบ 4:8. |
J'ai passé toute une partie de ma vie à dire aux gens ce qu'ils voulaient entendre plutôt que ce qu'ils devaient entendre, à me dire que mon rôle n'était pas d'être la conscience des autres parce que je devais encore trouver la mienne, alors quelquefois, je me taisais pour calmer l'ignorance avec mon silence sans me rendre compte que l'approbation n'a pas besoin de mots pour justifier son existence. ผมใช้ชีวิตมานานมาก เพื่อพูดสิ่งที่คนอื่นอยากฟัง แทนที่จะเป็นสิ่งที่ต้องฟัง บอกตัวเองว่าผมชี้ผิดถูกให้ใครไม่ได้ เพราะผมยังมัวค้นหาตัวเองอยู่เลย ฉะนั้น ผมเลยไม่พูดอะไร ระงับความเขลาด้วยความเงียบ โดยไม่รู้ตัวว่าความเขลาไม่ต้องใช้คําพูด เพื่อจารึกว่ามันมีตัวตน |
Vous n'aviez pas l'approbation, n'est-ce-pas? คุณไม่ได้รับการอนุมัติใช่ไหม |
Vous connaîtrez la réussite aussi longtemps que vous aurez l’approbation de Jéhovah. คุณ จะ ประสบ ผล สําเร็จ ตราบ ใด ที่ คุณ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระ ยะโฮวา. |
Il n’existe aucun moyen d’avoir l’approbation de Dieu si ce n’est par l’intermédiaire de Jésus Christ. ไม่ มี ทาง อื่น ที่ เรา จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า ยก เว้น โดย ทาง พระ เยซู คริสต์. |
Le roi qui aurait l’approbation divine aurait besoin de persévérer dans son étude afin d’acquérir et de garder un bon état de cœur. กษัตริย์ ที่ จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระ ยะโฮวา จําเป็น ต้อง ศึกษา เช่น นั้น เรื่อย ไป เพื่อ พัฒนา และ รักษา ไว้ ซึ่ง เจตคติ ที่ ถูก ต้อง ใน หัวใจ. |
Les humbles ont l’approbation de Dieu พระเจ้า พอ พระทัย คน ที่ ถ่อม ใจ |
L’humilité est indispensable si elle veut recevoir l’approbation de Dieu et la direction de sa Parole. หาก คน เรา ต้องการ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า และ ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก พระ วจนะ ของ พระองค์ ความ อ่อนน้อม เป็น สิ่ง จําเป็น ยิ่ง. |
Doit démontrer que nous tenons l’approbation de Dieu pour précieuse. แสดง ให้ เห็น ว่า สัมพันธภาพ ที่ มี กับ พระองค์ อัน เป็น ที่ ยอม รับ นั้น มี ค่า สัก เพียง ไร สําหรับ เรา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ approbation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ approbation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ