aurore boréale ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aurore boréale ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aurore boréale ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า aurore boréale ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แสงออโรราเหนือ, แสงเหนือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า aurore boréale
แสงออโรราเหนือnoun |
แสงเหนือnoun Pour certaines peuplades du Grand Nord, les aurores boréales présagent une guerre ou une épidémie. ผู้คนบางกลุ่มในซีกโลกเหนือตอนบนถือว่าแสงเหนือเป็นลางของสงครามและโรคระบาด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pour certaines peuplades du Grand Nord, les aurores boréales présagent une guerre ou une épidémie. ผู้ คน บาง กลุ่ม ใน ซีก โลก เหนือ ตอน บน ถือ ว่า แสง เหนือ เป็น ลาง ของ สงคราม และ โรค ระบาด. |
Mais l’aurore boréale embrase souvent l’obscurité hivernale. แต่ แสง ออโรรา หรือ แสง เหนือ มัก จะ ส่อง แสง ให้ ท้องฟ้า ที่ มืด มิด ใน ฤดู หนาว ดู สว่างไสว. |
" Hé, vous avez vu une aurore boréale sortant de cette tasse? " " เฮ้ มีใครเห็นลําแสงออโรรา ที่มาจากแก้วกาแฟบ้างมั้ย " |
La nuit, dans l’abri des fjords, la beauté éthérée des aurores boréales me plongeait dans une profonde réflexion sur la vie. ยาม ค่ํา คืน เรา หลบ อยู่ ใน อ่าว แคบ ที่ มี หน้าผา สูง เป็น ที่ กําบัง ผม เห็น แสง เหนือ ที่ สวย งาม บน ท้องฟ้า นั่น ทํา ให้ ผม คิด ใคร่ครวญ อย่าง ลึกซึ้ง เกี่ยว กับ ชีวิต. |
C'était un vent solaire qui interagissait avec notre ionosphère qu'il était en train d'écouter -- un phénomène que nous pouvons observer aux latitudes extrêmes nord et sud de notre planète sous la forme d'aurores boréales. ซึ่งแท้จริงแล้ว มันคือเสียงของลมสุริยะ ที่ทําปฏิกิริยากับบรรยากาศโลกชั้นไอโอโนสเฟียร์ นั่นคือสิ่งที่เขาได้ยินขณะนั้น -- ปรากฏการณ์ที่เรามองเห็นได้ ที่ขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ บนโลกเรา ที่เรียกว่าแสงเงินแสงทอง |
Plusieurs années se sont écoulées depuis mon dernier passage, mais je me rappelle comme si c’était hier les petites villes enveloppées d’un épais brouillard, le scintillement des aurores boréales et la gaieté des robustes Iakoutes. ถึง แม้ ครั้ง สุด ท้าย ที่ ผม ไป ที่ นั่น จะ นาน หลาย ปี แล้ว แต่ ผม ยัง จํา ได้ ดี ราว กับ เพิ่ง ผ่าน ไป เมื่อ วาน นี้ ที่ ผม ได้ ไป เยือน เมือง เล็ก เมือง น้อย ซึ่ง ปก คลุม ไป ด้วย หมอก หนา ทึบ แสง เหนือ ที่ งาม ระยับ จับตา รวม ทั้ง ชาว ยาคุต ที่ ร่าเริง และ ทรหด อด ทน. |
Si ce phénomène se poursuit à ce rythme et dans cette direction, en 2020, les aurores boréales, qui se produisent au-dessus du nord magnétique, “ seront davantage visibles au-dessus de la Sibérie que du Canada ”, dit le journal. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น กล่าว ว่า ด้วย ความ เร็ว และ ทิศ ทาง ใน ปัจจุบัน พอ ถึง ปี 2020 แสง ออ โร รา เหนือ หรือ แสง เหนือ ซึ่ง จะ เกิด คู่ กับ ขั้ว เหนือ สนาม แม่เหล็ก “จะ มอง เห็น ได้ ใน ไซบีเรีย ชัด กว่า ใน แคนาดา.” |
C’est aussi cette énergie qui est à l’origine des aurores boréales, un spectacle qui a toujours émerveillé l’homme.” พลัง จาก การ ลุก จ้า นี้ ยัง เป็น ต้น เหตุ ของ แสง ขั้ว โลก เหนือ และ แสง ขั้ว โลก ใต้ หรือ ออโรราส์ ซึ่ง เป็น สิ่ง พิศวง สําหรับ มนุษย์ มา ตลอด ประวัติศาสตร์.” |
Soudain, il s’écrie : “ Avez- vous déjà vu une aurore boréale ? จู่ ๆ เขา ก็ ถาม ขึ้น มา ว่า “พวก คุณ เคย เห็น แสง เหนือ กัน หรือ ยัง?” |
Pergélisol et aurore boréale ดินแดน ที่ เป็น ชั้น ดิน เย็น แข็ง คงตัว และ แสง เหนือ |
L'aurore boréale! แสงเหนือ! |
UN SOIR de 1946, mon père et moi étions assis dans la voiture, en train de contempler l’aurore boréale dansant dans le ciel. คืน วัน หนึ่ง ใน ปี 1946 คุณ พ่อ กับ ผม นั่ง อยู่ ใน รถยนต์ เฝ้า ดู แสง เหนือ แพรว ระยับ ทอด ข้าม ท้องฟ้า. |
De plus, en cette saison, le firmament est aussi le théâtre de l’un des plus fascinants caprices de la nature : la célèbre aurore boréale. นอก จาก นั้น ท้องฟ้า ใน ฤดู หนาว ยัง เป็น ฉาก ที่ สมบูรณ์ แบบ สําหรับ การ แสดง ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด นั่น คือ แสง ออโรรา หรือ แสง เหนือ ที่ โด่งดัง. |
Enfin j’apprenais quelque chose sur un Dieu de bonté qui détestait la guerre, le genre de Dieu que j’avais imaginé quand je contemplais les aurores boréales ! ใน ที่ สุด ตอน นี้ เอง ที่ ผม ได้ เรียน เกี่ยว กับ พระเจ้า แห่ง คุณ ความ ดี ผู้ ทรง เกลียด สงคราม—เป็น พระเจ้า แบบ ที่ ผม จินตนาการ ไว้ ตอน ที่ ผม ดู แสง เหนือ. |
Et des données de plusieurs décennies nous permettent de voir l'ensemble de notre planète comme un seul organisme, soutenu par les courants circulant à travers les océans et par les nuages tourbillonnant dans l'atmosphère, vibrant de foudre et couronnés par les aurores boréales. และด้วยข้อมูลหลายทศวรรษ ทําให้เราได้เห็นโลกทั้งใบ ในฐานะสิ่งมีชีวิตหนึ่งชีวิต ซึ่งถูกอุ้มชูด้วยกระแสน้ํา ที่ไหลเวียนทั่วมหาสมุทร และด้วยเมฆที่ล่องลอยในชั้นบรรยากาศ มีสายฟ้าฟาดเป็นจังหวะชีพจร มีแสงเหนือเป็นดั่งมงกุฎ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aurore boréale ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ aurore boréale
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ