ภาษาฝรั่งเศส
approuver ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า approuver ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ approuver ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า approuver ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สนับสนุน, การอนุมัติ, คอมเมนด์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า approuver
สนับสนุนverb Ok Su, approuvons ce mariage. อ๊กซู สนับสนุนการแต่งงานของพวกเขาเถอะ |
การอนุมัติnoun L'association des propriétaires approuve tout ce qu'il y a dans votre jardin? สมาคมเจ้าของบ้านอนุมัติทุกอย่างในสนามบ้านคุณรึยัง |
คอมเมนด์verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En effet, si nous discernons ce que nous sommes personnellement, cela peut nous aider à être approuvés, et non condamnés, par Dieu. การ พิจารณา ดู ว่า ตัว เรา เป็น อย่าง ไร นั้น อาจ ช่วย เรา ให้ เป็น ที่ ยอม รับ ของ พระเจ้า และ ไม่ ถูก พิพากษา. |
Quand elle est approuvée par la loi, la discrimination peut mener à des atrocités comme la purification ethnique et le génocide. เมื่อ เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง มี อคติ ก็ อาจ นํา ไป สู่ การ กระทํา ต่าง ๆ ที่ เลว ร้าย ได้ อาทิ การ ฆ่า ล้าง ชาติ พันธุ์. |
C'est l'argent du contribuable, et je ne l'ai pas approuvé. ใช่, เอ่อ นั่นเป็นเงินภาษี มิสดันแฮม และผมไม่อนุญาตให้ทําอย่างนั่น |
L’apôtre Paul a écrit que l’endurance engendre la “ condition d’homme approuvé ”. อัครสาวก เปาโล ได้ เขียน ว่า ความ อด ทน กระทํา ให้ เกิด “อุปนิสัย ดี.” |
11:2-6 — Si, pour avoir entendu Dieu approuver son Fils à haute voix, Jean savait que Jésus était le Messie, pourquoi a- t- il demandé à Jésus s’il était “ Celui qui vient ” ? 11:2-6—หาก การ ได้ ยิน พระ สุรเสียง ที่ แสดง ความ พอ พระทัย ของ พระเจ้า ทํา ให้ โยฮัน รู้ แล้ว ว่า พระ เยซู คือ พระ มาซีฮา แล้ว ทําไม โยฮัน จึง ถาม พระ เยซู ว่า “ท่าน คือ ผู้ ที่ จะ มา นั้น หรือ”? |
Ils continuent courageusement d’aller de l’avant, sachant que “ la tribulation produit l’endurance, et l’endurance la condition d’homme approuvé ”. พวก เขา รุด หน้า ไป อย่าง กล้า หาญ โดย รู้ ว่า “ความ ยาก ลําบาก นั้น กระทํา ให้ บังเกิด มี ความ อด ทน, และ ความ อด ทน นั้น กระทํา ให้ บังเกิด มี อุปนิสัย ดี [“สภาพการณ์ ที่ น่า พอ ใจ,” ล. ม.].” |
La Bible est claire : Dieu n’approuve pas l’homosexualité ni ne la tolère. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ชัดเจน ว่า พระเจ้า ไม่ ทรง เห็น ชอบ หรือ ยอม ให้ กับ กิจ ปฏิบัติ แบบ รัก ร่วม เพศ. |
Le Collège central des Témoins de Jéhovah (à Brooklyn, dans l’État de New York) a approuvé la formation de comités de secours sous la direction du Comité de la filiale des États-Unis. คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ที่ บรุกลิน นิวยอร์ก ได้ อนุมัติ ให้ มี การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ขึ้น โดย ให้ อยู่ ภาย ใต้ การ ดู แล ของ คณะ กรรมการ สาขา สหรัฐ. |
Mais Jéhovah, lui, nous donne l’assurance qu’il approuve notre culte. แต่ พระ ยะโฮวา ทรง รับรอง กับ เรา ว่า พระองค์ ทรง เห็น ชอบ กับ แบบ แห่ง การ นมัสการ ของ เรา. |
“ Imagine que je n’approuve pas les jeux d’argent, mais toi oui. “สมมุติ ว่า ผม ไม่ ชอบ การ พนัน แต่ คุณ ชอบ. |
Par leur obéissance, le premier homme et sa compagne témoigneraient de leur volonté de respecter le droit que possédait Dieu de leur faire connaître ce qui était “bon”, ou divinement approuvé, et ce qui était “mauvais”, ou divinement condamné. โดย การ เชื่อ ฟัง แล้ว มนุษย์ ชาย หญิง คู่ แรก ก็ จะ สามารถ เผย ให้ เห็น ได้ ว่า เขา เคารพ สิทธิ ของ พระเจ้า ใน การ ทํา ให้ เขา รู้ จัก ว่า สิ่ง อะไร “ดี” หรือ ที่ พระเจ้า ทรง รับรอง แล้ว และ สิ่ง อะไร ที่ “ไม่ ดี” หรือ ที่ พระเจ้า ทรง ตัดสิน วาง โทษ แล้ว. |
On comprend donc aisément pourquoi beaucoup voient dans le carnaval une distraction bénéfique et approuvée par l’Église. ดัง นั้น จึง เป็น การ ง่าย ที่ จะ เห็น ว่า ทําไม หลาย คน จึง รู้สึก ว่า เทศกาล คาร์นิวาล มี ประโยชน์ และ เป็น การ หย่อนใจ ที่ คริสตจักร เห็น ดี ด้วย. |
Il était donc manifeste que Jéhovah Dieu avait accepté et approuvé le sacrifice rédempteur du Christ. (1 เปโตร 2:9, ล. ม.) เห็น ได้ ชัด พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ยอม รับ และ พอ พระทัย เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ คริสต์. |
Doctrine et œuvres d’une Église qui montrent qu’elle est approuvée par Dieu et est le moyen prévu par lui pour permettre à ses enfants d’obtenir la plénitude de ses bénédictions. หลักคําสอนและงานของศาสนจักรหนึ่งซึ่งแสดงให้เห็นว่าได้รับความเห็นชอบจากพระผู้เป็นเจ้าและเป็นเครื่องมือที่พระเจ้าทรงสถาปนาให้ลูก ๆ ของพระองค์เพื่อรับความสมบูรณ์ในพรของพระองค์. |
Il lui dit vraisemblablement qu’il est approuvé par son Père. อาจ เป็น ได้ ที่ ทูต สวรรค์ แจ้ง แก่ พระ เยซู ว่า พระองค์ ได้ รับ การ แย้ม พระ สรวล ด้วย ความ พอ พระทัย จาก พระ ยะโฮวา. |
La crainte de Dieu nous aidera à continuer de mener une vie qu’il approuve quoi qu’il nous faille endurer. (โยบ 1:1; 23:15) ความ เกรง กลัว พระเจ้า สามารถ ช่วย เรา ให้ ยืนหยัด อยู่ ใน แนว ทาง ที่ พระเจ้า พอ พระทัย ไม่ ว่า เรา จะ ต้อง อด ทน กับ สิ่ง ใด ก็ ตาม. |
Sa traduction en allemand, largement diffusée, attire l’attention de l’Église catholique, qui estime alors nécessaire qu’une version “ approuvée ” l’éclipse. พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล ภาษา เยอรมัน ของ ลูเทอร์ ที่ ถูก เผยแพร่ ไป อย่าง กว้างขวาง ทํา ให้ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก เริ่ม กังวล เพราะ รู้สึก ว่า น่า จะ มี พระ คัมภีร์ ฉบับ หนึ่ง ที่ คริสตจักร ยอม รับ มา ลด อิทธิพล ของ คัมภีร์ ไบเบิล ของ ลูเทอร์. |
” (Jacques 1:2, 3). Dans la même veine, on lit en Romains 5:3-5 : “ Glorifions- nous alors que nous sommes dans les tribulations, puisque nous savons que la tribulation produit l’endurance, et l’endurance la condition d’homme approuvé, et la condition d’homme approuvé l’espérance ; et l’espérance ne déçoit pas. ม.) คล้าย กัน โรม 5:3-5 (ฉบับ แปล ใหม่) บอก เรา ว่า “เรา ชื่นชม ยินดี ใน ความ ทุกข์ ยาก ของ เรา ด้วย เพราะ เรา รู้ ว่า ความ ทุกข์ ยาก นั้น ทํา ให้ เกิด ความ อด ทน และ ความ อด ทน ทํา ให้ เห็น ว่า เรา เป็น คน ที่ พระเจ้า ทรง ใช้ ได้ และ การ ที่ เรา เห็น เช่น นั้น ทํา ให้ เกิด มี ความ หวัง ใจ และ ความ หวัง ใจ มิ ได้ ทํา ให้ เกิด ความ เสียใจ เพราะ ผิด หวัง.” |
Les modestes sont sages parce qu’ils ont une conduite que Dieu approuve et qu’ils rejettent la présomption, qui mène au déshonneur (Proverbes 8:13 ; 1 Pierre 5:5). (สุภาษิต 11:2, ล. ม.) คน เจียม ตัว นั้น สุขุม เพราะ เขา ปฏิบัติ ตาม แนว ทาง ที่ พระเจ้า พอ พระทัย และ เขา หลีก เลี่ยง น้ําใจ ถือ ดี ซึ่ง นํา ไป สู่ ความ อัปยศ. |
Et si nous comptons sans cesse sur son esprit, nous pourrons ‘ nous présenter à Dieu comme des hommes approuvés ’, aujourd’hui et pour l’éternité. — 2 Timothée 2:15. และ ถ้า เรา พึ่ง พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า เรื่อย ไป เรา จะ สามารถ “สําแดง ตน ให้ เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า” ทั้ง ใน ปัจจุบัน และ ตลอด อนาคตกาล.—2 ติโมเธียว 2:15, ล. ม. |
Il a même approuvé le meurtre d’Étienne, premier martyr chrétien (Actes 7:58-60 ; 8:1, 3). ท่าน ถึง กับ เห็น ชอบ ใน การ ฆ่า ซะเตฟาโน คริสเตียน คน แรก ที่ พลี ชีพ เพื่อ ศาสนา. |
Jéhovah a approuvé cette prière; il l’a fait consigner dans la Bible. พระ ยะโฮวา ทรง พอ พระทัย คํา อธิษฐาน นั้น เพราะ พระองค์ ทรง ให้ มี การ บันทึก คํา อธิษฐาน นั้น ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Dans les temps anciens, des femmes qui vivaient en accord avec les principes divins, telles Sara et Rébecca, n’ont pas hésité à exprimer leurs préoccupations, et le récit biblique indique que Jéhovah a approuvé leur initiative (Genèse 21:8-12 ; 27:46–28:4). สตรี ที่ เกรง กลัว พระเจ้า ใน ครั้ง โบราณ เช่น ซาราห์ และ ริบะคา เป็น ฝ่าย เริ่ม ต้น แสดง ความ เป็น ห่วง ใน เรื่อง ต่าง ๆ และ บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เห็น ชอบ กับ การ กระทํา ของ พวก เธอ. |
▪ “ L’esclave fidèle et avisé ” approuve- t- il les réunions de groupes indépendants de Témoins ayant pour but de se livrer à des recherches et à des débats bibliques ? — Mat. ▪ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” สนับสนุน กลุ่ม อิสระ ของ พยาน ฯ ที่ ประชุม กัน เพื่อ เข้า ร่วม การ ค้นคว้า หรือ ถก กัน ใน เรื่อง พระ คัมภีร์ ไหม?—มัด. |
Ils l'ont étudié précisément, avec soin, et l'ont approuvé. พวกเขาศึกษามันอย่างระมัดระวัง เป็นขั้นตอน และพวกเขารับรองมัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ approuver ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ approuver
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ