ภาษาฝรั่งเศส
aveu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aveu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aveu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า aveu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การยอมรับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aveu
การยอมรับnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jennie, une jeune Britannique, fait cet aveu : “ Ce que je redoutais le plus, c’était qu’on me voie endimanchée, habillée d’une jupe et munie d’un porte-documents — rien à voir avec ce que j’ai pour aller à l’école. ” เจนนี เด็ก สาว ชาว บริเตน ยอม รับ ว่า “ที่ แย่ ที่ สุด อย่าง หนึ่ง คือ เด็ก ใน โรง เรียน เดียว กัน เห็น ฉัน แต่ง ตัว ประณีต เช่น นุ่ง กระโปรง หิ้ว กระเป๋า หนังสือ—ดู เรียบร้อย กว่า ตอน ที่ ฉัน อยู่ ใน โรง เรียน เสีย อีก.” |
Est-il possible que tu n'aies vraiment pas vu mon aveu maladroit? มันเป็นคุณจริงๆใช่มั้ยที่ไม่เห็นคสารภาพที่เงอะงะของฉัน |
Les prêtres et religieuses catholiques qui, de l’aveu général, portent une part de responsabilité dans le génocide qui a ravagé le Rwanda en 1994 ? เรา จะ พูด ได้ ไหม ว่า เป็น พวก บาทหลวง และ ชี ชาว คาทอลิก ซึ่ง ยอม รับ ว่า มี ส่วน ใน การ ฆ่า ล้าง ชาติ พันธุ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน รวันดา เมื่อ ปี 1994? |
Ce ne sont pas des aveux. เอ่อ, ผมควรพูดว่าหลักฐานไม่ใช่การสารภาพ |
De l’aveu général, il faut une belle détermination pour persévérer dans le ministère à plein temps. เป็น ที่ ยอม รับ ว่า ต้อง ใช้ ความ ตั้งใจ แน่วแน่ จริง ๆ ที่ จะ ยืนหยัด อยู่ ใน งาน รับใช้ เต็ม เวลา. |
Les fragments de céramique remontent, à 40 ans près (selon les méthodes de datation dont nous disposons à l’heure actuelle, et qui de l’aveu général sont inexactes), à l’an 1410 avant notre ère, ce qui n’est pas très éloigné de 1473, date à laquelle, d’après la chronologie biblique, la bataille de Jéricho a eu lieu. เศษ กระเบื้อง เผา บอก วัน เวลา (ด้วย การ คิด เวลา อย่าง หยาบ ๆ เท่า ที่ ยอม รับ กัน) ประมาณ 1410 ปี ก่อน สากล ศักราช อาจ จะ มาก หรือ น้อย กว่า นั้น 40 ปี—ห่าง กัน ไม่ เท่า ไร จาก ปี 1473 ก่อน ส. ศ. ตาม การ นับ เวลา ใน พระ คัมภีร์ ว่า ปี นั้น มี การ ทํา สงคราม ณ เมือง ยะริโฮ. |
22 Concernant le cerveau, des savants ont fait cet aveu: “La façon dont cette machine fantastiquement complexe, si magnifiquement élaborée et organisée, assure toutes ces fonctions, demeure obscure. (...) 22 เกี่ยว ด้วย สมอง พวก นักวิทยาศาสตร์ ต่าง ยอม รับ ว่า “การ ที่ เครื่องจักร ชิ้น นี้ ซึ่ง สลับ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง เป็น ระเบียบ และ ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง ดีเยี่ยม ปฏิบัติ งาน เหล่า นี้ อย่าง ไร นั้น ยัง ไม่ เป็น ที่ เข้าใจ เท่า ไร. . . . |
Jimmy a accepté de signer des aveux. จิมมี่ตกลงที่จะเซ็นคําสารภาพ |
Un chrétien marié depuis 47 ans fait cet aveu : “ J’ai encore beaucoup à apprendre dans ce domaine ! สามี คน หนึ่ง ซึ่ง แต่งงาน มา 47 ปี แล้ว ยอม รับ ว่า “ผม ยัง ต้อง เรียน รู้ อยู่ ใน เรื่อง นี้.” |
Un triste aveu, mais c'est la vérité. เป็นเรื่องเศร้าที่จะยอมรับออกมา แต่ก็เป็นเรื่องจริง |
Deuxièmement, cet aveu grossier est censé me... blesser? แล้วอย่างที่สองก็คือ การที่จะเข้าเรียนได้เนี่ยมันต้อง... |
17 Dans un ouvrage de référence reconnu, vous trouveriez cet aveu : “ La répartition des plaques continentales et des bassins océaniques sur la surface du globe ainsi que la répartition des principales caractéristiques naturelles constituent depuis longtemps les difficultés majeures dans l’étude et la théorisation scientifiques. 17 ใน หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับ การ ยอม รับ โดย ทั่ว ไป คุณ จะ พบ กับ คํา ยอม รับ ดัง นี้: “การ กระจาย ตัว ของ ลาน ทวีป และ พื้น มหาสมุทร บน พื้น ผิว ของ ลูก โลก และ การ กระจาย ตัว ของ ลักษณะ แผ่นดิน แบบ หลัก ๆ ซึ่ง มี รูปพรรณ สัณฐาน ต่าง ๆ กัน ไป เป็น เรื่อง หนึ่ง ที่ เป็น ปัญหา น่า พิศวง ที่ สุด สําหรับ การ ตรวจ สอบ และ การ ตั้ง ทฤษฎี ทาง วิทยาศาสตร์.” |
De son propre aveu, Paul était “ inexpérimenté quant à la parole ” ; Apollos, lui, était “ éloquent ”. เปาโล ยอม รับ เอง ว่า “ถ้อย คํา ของ ข้าพเจ้า ไม่ ไพเราะ” ส่วน อะโปลโลส “มี คารม ดี.” |
Écoutez, vous avez mes aveux. ฟังนะ คุณมีคําสารภาพของฉันแล้ว |
Des aveux, ça te tente? กินคําสารภาพดีมั้ยคะ |
L'interrogateur me faisait asseoir à une table six jours par semaine et me faisait écrire au sujet de mon voyage, de mon travail, à maintes reprises jusqu'à ce que j'écrive l'aveu qu'ils voulaient que j'écrive. ผู้สอบปากคําพาฉันไปนั่งที่โตีะ 6 วันต่อสัปดาห์ แล้วให้ฉันเขียนถึง ชีวิตของฉัน งานของฉัน ครั้งแล้วครั้งเล่า จนกระทั่งฉันยอมเขียน คําสารภาพที่พวกเขาอยากจะได้ยิน |
Vous êtes prête à faire vos aveux? คุณพร้อมที่จะสารภาพไหม? |
Entre autres renseignements qu’il a consignés avec franchise, on trouve : ses difficultés d’élocution, qui, de son propre aveu, ne faisaient pas de lui l’homme le plus apte à être le conducteur d’Israël (Exode 4:10) ; la grave erreur qui lui a valu de ne pas entrer en Terre promise (Nombres 20:9-12 ; 27:12-14) ; le manquement de son frère Aaron, qui a collaboré avec les Israélites rebelles en fabriquant une statue de veau en or (Exode 32:1-6) ; la rébellion de sa sœur Miriam et la punition humiliante qu’elle a subie (Nombres 12:1-3, 10) ; la profanation dont se sont rendus coupables ses neveux Nadab et Abihou (Lévitique 10:1, 2) ; les plaintes répétées et les murmures du peuple de Dieu (Exode 14:11, 12 ; Nombres 14:1-10). ส่วน หนึ่ง ของ รายงาน ที่ ท่าน ลง ไว้ อย่าง ตรง ไป ตรง มา ได้ แก่ การ ที่ ท่าน เอง พูด ไม่ คล่อง ซึ่ง ใน ทัศนะ ของ ท่าน ทํา ให้ ท่าน ไม่ เหมาะ จะ เป็น ผู้ นํา ชาติ ยิศราเอล (เอ็กโซโด 4:10); ความ ผิด พลาด ร้ายแรง ที่ ท่าน ทํา ซึ่ง ทํา ให้ ท่าน ไม่ ได้ เข้า ไป ใน แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา (อาฤธโม 20:9-12; 27:12-14); ความ หลง ผิด ของ อาโรน พี่ ชาย ของ ท่าน ซึ่ง ได้ ร่วม มือ กับ ชาว ยิศราเอล ที่ กบฏ ใน การ ทํา รูป เคารพ ลูก โค ทองคํา (เอ็กโซโด 32:1-6); การ กบฏ ของ มิระยาม พี่ สาว ของ ท่าน และ การ ลง โทษ อย่าง น่า อับอาย ที่ เธอ ได้ รับ (อาฤธโม 12:1-3, 10); การ หมิ่น ประมาท สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์ ที่ นาดาบ และ อะบีฮู หลาน ชาย ของ ท่าน ทํา (เลวีติโก 10:1, 2); และ การ บ่น ว่า และ บ่น พึมพํา ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ของ ไพร่พล พระเจ้า เอง. |
Les aveux de ton père devrait assez bien faire l'affaire. คําสารถาพของพ่อนายน่าจะได้ผลเป็นอย่างดี |
Évidemment, il s’agissait de faux aveux, mais la nouvelle fut proclamée comme vraie. แน่นอน การ สารภาพ ของ เขา เป็น เรื่อง เท็จ แต่ คน ทั่ว ไป กลับ ถือ ว่า เป็น ความ จริง. |
C'est parti pour les aveux. ไปฟังคําสารภาพกัน |
Tu as ses aveux. คุณได้คําสารภาพของเขาแล้ว |
” Jérémie échappa tout de même à la mort. Le roi vint alors de nouveau le consulter, mais, de son propre aveu, il craignait d’être maltraité par le peuple s’il obéissait à Dieu. — Jér. หลัง จาก ยิระมะยาห์ พ้น จาก คน ที่ มุ่ง จะ ฆ่า ท่าน กษัตริย์ ก็ ได้ ปรึกษา กับ ยิระมะยาห์ อีก และ ยอม รับ ว่า ท่าน กลัว ว่า หาก เชื่อ ฟัง พระเจ้า ประชาชน ก็ จะ เหยียด หยาม ท่าน.—ยิระ. |
Il paraît que les aveux de Cassandra sont un cul-de-sac. ฮอเรโช ผมได้ยินว่าข้อกล่าวหา แคสแซนดร้า เกรย์ยกเลิกแล้ว |
Je veux des aveux. ฉันต้องการคําสารภาพ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aveu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ aveu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ