barrage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า barrage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ barrage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า barrage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เขื่อน, เครื่องกั้น, กั้นเขื่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า barrage
เขื่อนnoun (ouvrage d'art construit en travers d'un cours d'eau) Nous sommes arrivées au barrage par ce tunnel. เราได้เขื่อนผ่านอุโมงค์นี้ |
เครื่องกั้นnoun |
กั้นเขื่อนverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’égoïsme, le désir de nous mettre en avant ou une fierté présomptueuse pourraient faire barrage à l’amour et, en fin de compte, notre service pour Dieu ‘ne nous servirait à rien’. — Proverbes 11:2; 1 Corinthiens 13:3. ความ เห็น แก่ ตัว ความ ปรารถนา ที่ จะ ยกย่อง ตัว เอง หรือ ความ หยิ่ง ยโส แบบ ถือ ดี อาจ เบียด บัง ความ รัก ของ เรา จน กระทั่ง เรา “ไม่ มี ประโยชน์ เลย.”—สุภาษิต 11:2; 1 โกรินโธ 13:3, ล. ม. |
Tu as les infos sur les barrages? คุณมีข้อมูลถนน ที่โดนปิดมั้ย? |
Et la troisième a dit, « Je crois que le pont existe, mais le barrage en amont était fermé, donc la rivière devait en fait être à sec, ce truc n'est pas logique." และแหล่งที่สามบอกว่า "ฉันว่าสะพานมันมีอยู่นะ แต่เขื่อนที่อยู่เหนือน้ําของสะพานนั้นถูกปิดแล้ว เพราะงั้น แม่น้ํามันก็น่าจะแห้งผากสิ เพราะงั้น นี่มันไม่น่าจะจริงหรอก" |
Il vient d'échapper à un barrage près de chez sa femme. ลุค โดแลนเพิ่งหลีกเลี่ยง การปิดถนนใกล้กับบ้านภรรยาเขา |
L’Inde foisonne en lacs de retenue avec barrages et en canaux d’irrigation. On aurait pu croire que ces ouvrages et les moyens modernes auraient rendu inutile ou presque la collecte de l’eau comme autrefois. บาง คน คง คิด ว่า การ มี เทคโนโลยี สมัย ใหม่ ประกอบ กับ การ สร้าง เขื่อน ที่ ใหญ่ โต, ทํานบ กั้น น้ํา, และ คลอง ชล ประทาน—ซึ่ง ทั้ง หมด นี้ มี อยู่ มาก มาย ใน อินเดีย—คง จะ ทํา ให้ ไม่ มี ใคร สนใจ ระบบ เก็บ กัก น้ํา ฝน แบบ โบราณ. |
(1 Corinthiens 16:9.) Cela a permis que la bonne nouvelle soit annoncée dans de vastes territoires où les ennemis de la vérité faisaient auparavant barrage. (1 โกรินโธ 16:9, ล. ม.) ทั้ง นี้ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ มี การ ประกาศ ข่าว ดี ไป ทั่ว เขต งาน อัน กว้าง ใหญ่ ใน ที่ ซึ่ง เมื่อ ก่อน มี ศัตรู ของ ความ จริง ปัก หลัก ขวาง ทาง อยู่. |
Mais la clôture a fait barrage et, même s’il a fallu abattre 90 000 d’entre eux, on a pu sauver l’essentiel de la récolte. รั้ว นี้ หยุด ยั้ง การ บุกรุก ของ พวก มัน ไว้ ได้ และ แม้ ว่า ต้อง กําจัด นก ไป ถึง 90,000 ตัว แต่ พืช ผล ส่วน ใหญ่ ใน ปี นั้น ก็ รอด พ้น จาก ความ หายนะ. |
Ce soir, des trains de marchandise ont déraillé et pris feu lors d'une attaque au barrage électrique du district 5. มีไฟไหม้ยุ้งข้าว และมีการบุกโจมตี เขื่อนไฟฟ้าในเขต 5 |
En haut: collage du barrage sous la table d’harmonie. บน: การ ติด ตัว ยึด ของ ส่วน หน้า |
Tenzin 1⁄2 uvres sur le barrage. เทนซินทํางานที่เขื่อน |
Les hommes de Juma vont placer des barrages routiers à chaque intersection de la ville. คนของจูมาได้ปิดถนนตั้งจุดตรวจตามเส้นทางเข้าสู่เมือง |
Ils ont néanmoins rencontré plus de 30 barrages routiers où on leur a souvent demandé leurs papiers. ถึง กระนั้น พวก เขา พบ ด่าน ตรวจ กว่า 30 จุด ที่ มี การ เรียก ร้อง ให้ แสดง เอกสาร ของ เขา อยู่ เนือง ๆ. |
Ma police a détruit tout le barrage. ตํารวจของฉันไปค้นที่เขื่อนนั่น |
L'un d'eux a montré ce Rennie en train de tuer le révérend de la ville près du barrage du pont. เครื่องตรวจตราอันนึงจับภาพ ที่เรนนี่กําลังฆ่าท่านสาธุคุณ ที่สะพาน โรสบล๊อค |
La construction de barrages et le forage de puits font partie des travaux que les mormons ont soutenus par leurs dons. การ สร้าง เขื่อน และ การ ขุด เจาะ บ่อ น้ํา อยู่ ใน บรรดา โครงการ ต่าง ๆ ที่ ได้ รับ การ สนับสนุน โดย เงิน บริจาค ของ พวก มอร์มัน. |
Un jour, pour joindre des frères qui avaient grandement besoin de l’aide d’un berger spirituel, j’ai franchi un barrage routier habillé... en berger ! ครั้ง หนึ่ง ผม แต่ง ตัว เหมือน คน เลี้ยง แกะ เพื่อ จะ ผ่าน ด่าน ตรวจ ไป หา พี่ น้อง ที่ ชุมนุม กัน อยู่ ซึ่ง จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ อย่าง ยิ่ง. |
” Elle ajoute : “ Pour se faire une idée de la quantité d’énergie issue de la lumière du soleil, il suffit de songer que toute l’énergie mise en œuvre dans le vent, les barrages et les fleuves, de même que toute celle qui est stockée dans les combustibles naturels que sont le bois, le charbon et les hydrocarbures, provient en fait de la lumière du soleil, qu’une minuscule planète [la terre] située à 150 millions de kilomètres de cet astre a mise en réserve. ” แหล่ง อ้างอิง เดียว กัน นี้ กล่าว ว่า “เพื่อ จะ เข้าใจ ว่า แสง อาทิตย์ มี พลัง มาก ขนาด ไหน ลอง นึก ถึง พลัง ทุก ชนิด ที่ เกิด จาก ลม, เขื่อน, และ แม่น้ํา รวม ถึง พลัง ที่ ได้ จาก เชื้อเพลิง ธรรมชาติ เช่น ไม้, ถ่าน หิน, และ น้ํามัน ซึ่ง เกิด จาก พลัง งาน แสง อาทิตย์ ที่ สะสม อยู่ ใน ดาว เคราะห์ ดวง เล็ก ๆ [แผ่นดิน โลก] ทั้ง ที่ โลก อยู่ ห่าง จาก ดวง อาทิตย์ ถึง 150 ล้าน กิโลเมตร.” |
Nous sommes arrivées au barrage par ce tunnel. เราได้เขื่อนผ่านอุโมงค์นี้ |
Ceux qui avaient la chance de passer les douves devaient affronter un tir de barrage incessant depuis le mur extérieur de 8 mètres au- dessus. ศัตรูที่โชคดีพอจะข้ามคูเมืองต้องเผชิญ การยิงถล่มไม่หยุดจากกําแพงชั้นนอกสูง 8 เมตร |
A l'origine, c'était un barrage, mais les Hellènes savaient que l'on... เดิมทีมันเป็นเขื่อนกั้น แต่พวกเขาดัดแปลงมัน |
Hi-Hatz, vieux, il y a des flics partout dans le quartier, des barrages routiers et tout. ไฮแฮ็ทซ์ แถวๆนี้ตํารวจเต็มไปหมด ทั้งบนถนนบ้างอะไรบ้าง |
Par contre, si nous pensons constamment à Jéhovah et à son Fils, à leurs actions — passées, présentes et futures — en faveur de ceux qui les aiment, nous ferons barrage au doute. อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า เรา คิด ถึง แต่ สิ่ง ที่ ทํา ให้ เรา กลัว ท้อ แท้ หรือ เขว ไป จาก พระ ยะโฮวา และ พระ บุตร ของ พระองค์ เรา ก็ จะ รู้สึก สงสัย มาก ขึ้น. |
Les barrages de retenue se remplissant, il faut ouvrir les vannes. ผล ก็ คือ มี น้ํา เต็ม เขื่อน จน ต้อง ระบาย ออก. |
Tel un barrage qui arrête la circulation sur une route, l’orgueil empêche souvent de faire les pas vers la paix. คล้าย กับ เครื่อง กีด ขวาง ที่ ทํา ให้ การ จราจร บน ทาง หลวง หยุด ชะงัก บ่อย ครั้ง ความ หยิ่ง ทํา ให้ ขั้น ตอน ที่ นํา ไป สู่ การ คืน ดี กัน หยุด ชะงัก. |
Ce qui complique les voyages en cette saison, c’est que s’il pleut, des barrages sont mis en place sur la route pour empêcher le passage des véhicules. สาเหตุ หนึ่ง ที่ ทํา ให้ การ เดิน ทาง ใน ช่วง ฤดู นี้ ลําบาก ยิ่ง ขึ้น ก็ คือ ว่า ถ้า หาก ฝน ตก จะ มี การ วาง เครื่อง กีด ขวาง ไว้ บน ถนน เพื่อ หยุด การ สัญจร บน ถนน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ barrage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ barrage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ