aurore ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aurore ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aurore ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า aurore ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตอนเช้า, ยามเช้า, รุ่งอรุณ, เทพออโรรา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า aurore
ตอนเช้าnoun |
ยามเช้าnoun |
รุ่งอรุณnoun Sous peu, nous publierons un article agrémenté de photos qui répondra aux questions suivantes : En quoi consistait une “ Aurore mobile ” ? ตัวอย่างเช่น ในฉบับหนึ่งที่จะมีบทความนี้ เราวางแผนว่าจะลงเรื่องหนึ่งที่มีภาพประกอบเพื่อตอบคําถามต่อไปนี้: “กระเป๋าติดล้อรุ่งอรุณ” คืออะไร? |
เทพออโรราnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Selon Winston Churchill, “ l’aurore du XXe siècle semblait calme et prometteuse ”. ตาม คํา กล่าว ของ วินสตัน เชอร์ชิลล์ “การ เริ่ม ต้น ของ ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ ดู เหมือน จะ สดใส และ สงบ สุข.” |
Aux États-Unis, certains États ont adopté des lois exigeant l’utilisation des phares lorsque la visibilité est faible (à l’aurore, au crépuscule et en cas de précipitations). บาง รัฐ ใน อเมริกาได้ ออก กฎหมาย ให้ เปิด ไฟ หน้า รถ เมื่อ ทัศนะ วิสัย ไม่ ดี เช่น ก่อน ตะวันตก ดิน และ ทันที หลัง จาก ตะวัน ขึ้น และ เมื่อ ฝน หรือ หิมะ ตก. |
Imaginez cet endroit le jour où le croiseur " Aurore " a tiré à blanc, signalant le début de la révolution. ลองจินตนาการถึงสถานที่ในวันที่นี้เมื่อเรือรบออโรร่ายิงที่ว่างเปล่า ซึ่งส่งสัญญาณการปฏิวัติ |
Les éruptions solaires et les explosions de la couronne déclenchent des aurores intenses, des manifestations colorées de lumière, visibles dans la haute atmosphère, près des pôles magnétiques terrestres. การ ลุก จ้า และ การ ระเบิด ใน ชั้น คอ โร นา ของ ดวง อาทิตย์ ทํา ให้ เกิด แสง เหนือ แสง ใต้ อัน เจิดจ้า แสง ที่ มี สี สัน ตระการตา นี้ สามารถ เห็น ได้ ใน บรรยากาศ ชั้น บน ใกล้ ๆ บริเวณ ขั้ว แม่เหล็ก โลก. |
Ils auraient récupéré une partie du code source du projet Aurores sur un ordinateur portable. คอร์วินเชื่อว่า มีบางคนให้ข้อมูลของ นอร์เธิร์น ไล้ทส์ ซึ่งเป็นซอร์ซโค้ดหรือรหัสต้นทาง ทางแล็ปท็อป |
Tant ces éjections que les éruptions solaires déclenchent des aurores intenses (en bas), des manifestations colorées de lumière visibles dans la haute atmosphère, près des pôles magnétiques terrestres. ทั้ง การ ลุก จ้า ของ ดวง อาทิตย์ และ การ พ่น มวล คอโรนา นี้ ทํา ให้ เกิด ออ โร รา หรือ แสง เหนือ ใต้ อัน เจิดจ้า (ภาพ ที่ เห็น ด้าน ล่าง ขวา) สี สัน ตระการตา ของ แสง ที่ มอง เห็น ได้ นี้ จะ ปรากฏ ขึ้น ใน บรรยากาศ ชั้น บน ใกล้ ๆ บริเวณ ขั้ว แม่เหล็ก โลก. |
Aurore grandit dans la grâce et la beauté. ออโรร่าไม่เติบโตในพระคุณและความงาม |
Pour certaines peuplades du Grand Nord, les aurores boréales présagent une guerre ou une épidémie. ผู้ คน บาง กลุ่ม ใน ซีก โลก เหนือ ตอน บน ถือ ว่า แสง เหนือ เป็น ลาง ของ สงคราม และ โรค ระบาด. |
Quand Léviathan sort la tête de l’eau au lever du jour, ses yeux brillent “ comme les rayons de l’aurore ”. เมื่อ เลวีอาธาน ยก หัว ของ มัน ขึ้น เหนือ น้ํา ตอน ที่ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ตา ของ มัน มี ประกาย แวว วาว “เหมือน อย่าง แสง อรุณ รุ่ง เช้า.” |
Mon dernier serment pour Philip est de protéger Aurore. ข้าสัญญากับฟิลลิปว่าจะปกป้องออโรร่า |
Les sœurs engagées dans le service à plein temps pouvaient obtenir une Aurore mobile gratuitement. พี่ น้อง หญิง ที่ รับใช้ เต็ม เวลา รับ “กระเป๋า ติด ล้อ รุ่ง อรุณ” ได้ ฟรี. |
D’un jour meilleur l’aurore luit รุ่งอรุณของวันแจ่มจ้ากว่า |
ou fait connaître à l’aurore sa place+, หรือ บอก แสง ยาม เช้า ว่า ควร ปรากฏ ตรง ไหน+ |
La nuit, dans l’abri des fjords, la beauté éthérée des aurores boréales me plongeait dans une profonde réflexion sur la vie. ยาม ค่ํา คืน เรา หลบ อยู่ ใน อ่าว แคบ ที่ มี หน้าผา สูง เป็น ที่ กําบัง ผม เห็น แสง เหนือ ที่ สวย งาม บน ท้องฟ้า นั่น ทํา ให้ ผม คิด ใคร่ครวญ อย่าง ลึกซึ้ง เกี่ยว กับ ชีวิต. |
Si ce phénomène se poursuit à ce rythme et dans cette direction, en 2020, les aurores boréales, qui se produisent au-dessus du nord magnétique, “ seront davantage visibles au-dessus de la Sibérie que du Canada ”, dit le journal. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น กล่าว ว่า ด้วย ความ เร็ว และ ทิศ ทาง ใน ปัจจุบัน พอ ถึง ปี 2020 แสง ออ โร รา เหนือ หรือ แสง เหนือ ซึ่ง จะ เกิด คู่ กับ ขั้ว เหนือ สนาม แม่เหล็ก “จะ มอง เห็น ได้ ใน ไซบีเรีย ชัด กว่า ใน แคนาดา.” |
Sa venue est aussi certaine que la venue de l’aurore. พระองค์ จะ มา หา เรา อย่าง แน่นอน เหมือน ที่ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ทุก เช้า |
Aurore n'est pas la seule a avoir été sous la malédiction du sommeil. ออโรร่าไม่ได้เป็นคนเดียวที่ถูกคําสาปนิทรา |
‘ LAISSE- MOI partir, car l’aurore est montée. “ปล่อย ให้ เรา ไป เถิด เพราะ สว่าง แล้ว.” |
Mais l’aurore boréale embrase souvent l’obscurité hivernale. แต่ แสง ออโรรา หรือ แสง เหนือ มัก จะ ส่อง แสง ให้ ท้องฟ้า ที่ มืด มิด ใน ฤดู หนาว ดู สว่างไสว. |
En 1917, par exemple, pendant la révolution russe, l’émetteur radio du croiseur Aurore incita les habitants de Petrograd (aujourd’hui Leningrad) à l’insurrection. ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง การ ปฏิวัติ ใน รัสเซีย ปี 1917 การ กระจาย เสียง ทาง วิทยุ จาก เรือลาด ตระเวน ออโรรา ยุยง ให้ ชาว เมือง เปโทรกราด (ปัจจุบัน คือ เลนินกราด) ก่อ การ กบฏ. |
Car c'est le 16ème anniversaire d'Aurore. พรุ่งนี้เป็นวันเกิดที่ 16 ของออโรรา |
La Tour de Garde signale que des chrétiens ont formé des « Cercles de l’aurore » pour étudier la Bible et préconise qu’on organise partout de tels groupes d’étude. หอสังเกตการณ์ บอก ว่า ผู้ ซื่อ สัตย์ บาง คน จัด ตั้ง “กลุ่ม รุ่ง อรุณ” ขึ้น เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ สนับสนุน ให้ “จัด กลุ่ม แบบ นี้ ทุก ที่” |
toi, astre brillant, fils de l’aurore ! ตก ลง มา จาก ฟ้า ซะ แล้ว |
« Ta lumière poindra comme l’aurore, et ta guérison germera promptement ; ta justice marchera devant toi, et la gloire de l’Éternel t’accompagnera. “และความสว่างจะพุ่งออกมาแก่เจ้าเหมือนรุ่งอรุณ และการรักษาแผลของเจ้าจะมีขึ้นอย่างรวดเร็ว ความชอบธรรมของเจ้าจะเดินนําหน้าเจ้า และพระสิริของพระยาห์เวห์จะระวังหลังเจ้า |
comme tu es tombé du ciel, toi, brillant, fils de l’aurore ! ยะซายา ได้ ทูล กษัตริย์ แห่ง บาบิโลน ว่า “เอ้อ เฮ้อ ดารา ประจํา วัน บุตรา แห่ง อรุโณทัย, ตก ลง มา จาก ฟาก ฟ้า เสีย แล้ว! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aurore ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ aurore
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ