cassant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cassant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cassant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า cassant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กรอบ, บอบบาง, หยาบ, อ่อน, ทันทีทันใด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cassant
กรอบ(brittle) |
บอบบาง(brittle) |
หยาบ(brusque) |
อ่อน(delicate) |
ทันทีทันใด(abrupt) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je regrette d'avoir été si cassante. ฉันเสียใจกับท่าทีที่แสดงออกไปน่ะค่ะ |
UN MALADE peut- il faire croire qu’il n’a pas de fièvre en cassant le thermomètre ? คน ป่วย จะ พิสูจน์ ว่า เขา ไม่ มี ไข้ โดย ทุบ ปรอท ทิ้ง ได้ ไหม? |
Sa peau est pâle et présente des lésions ; ses cheveux sont cassants et ternes. เขา ดู ซีด เซียว เส้น ผม แห้ง กรอบ และ มี รอย ฟก ช้ํา ตาม ผิวหนัง. |
C’est pourquoi certaines personnes ont des tablettes solides et flexibles, tandis que d’autres les ont sèches et cassantes. นั่น คือ เหตุ ผล ที่ บาง คน มี แผ่น เล็บ แข็งแรง และ นุ่ม ขณะ ที่ คน อื่น มี เล็บ ที่ แห้ง หรือ เปราะ. |
Ostéoporose : la maladie de ‘ l’os cassant ’ ออสทีโอโพโรซิส โรค กระดูก พรุน |
Comme il était sans levain (matstsah en hébreu), ce pain était plat et cassant; il fallait le rompre en morceaux pour le manger. — Marc 6:41; 8:6; Actes 27:35. เนื่อง จาก ไม่ ใส่ เชื้อ (ภาษา ฮีบรู มาทซา) ขนมปัง นี้ จึง เป็น แผ่น บาง และ กรอบ จะ ต้อง หัก เป็น ชิ้น ๆ พอ ดี คํา.—มาระโก 6:41; 8:6; กิจการ 27:35. |
Johnson travaille l’ébène, bois dur et cassant idéal pour la sculpture. จอห์นสัน ใช้ ไม้ มะเกลือ ซึ่ง เป็น ไม้ เนื้อ แข็ง ที่ เปราะ เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ การ แกะ สลัก. |
Mais la fonte était cassante, et les effondrements courants. แต่ เหล็ก หล่อ มัก เปราะ สะพาน จึง ชํารุด บ่อย. |
D’ailleurs, lorsqu’il a entendu parler de Jésus, il a eu une remarque plutôt cassante : “ Peut- il sortir quelque chose de bon de Nazareth ? อัน ที่ จริง เมื่อ เขา ได้ ยิน เกี่ยว กับ พระ เยซู เขา แสดง ความ เห็น อย่าง ที่ ออก จะ โผง ผาง ไป สัก นิด โดย กล่าว ว่า “สิ่ง ดี อัน ใด จะ มา จาก นาซาเร็ธ ได้ หรือ?” |
Toujours aussi cassante? คุณใจร้ายแบบนี้ตลอดเหรอ |
Puisqu’il était sans levain, il était plat et cassant, et il fallait le rompre avant de le distribuer. เมื่อ พระ เยซู เพิ่ม จํานวน ขนมปัง เลี้ยง หลาย พัน คน โดย การ อัศจรรย์ ขนมปัง นั้น เป็น แผ่น บาง และ กรอบ เช่น กัน เนื่อง จาก พระองค์ หัก ขนมปัง นั้น เพื่อ จะ แจก จ่าย. |
Mais j'ai eu un rêve et tentaculaire d'environ un soir, et en quelque sorte, Sam a dressées sur le sol, et s'approcha lui cassant le bras. มัน แต่เมื่อผมได้ฝันและแผ่กิ่งก้านสาขาเกี่ยวกับคืนหนึ่งและอย่างใด, แซมมีแหลมบน |
Il est également doux, et non dur ou cassant. เขา เป็น คน สุภาพ อ่อนโยน ด้วย ไม่ หยาบคาย หรือ เกรี้ยวกราด ใน การ ปฏิบัติ ต่อ คน อื่น. |
La recherche d’un fini absolument transparent a eu son revers : trop mince et trop cassante, la couverte s’est inévitablement toute fissurée. เนื่อง จาก ผิว เคลือบ ของ เครื่อง ศิลาดล เปราะ บาง อย่าง ยิ่ง มัน จึง เกิด รอย ราน ทั่ว พื้น ผิว อย่าง เลี่ยง ไม่ ได้—ซึ่ง เป็น ผล ข้าง เคียง ของ การ พยายาม จะ เคลือบ ให้ โปร่ง ใส จริง ๆ. |
Vous allez faire connaissance avec ma balle cassante. ลูกโค้งของฉันรับรองว่าเด็ด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cassant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ cassant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ