auréole ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า auréole ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ auréole ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า auréole ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฉัพพรรณรังสี, รัศมี, แสงรอบดวงอาทิตย์, โคโรนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า auréole
ฉัพพรรณรังสีnoun |
รัศมีnoun |
แสงรอบดวงอาทิตย์noun |
โคโรนาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Frère Fernandez se rappelle : “ Après un vol de cinq heures, nous nous sommes retrouvés dans le coin le plus perdu de la planète, plongés dans une culture auréolée de mystère. บราเดอร์ เฟอร์นันเดซ เล่า ว่า “ภาย ใน เวลา ห้า ชั่วโมง เครื่องบิน ก็ พา เรา มา ถึง ที่ ห่าง ไกล ที่ สุด ของ แผ่นดิน โลก มา ถึง วัฒนธรรม ซึ่ง ห่อ หุ้ม ไป ด้วย ความ ลึกลับ.” |
Plus tard, explique Gascoigne, “l’auréole du soleil” a été “empruntée par le christianisme”. แกสคอยน์ อธิบาย ว่า ใน เวลา ต่อ มา “รัศมี ของ พระ อาทิตย์” ถูก “ศาสนา คริสเตียน ยืม ไป.” |
Par ailleurs, le livre Les chrétiens (angl.), de Bamber Gascoigne, contient la photographie, venant du Musée capitolin de Rome, d’un dieu soleil avec une auréole. ยิ่ง กว่า นั้น หนังสือ ชาว คริสเตียน โดย บามเบอร์ แกสคอยน์ บรรจุ รูป ภาพ ที่ ได้ จาก พิพิธภัณฑ์ แคปพิทอลไลน์ ใน กรุง โรม เป็น ภาพ ของ พระ อาทิตย์ มี รัศมี ล้อม. |
Mon itinéraire me faisait passer près d’un long lac niché dans une haute vallée sur une montagne auréolée de nuages. ผม ขับ ผ่าน ทะเลสาบ ที่ ทอด ยาว ซึ่ง ซุก ตัว อยู่ ใน หุบเขา สูง ที่ ปก คลุม ด้วย เมฆ. |
Sur leurs pièces de monnaie figurait l’effigie de l’empereur, nimbée de l’auréole des dieux. บน เหรียญ ของ พวก เขา มี รูป จักรพรรดิ สวม มงกุฎ เปล่ง รัศมี ซึ่ง แสดง ถึง การ เป็น เทพเจ้า. |
Ce n'est pas juste un anneau ou une auréole autour du Soleil ; mais c'est d'une texture fine, fait de fils de soie. มันไม่ได้เป็นแค่วงแหวนหรือรัศมี รอบดวงอาทิตย์เท่านั้น มันถักทออย่างปราณีต ราวกับทําจากเกลียวไหม |
Selon l’historienne Věra Olivová, ils “ étaient auréolés de gloire et jouissaient d’une immense popularité ”. นัก ประวัติศาสตร์ เวรา โอลีโววา กล่าว ว่า พวก เขา “อิ่มเอิบ ด้วย สง่า ราศี และ ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ มาก มาย.” |
Au cours de ses dernières années, Luther était auréolé d’un prestige considérable : les érudits qu’il hébergeait étaient avides de ses conseils au point de se munir d’un crayon et d’un papier pour noter ses propos. ใน ช่วง ท้าย ของ ชีวิต ลูเทอร์ มี ชื่อเสียง ฐานะ เป็น ที่ ปรึกษา ถึง ขนาด เหล่า ผู้ คง แก่ เรียน ที่ มา เยี่ยม ที่ บ้าน เขา มา พร้อม กับ ปากกา และ กระดาษ เพื่อ จด ข้อ คิด เห็น ของ เขา. |
Les “nouvelles religions” ont tendance à attirer l’attention sur un guide humain auréolé d’un certain charisme, non sur Dieu. “ศาสนา ใหม่” มี แนว โน้ม ที่ จะ เพ่งเล็ง ใน พวก ผู้ นํา ที่ มี ความ สามารถ พิเศษ ใน การ โน้ม น้าว บุคคล—ไม่ ใช่ พระเจ้า. |
Oui, l’auréole a un rapport avec le culte païen du soleil. ถูก แล้ว รัศมี นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ ดวง อาทิตย์ แบบ นอก รีต. |
J’avais à peine terminé de boire que déjà je suais abondamment. La sueur détrempait mon treillis et formait de larges auréoles de sel. สิ่ง ที่ ดื่ม เข้า ไป กลาย เป็น เหงื่อ ใน ทัน ที เปียก ชุ่ม เสื้อ ผ้า และ ขึ้น เป็น รอย ขี้เกลือ ขาว ๆ บน เครื่อง แบบ ของ ผม. |
Tu es pour toujours ma lune auréolée หนูคือจันทร์แจ่มฟ้า ของป๊าตลอดไป |
En affirmant qu’elle a fait des sacrifices de communion le jour même et qu’elle s’est acquittée de ses vœux, elle s’auréole de justice, insinuant qu’elle ne manque pas de spiritualité. โดย กล่าว ว่า นาง ได้ ถวาย เครื่อง บูชา สมาน ไมตรี ใน วัน นั้น เอง และ ได้ แก้ สินบน แล้ว นาง แสดง ท่า ว่า ตัว เอง ชอบธรรม และ บอก เป็น นัย ว่า นาง ไม่ ได้ อ่อนแอ ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Ces Nephilim et leurs pères, les anges avilis, étaient peut-être auréolés de prestige aux yeux de leurs contemporains, mais il est certain qu’aux yeux de Dieu ils n’avaient rien de reluisant. ขณะ ที่ เนฟิลิม และ บิดา ของ พวก เขา ซึ่ง เป็น ทูตสวรรค์ ที่ ถูก ทํา ให้ ตก ต่ํา ลง นั้น อาจ มี ชื่อเสียง โด่งดัง ใน สายตา ของ คน ร่วม สมัย ของ พวก เขา ก็ ตาม พวก เขา ไม่ มี ชื่อเสียง ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า อย่าง แน่นอน. |
Faites des recherches, vous ne la trouverez pas auréolée, trônant en qualité de “reine mère” et baignée du reflet de la gloire de Christ. หาก คุณ ค้น ดู ข้อ ต่าง ๆ ด้วย ตัว เอง คุณ จะ เห็น ว่า ไม่ มี การ พรรณนา ถึง เธอ ว่า ประทับ บน บัลลังก์ พร้อม ด้วย รัศมี ทรง กลด ฐานะ “แม่ พระ” และ ถูก แผ่ คลุม ด้วย รัศมี ของ พระ เยซู. |
Toute d'œuvres maîtresses auréolée. ศิลปกรรม สุดเลิศล้ําที่ค้ําชู |
À l’état naturel, l’huile suintant de la feuille emplit l’air d’un brouillard de gouttelettes qui réfracte la lumière et auréole la forêt d’une teinte bleue caractéristique. โดย ธรรมชาติ แล้ว น้ํามัน ของ ยูคาลิปตัส จะ ระเหย จาก ใบ และ ทํา ให้ อากาศ เต็ม ไป ด้วย ละออง น้ํามัน ขนาด จิ๋ว ซึ่ง ทํา ให้ เกิด การ หักเห ของ แสง ยัง ผล ให้ ป่า ยูคาลิปตัส เป็น สี น้ําเงิน ซึ่ง เป็น สี สัน ที่ โดด เด่น ไม่ เหมือน ป่า อื่น ใด. |
C'est une année durant laquelle Einstein est auréolé de la découverte de la théorie de la relativité restreinte et il décide de démarrer un nouveau projet pour tenter de comprendre complètement la grande et omniprésente force de la gravité เพราะเขาได้ทําการค้นพบทฤษฎีสัมพัทธภาพพิเศษ ( special theory of relativity ) และตัดสินใจที่จะลงมือกับโครงการใหม่ เพื่อที่จะพยายามทําความเข้าใจกับพลังอันยิ่งใหญ่ ที่พบได้ทั่วไปของแรงดึงดูด |
Magnifiquement auréolé de fleurs au printemps, le pommier produit chaque automne près de 400 kilos de fruits en moyenne, parfois pendant 75 ans. แต่ ละ ปี—เป็น เวลา ประมาณ 75 ปี—ต้น แอปเปิล ขนาด ธรรมดา ๆ จะ ให้ ผล มาก พอ ที่ จะ บรรจุ ลัง ได้ 19 ลัง ซึ่ง แต่ ละ ลัง หนัก 20 กิโลกรัม! |
Ils m'ont mis 4 auréoles! พวกเขาให้ฉัน4ดาว |
" Auréole " Parsons. " ไอ้หลุมเปรอะ " พาร์สัน |
Quelle est l’origine de l’auréole? รัศมี แบบ นี้ มี จุด เริ่ม ต้น มา จาก ที่ ไหน? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ auréole ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ auréole
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ