aussi bien ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aussi bien ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aussi bien ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า aussi bien ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ในทํานองเดียวกัน, ยัง, อย่างไรก็ตาม, เหมือนกัน, ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า aussi bien
ในทํานองเดียวกัน(as well) |
ยัง(as well) |
อย่างไรก็ตาม
|
เหมือนกัน(as well) |
ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il semble que toute assertion puisse être aussi bien confirmée qu’infirmée par les experts scientifiques. ดู เหมือน ว่า คํา อ้าง หรือ ข้อ โต้ แย้ง ทุก อย่าง สามารถ พิสูจน์ ให้ เห็น จริง หรือ ไม่ จริง ได้ โดย ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง วิทยาศาสตร์. |
On doit être aussi bien préparés. เราก็จะต้องเตรียมตัวรับมือให้ได้เท่าเทียมกัน |
Ainsi, il pouvait aussi bien s’appliquer à la femme d’Isaïe qu’à la vierge juive Marie. ดัง นั้น คํา นี้ อาจ ใช้ ได้ กับ ทั้ง ภรรยา ของ ยะซายาห์ และ กับ มาเรีย ซึ่ง เป็น หญิง พรหมจารี. |
Elle pourrait tout aussi bien t'étrangler sur-le-champ. ข้าจักทุ่มชีวิตเข้าแลก เพื่อท่านในบัดนี้ |
Est- ce que je salue aussi bien les plus âgés que les plus jeunes ? ’ ฉัน ทักทาย คน อื่น ๆ ใน ประชาคม ทั้ง คน ที่ อายุ มาก กว่า และ คน ที่ อายุ น้อย กว่า ไหม?’ |
Qu’elle ait pu se rétablir aussi bien semble tenir du miracle. ใช่ ดู เหมือน เป็น เรื่อง มหัศจรรย์ ที่ วิกกี หาย ป่วย อย่าง สิ้นเชิง ที เดียว. |
Archie sépare alors les hommes sous ses soins aussi bien qu'il le peut en deux groupes égaux. อาร์ชีย์เลยแบ่งคนไข้เขาออก เป็นสองกลุ่มเท่าๆกัน |
Et bien il te connait aussi bien que toi tu le connais lui. เขารู้จักคุณดีอย่างกับเป็นตัวเขาเอง |
On me demande pourquoi je dors aussi bien. พวกเขาถามว่าทําไม ผมถึงหลับสนิทในสมรภูมิได้ |
Je ne le connaissais pas aussi bien que vous. คุณนายโอมาลลีย์ ผมไม่ได้รู้จักเขา เหมือนที่คุณรู้จัก |
Nous avons des oreilles aussi et nous savons aussi bien écouter de la musique. พวกเราก็มีหูเหมือนกัน และเราก็รู้ว่าจะฟังเพลงยังไงด้วย |
" Je suppose que je peux aussi bien vous dire quelque chose sur l'endroit où vous allez ", dit- elle. " ฉันคิดว่าฉันเป็นอย่างดีอาจจะบอกคุณบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับการที่คุณจะไป" เธอกล่าว |
que ta réponse ne soit pas aussi bien que celles des autres ? หรือ คุณ กลัว ว่า จะ ตอบ ได้ ไม่ ดี เหมือน คน อื่น ไหม? |
Être humain n'est pas aussi bien. ไม่ใช่ทั้งหมดของความเป็นมนุษย์หรอก มันถูกทําลายไปแล้ว |
Parce que, j'ai accompli quelques petites choses en grandissant aussi bien. เพราะ คุณก็รู้ ฉันประสบความสําเร็จ สองสามอย่างตั้งแต่เติบโตมาเช่นกัน |
Elle est applicable aussi bien à des faits contemporains qu’à des événements des temps bibliques. วิธี นี้ นํา มา ใช้ ได้ กับ ประวัติศาสตร์ สมัย ปัจจุบัน รวม ทั้ง เหตุ การณ์ ต่าง ๆ จาก สมัย พระ คัมภีร์ ด้วย. |
Il y a quelqu'un d'autre qui le ferait tout aussi bien. หรือบางทีอาจจะมีอีกหลายคนที่ทําได้ ใช่ |
Le tarot a dit qu'il pouvait l'être, il peut aussi bien te détruire. ไพ่ทาโร่บอกเขาอาจจะเป็น แต่เขาก็อาจจะเป็นคนที่ทําลายหลานก็ได้ |
Et puis, n’importe quel fleuve syrien aurait pu convenir aussi bien que le Jourdain ! และ แน่นอน แม่น้ํา ใด ๆ ของ ซีเรีย ก็ ไม่ ต่าง กัน เลย กับ แม่น้ํา ยาระเดน! |
Comme il faut s'arrêter pour la nuit, aussi bien choisir un bon hôtel. ถ้าเราจะหยุดพักซักนิด เอาให้มันหรูๆไปเลย |
Nombre d’entre elles semblent perdre aussi bien leur pouvoir que leurs fidèles. (ฆะลาเตีย 6:7) ดู เหมือน ว่า หลาย คริสตจักร กําลัง สูญ เสีย อํานาจ และ สมาชิก ของ ตน. |
Ce fléau nuit aussi bien aux relations humaines qu’à celles que quelqu’un entretient avec Dieu. * นี่ คือ สิ่ง ชั่ว ร้าย ที่ ทําลาย ทั้ง ความ สัมพันธ์ ของ มนุษย์ ด้วย กัน และ สัมพันธภาพ ของ คน เรา กับ พระเจ้า. |
Tant qu'on est là..... on peut aussi bien faire le boulot correctement เราต้องทํางานให้ดีที่สุดตามหน้าที่ |
Paul enseigne comment le sang de Jésus-Christ sauve aussi bien le Juif que le Gentil เปาโลสอนว่าโลหิตของพระเยซูคริสต์ช่วยให้ทั้งชาวยิวและคนต่างชาติรอดได้อย่างไร |
Oui nous pourrions aussi bien. ครับ ไปกันเลย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aussi bien ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ aussi bien
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ