bonde ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bonde ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bonde ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า bonde ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จุก, รู, ที่ปิดจุก, ก๊อกน้ํา, อุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bonde
จุก(plug) |
รู(eye) |
ที่ปิดจุก
|
ก๊อกน้ํา(tap) |
อุด(plug) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ainsi, en cas d’urgence, la réaction de stress de votre corps peut vous sauver la vie, comme lorsque vous faites un bond pour éviter une voiture qui arrive sur vous. ดัง นั้น ใน ภาวะ ฉุกเฉิน การ ตอบ สนอง ต่อ ความ เครียด ของ ร่าง กาย คุณ จะ ช่วย ชีวิต คุณ ได้ เช่น มัน อาจ ทํา ให้ คุณ กระโดด หลบ รถยนต์ ที่ กําลัง วิ่ง มา. |
Les autres scènes sur le plafond reflètent le chaos bondé du monde qui nous entoure. ฉากที่เหลืออยู่บนเพดาน พวกมันสะท้อนความโกลาหนอลหม่าน ของโลกรอบ ๆ ตัวเรา |
Nous avions atteint l'artère bondée même dans lequel nous avions trouvé nous- mêmes dans la matinée. เรามาถึงทางสัญจรแออัดเหมือนกันในที่เราได้พบ ตัวเองในตอนเช้า |
Quelle expérience incroyable ! Je ne l'oublierai jamais, parce que dans ces conditions extrêmes, j'ai senti que j'avais touché un des ultimes endroits paisibles, un lieu ou je pouvais trouver un lien fort et clair avec le monde, impossible à ressentir sur une plage bondée. มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก ที่ผมจะไม่มีวันลืมเลย เพราะว่าท่ามกลางสภาวะที่แสนโหดร้ายนั้น ผมรู้สึกเหมือนผมเจอเข้ากับ ที่เงียบสงัดแห่งสุดท้ายบนโลก สถานที่ซึ่งผมพบกับความบริสูทธิ์ และความเชื่อมโยงกับโลก ผมรู้ว่าผมจะไม่พบกับชายหาด ที่เต็มไปด้วยผู้คน |
Que devinez-vous d'autre, M. Bond? คุณมีข้อสันนิษฐานอะไรอีกมั้ย มิสเตอร์บอนด์? |
“ Au Mexique, un hôtel a réservé un espace à ceux qui sont gênés de marcher sur une plage bondée de gens sveltes ”, signale le journal El Economista. หนังสือ พิมพ์ ชื่อ เอล เอโคโนมิสตา รายงาน ว่า โรงแรม แห่ง หนึ่ง ใน เม็กซิโก ได้ กัน พื้น ที่ ส่วน หนึ่ง ไว้ สําหรับ คน ที่ ไม่ กล้า เดิน บน ชาย หาด ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย คน หุ่น ดี. |
Si j'ai fait le bond dans ces nouvelles technologies, alors comment avons- nous -- qu'est- ce qui s'est passé avant ça? ที่นี้ถ้าจะข้ามเทคโนโลยีสมัยใหม่เหล่านี้ออกไป ว่าเราทํากันมาอย่างไรและมันเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านั้นบ้าง |
Les plus riches dépouilles de guerre, tels l’or, l’argent, les armes de toutes sortes, les étendards, les œuvres d’art rares et coûteuses, et tout ce que le conquérant, ou le vaincu, jugeait précieux, étaient transportées à la vue de tous dans les rues bondées de la cité. ของ ที่ ยึด มา ได้ จาก การ สงคราม อัน มี ค่า มาก ที่ สุด เช่น ทองคํา เงิน อาวุธ ทุก ประเภท ธง ประจํา กอง ผล งาน ศิลปะ ที่ หา ยาก และ สูง ค่า และ ของ ทุก อย่าง ที่ ทั้ง ผู้ มี ชัย หรือ ผู้ พ่าย แพ้ ถือ ว่า มี ค่า มาก ที่ สุด นั้น ได้ นํา มา แสดง ให้ ชาว เมือง เห็น. |
Avec le bond en avant de la technologie, on a inventé des machines qui ont absorbé une bonne partie des travaux pénibles. นอก จาก นี้ ความ ก้าว หน้า ขนาน ใหญ่ ทาง เทคโนโลยี ยัง ได้ ก่อ ให้ เกิด เครื่องจักร กล ต่าง ๆ ซึ่ง รับ เอา งาน ที่ ต้อง ใช้ แรงงาน หนัก ส่วน ใหญ่ ไป. |
Descendre dans la cheminée Saint Nicolas est venu avec un bond. ลงปล่องเซนต์นิโคลัมาพร้อมกับผูกพัน |
Des bonds en avant significatifs! ก้าวกระโดดที่ยิ่งไหญ่ไปข้างหน้า! |
Nous trouvons dans les strates de l’époque de Salomon les vestiges de constructions monumentales et de grandes villes entourées d’épaisses murailles, une prolifération de quartiers résidentiels où les gens aisés habitaient de belles maisons, ainsi que les indices d’un bond en avant dans la compétence technique des potiers et dans leurs procédés de fabrication. ใน หน่วย ชั้น หิน สมัย ซะโลโม เรา พบ ซาก ของ สิ่ง ปลูก สร้าง ที่ สร้าง ไว้ เป็น อนุสรณ์, เมือง ใหญ่ ที่ มี กําแพง ขนาด มหึมา, ย่าน ที่ อยู่ อาศัย ที่ มี กลุ่ม ของ ตึก ราม บ้าน ช่อง ของ ผู้ มี อัน จะ กิน แน่น ขนัด, การ พัฒนา อย่าง รวด เร็ว ใน ความ เชี่ยวชาญ ด้าน เทคนิค ของ ช่าง ปั้น ดิน เผา และ กรรมวิธี ใน การ ผลิต ของ ช่าง. |
“ Les agents pathogènes aiment les endroits bondés ”, poursuit Biobulletin. ไบโอบุลเลติน อธิบาย ว่า “เชื้อ โรค เจริญ เติบโต ได้ ดี ใน ที่ ซึ่ง ผู้ คน อยู่ กัน อย่าง แออัด.” |
Alors qu'elles sont encore dans une phase de recherche, les cellules souches pourraient un jour annoncer un bond en avant dans le domaine de la cardiologie. ซึ่งกําลังอยู่ในช่วงการวิจัย วันหนึ่งอาจมีการประกาศว่าสเต็มเซลล์ เป็นก้าวกระโดดของการรักษาในเรื่องของหัวใจก็ได้ |
Ailleurs, de petits poissons faisaient de grands bonds autour du bateau; c’est ainsi que beaucoup ont atterri dans le canoë. ณ ที่ หนึ่ง ปลา ตัว เล็ก ๆ กระโดด สูง พ้น ผิว น้ํา ตรง ข้าง ๆ เรือ และ หลาย ตัว หล่น ลง มา ใน เรือ. |
Mr. bond. คุณบอนด์ |
Nous trouvons dans les strates de l’époque de Salomon les vestiges de constructions monumentales et de grandes villes entourées d’épaisses murailles, une prolifération de quartiers résidentiels où les gens aisés habitaient de belles maisons, ainsi que les indices d’un bond en avant dans la compétence technique des potiers et leurs procédés de fabrication. ใน ชั้น ดิน จาก ยุค ซะโลโม เรา พบ สิ่ง ที่ หลง เหลือ จาก อาคาร ใหญ่ โต เมือง ใหญ่ ๆ ที่ มี กําแพง ใหญ่ โต ที่ พัก อาศัย ผุด ขึ้น ราว ดอก เห็ด พร้อม กลุ่ม ที่ พัก อาศัย ที่ สร้าง อย่าง ดี ของ ผู้ มี อัน จะ กิน การ พุ่ง พรวด ขึ้น ใน เรื่อง ความ ชํานาญ ทาง เทคนิค ของ ช่าง ทํา เครื่อง เคลือบ และ ขั้น ตอน ใน การ ผลิต ของ เขา. |
Trouvez-moi Bond. ติดต่อบอนด์ |
En se servant de sa queue, qui lui permet de faire des bonds pouvant atteindre 60 centimètres. ปลา รูป ร่าง ประหลาด นี้ ใช้ หาง ดีด ตัว เอง ออก ไป ได้ ไกล ถึง สอง ฟุต. |
C'est plus un bond. มันมากกว่าการกระโดด |
Démarchez les parkings et les centres commerciaux bondés. ตรวจดูลานจอดรถและห้างสรรพสินค้า |
Je ne savais pas que Bond avait réussi les tests. ฉันไม่ยักรู้ว่า Bond ผ่าน |
Il ajouta que les affirmations non fondées faisant état de millions d’années d’évolution humaine et les “bonds extravagants de crâne en crâne ne peuvent que donner l’impression à qui ne s’est pas laissé prendre par le mythe [évolutionniste] que tout cela n’est que pure imagination”. เขา กล่าว ว่า คํา กล่าว โดย ไม่ มี มูล ที่ อ้าง วิวัฒนาการ ของ มนุษย์ นับ เป็น ล้าน ปี “และ การ กระโดด จาก กะโหลก หนึ่ง ไป ยัง อีก กะโหลก หนึ่ง ก็ คง จะ ทํา ให้ คน ที่ ไม่ ได้ จม อยู่ กับ นิยาย [ทาง วิวัฒนาการ] เห็น ว่า เป็น เรื่อง ของ จินตนาการ ทั้ง เพ.” |
Craig nous fait faux bond encore. เครกเบี้ยวเราอีกแล้ว |
Ne me faites pas faux bond. อย่าทําให้ฉันผิดหวังนะหนุ่มๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bonde ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ bonde
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ