attirance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า attirance ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attirance ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า attirance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความดึงดูด, เสน่ห์, ความมีเสน่ห์, ความน่าสนใจ, แรงดึงดูด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า attirance
ความดึงดูด(appeal) |
เสน่ห์(lure) |
ความมีเสน่ห์(attractiveness) |
ความน่าสนใจ(appeal) |
แรงดึงดูด(lure) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Une attirance sexuelle pour quelqu’un du même sexe, pour un animal ou pour un enfant est donc contre nature. — Romains 1:26, 27, 32. ดัง นั้น การ มี ใจ กําหนัด ต่อ คน เพศ เดียว กัน, ต่อ สัตว์, หรือ ต่อ เด็ก จึง เป็น ความ รู้สึก ที่ ผิด ธรรมชาติ.—โรม 1:26, 27, 32. |
Une attirance qui ne peut pas être quantifiée ou expliquée. แรงดึงดูดที่ไม่สามารถเจาะจง หรืออธิบายได้ |
4 Aux jours de Noé, des anges ont ressenti une telle attirance pour les ravissantes filles des hommes qu’ils ont délaissé leur position de créatures spirituelles au ciel pour venir sur la terre. 4 ใน สมัย โนฮา ทูต สวรรค์ จํานวน หนึ่ง เกิด ติด ใจ บรรดา ลูก สาว สวย ๆ ของ มนุษย์ จน กาย วิญญาณ เหล่า นั้น ละ ฐานะ ของ ตน ใน สวรรค์ ลง มา ที่ แผ่นดิน โลก. |
Toutefois, ce genre d’attirance ne veut pas dire que vous êtes gay. แต่ การ มี ความ รู้สึก เช่น นี้ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ เป็น เกย์. |
Si tu vis avec un jeune de l’autre sexe qui n’est pas de ton sang, cela peut éveiller une attirance sexuelle. การ อยู่ ใน บ้าน เดียว กับ ลูก ของ พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง ที่ เป็น เพศ ตรง ข้าม อาจ ทํา ให้ เกิด การ ชอบ พอ กัน. |
Illustrons notre propos : supposons qu’un chrétien se débatte contre une attirance pour la pornographie. ตัว อย่าง เช่น สมมุติ ว่า มี คริสเตียน คน หนึ่ง กําลัง ต่อ สู้ กับ แนว โน้ม ที่ ชอบ ดู สื่อ ลามก. |
Je trouvais normal d’avoir une attirance pour les hommes. ผม คิด ว่า เป็น เรื่อง ปกติ ที่ จะ ชอบ ผู้ ชาย ด้วย กัน. |
Pourquoi cette attirance ? อะไร ทํา ให้ คุณ รู้สึก ชอบ เขา? |
“ Adolescent, j’ai lutté contre une attirance pour les garçons. “ช่วง วัยรุ่น ผม ชอบ ผู้ ชาย ด้วย กัน. |
Cette attirance était réciproque, et, le 5 août 1947, nous nous sommes mariés. เรา ต่าง ต้อง ตา ต้อง ใจ กัน และ ใน วัน ที่ 5 สิงหาคม 1947 เรา แต่งงาน กัน. |
Mais il était disposé à le faire parce que ses sentiments reposaient sur un amour véritable, et non pas seulement sur l’attirance physique. — Genèse 29:20-30. ท่าน เต็ม ใจ ทํา เช่น นั้น เพราะ ท่าน มี ความ รัก แท้ ต่อ ราเฮ็ล ไม่ ใช่ เพียง เพราะ ถูก ดึงดูด จาก รูป ร่าง หน้า ตา.—เยเนซิศ 29:20-30. |
Ou alors elle n'a pas eu l'attirance que j'espérai qu'elle aurait. หรือบางที มันไม่ได้เป็นอย่างที่คุณหวังไว้ |
“ Adolescent, j’ai lutté contre une attirance pour les garçons. “ใน ช่วง ที่ ผม เป็น วัยรุ่น ผม ต้อง ต่อ สู้ กับ ความ รู้สึก ชอบ ผู้ ชาย ด้วย กัน. |
Pourquoi cette attirance innée pour des choses qui, en fait, contribuent si peu à notre survie ? ทําไม เรา มี ความ ปรารถนา ที่ ติด ตัว มา แต่ กําเนิด ซึ่ง จริง ๆ แล้ว เป็น สิ่ง ที่ แทบ ไม่ มี ความ สําคัญ มาก นัก ต่อ ความ อยู่ รอด ของ เรา? |
Leur attirance pour l’autre sexe augmente. แรง ดึงดูด ต่อ เพศ ตรง ข้าม เพิ่ม ขึ้น. |
Par la suite, son attirance pour les questions spirituelles lui a donné envie de devenir pasteur presbytérien. ใน ที่ สุด ความ โน้ม เอียง ของ คุณ พ่อ ต่อ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ก็ ทํา ให้ ท่าน ตัดสิน ใจ เป็น นัก เทศน์ ของ นิกาย เพรสไบทีเรียน. |
’ ” (Romains 9:20). Que l’attirance sexuelle entre homme et femme soit naturelle est une évidence au vu de la façon dont Dieu les a faits. (โรม 9:20, ฉบับ แปล ใหม่) เห็น ได้ ชัด จาก วิธี ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ซึ่ง โดย ธรรมชาติ แล้ว ทั้ง ชาย และ หญิง ต่าง ก็ มี เสน่ห์ ดึงดูด ซึ่ง กัน และ กัน. |
Toutefois, il y a environ trois cents ans, au Venezuela, notre attirance pour l’eau nous a suscité des ennuis. อย่างไร ก็ ตาม ประมาณ สาม ร้อย ปี มา แล้ว ใน ประเทศ เวเนซุเอลา ความ ชอบ น้ํา ทํา ให้ เรา ตก ที่ นั่ง ลําบาก. |
* Que feriez-vous si vous vous trouviez parmi un groupe qui parle avec mépris des personnes qui éprouvent de l’attirance pour leur propre sexe ? * ท่านจะทําอะไรถ้าท่านอยู่ในกลุ่มคนที่กําลังแสดงความเห็นในทางเสื่อมเสียเกี่ยวกับคนที่ประสบกับความเสน่หาเพศเดียวกัน |
Ce n'est pas une question d'attirance. ความปิ๊งไม่ได้เข้าถึงตรงนี้ |
Ils comprennent que cette attirance est naturelle, qu’elle entre dans le dessein du Créateur qui désirait que l’humanité ‘ remplisse la terre ’. — Genèse 1:28. (เยเนซิศ 2:18-23) ท่าน รู้ ว่า เสน่ห์ ดึงดูด ใจ นี้ เป็น ไป ตาม ธรรมชาติ ซึ่ง สอดคล้อง ลง รอย กับ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ มนุษยชาติ จะ “เต็ม แผ่นดิน โลก.”—เยเนซิศ 1:28. |
(Éphésiens 4:18.) Mais que dire des jeunes chrétiens qui, tout en connaissant les principes bibliques, ressentent une attirance pour les personnes de leur sexe? (เอเฟโซ 4:18, ล. ม.) แต่ จะ ว่า อย่าง ไร กับ หนุ่ม สาว ที่ เกรง กลัว พระเจ้า ซึ่ง ทั้ง ๆ ที่ รู้ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล กระนั้น พบ ตน เอง ชอบ เพศ เดียว กัน? |
Parfois, c’est juste une attirance physique. อาจ เพราะ เขา สวย หรือ หล่อ. |
Dieu a créé l’homme et la femme avec une forte attirance l’un pour l’autre, et la satisfaction des désirs sexuels est convenable dans le cadre du mariage. ที่ จริง พระเจ้า สร้าง ชาย และ หญิง ให้ รู้สึก ดึงดูด กัน ทาง เพศ และ ความ ต้องการ ทาง เพศ นี้ จะ สนอง ได้ ก็ ต่อ เมื่อ ทั้ง คู่ แต่งงาน กัน แล้ว. |
“ Il peut être extrêmement difficile de faire la distinction entre l’amour, l’amitié et l’attirance sexuelle, prévient la revue Psychology Today. วารสาร ไซโคโลจี ทูเดย์ เตือน ว่า “ความ รู้สึก เชิง ชู้ สาว, ความ รู้สึก ทาง เพศ, และ ความ รู้สึก ฉัน เพื่อน นั้น แยก จาก กัน ได้ ยาก มาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attirance ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ attirance
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ