ภาษาฝรั่งเศส
arthrose ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arthrose ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arthrose ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า arthrose ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ข้อต่ออักเสบ, ข้อเสื่อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arthrose
ข้อต่ออักเสบnoun |
ข้อเสื่อมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Contrairement à l’ostéoporose, l’arthrose est précédée d’une densité osseuse forte, et non faible. ภาวะ เนื้อ กระดูก แน่น เกิด ขึ้น ก่อน จะ เป็น โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง ซึ่ง ไม่ เหมือน กับ โรค กระดูก พรุน (osteoporosis) ที่ มี ภาวะ เนื้อ กระดูก บาง. |
23 L’accomplissement de cette prophétie signifiera également que les boiteux, mais aussi les personnes percluses d’arthrose, pourront se déplacer sans souffrir. 23 อนึ่ง คํา พยากรณ์ นั้น หมาย ถึง เช่น กัน ว่า คน ง่อย ซึ่ง รวม ถึง คน ที่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก ข้อ อักเสบ ใน สมัย นี้ ก็ จะ เดิน โดย ไม่ มี ความ เจ็บ ปวด. |
Autrefois, on pensait que l’arthrose était juste une des conséquences du vieillissement. เมื่อ ก่อน เคย คิด กัน ว่า โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง เป็น เพียง ผล อีก อย่าง หนึ่ง ของ การ มี อายุ มาก ขึ้น. |
Le cancer tue peut-être, mais quand vous regardez les chiffres, l'arthrose détruit plus de vies. มะเร็งอาจจะฆ่าคุณ, แต่เมื่อคุณดูที่จํานวน, ข้อต่ออักเสบทําให้เกิดความเสียหายแก่ชีวิตได้มากกว่า |
” Mais alors, qu’est- ce qui provoque l’arthrose ? แล้ว อะไร เป็น สาเหตุ ของ โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง ล่ะ? |
” Les femmes d’âge mûr et au-delà qui comptent des arthrosiques dans leur famille sont les plus menacées. คน ที่ มี โอกาส เป็น โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง มาก เป็น พิเศษ คือ ผู้ หญิง วัย กลาง คน และ สูง อายุ ซึ่ง มี ประวัติ ว่า คน ใน ครอบครัว เคย เป็น โรค นี้. |
A la cinquantaine, il souffrait d'arthrose sévère. เพียงช่วงกลางวัยห้าสิบ เขาป่วยเป็นโรคข้อกระดูกอักเสบอย่างรุนแรง |
Bien que la vieillesse seule ne soit pas responsable de l’arthrose, la disparition du cartilage articulaire s’accroît avec l’âge. แม้ ว่า อายุ เพียง อย่าง เดียว ไม่ ได้ เป็น สาเหตุ ของ โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง แต่ การ สูญ เสีย กระดูก อ่อน ใน ข้อ ต่อ ก็ พบ ได้ บ่อย ขึ้น เมื่อ มี อายุ มาก ขึ้น. |
Puisque la perte de poids réduit de façon significative la douleur articulaire, une alimentation raisonnée peut s’avérer un aspect essentiel du traitement de l’arthrose. เนื่อง จาก การ ลด น้ําหนัก อาจ ช่วย ลด อาการ ปวด ข้อ ได้ มาก การ ควบคุม อาหาร จึง เป็น ส่วน สําคัญ ใน การ รับมือ กับ โรค ข้อ อักเสบ. |
Et ce n'est pas le vieillissement qui provoque l'arthrose. การแก่ต้วลงไม่ได้ทําให้เกิดโรคข้อต่ออักเสบ |
Même s'il a de l'arthrose aux mains, lui aussi. แม้ว่าท่านจะเป็นโรคข้อมืออักเสบด้วยเหมือนกัน |
Il a une hanche foutue et il sent la crème pour l'arthrose. เพื่อนของผมคนนี้ก้นก็ย้อย แถมกลิ่นเหมือนยานวดแก้ไขข้อ |
L’arthrose โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง |
Et puis pour la partie arthrosée en surface, nous faisons une greffe de cellules souches, que nous avons conçu en 1991, pour régénérer cette surface du cartilage articulaire et lui redonner une surface lisse. ส่วนบนพื้นผิวของข้อต่อที่อักเสบนั่น, เราใช้ชิ้นส่วนที่เป็นเซลล์ต้นกําเนิดมาติดเข้าไป ซึ่งเราได้ออกแบบไว้ในปี 1991, เพื่อให้พื้นผิวของหมอนรองกระดูกงอกขึ้นมาใหม่ และให้พื้นผิวตรงนั้นกลับราบเรียบเหมือนเดิม |
Qui l’arthrose menace- t- elle ? ใคร ที่ เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง? |
Plutôt que de tuer quelque chose, dans le cas des grandes maladies dégénératives chroniques -- insuffisance rénale, diabète, hypertension, arthrose -- ce qu'on doit peut-être faire, c'est remplacer « tuer » par « cultiver ». แทนที่จะเป็นการฆ่าอะไรสักอย่าง ในกรณีของโรคเกี่ยวกับการเสื่อมสภาพ ที่เรื้อรัง -- เช่น ไตล้มเหลว เบาหวาน ความดันโลหิตสูง ข้อเสื่อม -- บางที สิ่งที่เราต้องทํากันจริง ๆ ก็คือการเปลี่ยนการเปรียบเปรย |
Penchons- nous de plus près sur deux des arthropathies les plus répandues : la polyarthrite rhumatoïde (PR) et l’arthrose. ให้ เรา พิจารณา โรค สอง ชนิด ที่ มัก เกี่ยว ข้อง กับ โรค ข้อ อักเสบ นั่น คือ โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ (rheumatoid arthritis) และ โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง (osteoarthritis). |
” Contrairement à la PR, l’arthrose s’attache à ronger quelques articulations, voire une seule, mais s’étend rarement à d’autres parties du corps. ไม่ เหมือน โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง (โอ เอ) ไม่ ค่อย ลาม ไป ยัง ส่วน อื่น ของ ร่าง กาย แต่ มี ข้อ ต่อ ข้อ เดียว หรือ ไม่ กี่ ข้อ ที่ สึก กร่อน. |
» Quand vous venez d'un monde où on traitait l'arthrose avec de l'aspirine, qui la plupart du temps ne fonctionnait pas, à un où, si les choses empirent, on peut vous mettre une prothèse de hanche ou de genoux qui vous donnent des années, voire des décennies, sans handicape, un changement dramatique, et bien est-ce étonnant qu'une prothèse de hanche à 40 000$ remplaçant de l'aspirine à 10 centimes soit plus chère ? เมื่อเรามาจากโลกหนึ่ง ที่คุณรักษาโรคไขข้ออักเสบด้วยยาแอสไพริน ซึ่งส่วนใหญ่แล้วไม่ได้ช่วยอะไร กับผู้ป่วย ถ้าอาการของโรคแย่แล้ว เราสามารถเปลี่ยนสะโพก เปลี่ยนหัวเข่า ซึ่งให้คุณใช้ได้เป็นหลายๆปี หรืออาจจะเป็นหลายสิบปี โดยไม่มีการพิกลพิการใดๆ เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยอดเยี่ยม เอาละ จะแปลกใจหรือไม่ ว่า การเปลี่ยนสะโพกด้วยราคาสี่หมื่นดอลล่าร์ แทนการใช้แอสไพรินราคาสิบเซ็นต์ แพงกว่ากันไหม |
“ L’arthrose, explique le Western Journal of Medicine, ressemble au temps à maints égards : omniprésente, souvent inaperçue, parfois spectaculaire dans ses effets. วารสาร การ แพทย์ ตะวัน ตก (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ใน หลาย ๆ ด้าน โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง ก็ เหมือน กับ สภาพ อากาศ คือ มี อยู่ ทุก หน ทุก แห่ง, บ่อย ครั้ง ไม่ มี ใคร สังเกต เห็น, บาง ครั้ง มี ผล กระทบ รุนแรง.” |
Donc, ce que nous allons faire c'est prendre un cartilage articulaire d'un jeune porc en bonne santé, le dépouiller de ses antigènes, le charger avec vos cellules souches, puis le remettre sur la surface arthrosée dans votre genou, le fixer là, laisser cette surface cicatriser et puis créer une nouvelle surface biologique pour votre genou. สิ่งที่เราจะทําก็คือเอา หมอนรองกระดูก จากหมูที่แข็งแรงและอายุน้อย, ลอกแอนทีเจ้นของมันออก, เอาเซลล์ต้นตอของคุณใส่ไป, แล้วใส่มันกลับเข้าไปใน พื้นผิวของข้อต่ออักเสบในเข่าของคุณ, ปะมันไว้ตรงนั้น คุณก็ได้รับการรักษาพื้นผิวนั้น แล้วสร้างพื้นผิวทางชีวภาพขึ้นใหม่ให้เข่าของคุณ |
Une fois la détérioration amorcée, l’obésité peut favoriser le développement de l’arthrose. เมื่อ ข้อ ต่อ เริ่ม เสื่อม สภาพ แล้ว การ มี น้ําหนัก ตัว มาก เกิน ไป ก็ อาจ ทํา ให้ โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง มี อาการ รุนแรง ขึ้น. |
En supposant que vous viviez longtemps, vous avez 50 % de chance de développer de l'arthrose. สมมุติว่าคุณมีอายุยืน, มีโอกาสร้อยละ 50 ที่คุณจะเป็นโรคข้อต่ออักเสบ |
Narrateur : Nous sommes tous conscients du risque de cancer, mais il y a une autre maladie qui va toucher encore plus d'entre nous, l'arthrose. ผู้บรรยาย: เราทุกคนตระหนักดีเกี่ยวกับความเสี่ยงของโรคมะเร็ง, แต่มีอีกโรคหนึ่ง โรคที่ถูกกําหนดมาให้ส่งผลกระทบแก่เรามากกว่า, ข้อต่ออักเสบ |
Ma grand-mère a de l'arthrose aux mains, elle ne peut se vernir les pieds. ย่าฉันเป็นโรคข้อมืออักเสบ และท่านก็ก้มลงไปทาเล็บเท้าไม่ได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arthrose ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ arthrose
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ