ภาษาฝรั่งเศส
compatir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า compatir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ compatir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า compatir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เห็นอกเห็นใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า compatir
เห็นอกเห็นใจverb Je me montrerai davantage compatissant quand j’aiderai les autres. นั่นจะช่วยผมให้มีความเห็นอกเห็นใจมากขึ้น เมื่อให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maris, montrez- vous compatissants. ถูก แล้ว สามี ทั้ง หลาย จง แสดง ความ ร่วม รู้สึก. |
C’est pourquoi il est le seul à pouvoir refléter les qualités du Créateur, lequel se présente ainsi : “ Jéhovah, Jéhovah, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité. ” — Exode 34:6. ดัง นั้น จึง มี แต่ มนุษย์ เท่า นั้น ที่ สามารถ สะท้อน คุณลักษณะ ของ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ผู้ ทรง ระบุ ถึง พระองค์ เอง ว่า “พระ ยะโฮวา พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา และ ความ จริง.”—เอ็กโซโด 34:6, ล. ม. |
2, 3. a) Selon Isaïe 32:1, 2, comment les anciens compatissants prennent- ils soin des brebis de Jéhovah ? 2, 3. (ก) ตาม ใน ยะซายา 32:1, 2 ผู้ ปกครอง ที่ เมตตา กรุณา ดู แล แกะ ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร? |
Mt 8:1-3 : Jésus a été particulièrement compatissant avec un lépreux (notes d’étude « Jésus le toucha » et « Je le veux » de Mt 8:3, nwtsty). มธ 8:1-3—พระ เยซู แสดง ความ สงสาร เป็น พิเศษ ต่อ คน โรค เรื้อน (“พระ เยซู ก็ ยื่น มือ สัมผัส ตัว เขา” “ผม อยาก ช่วย” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา มธ 8:3, nwtsty-E) |
13 Mais les humains ne sont pas aussi compréhensifs et compatissants que Jéhovah. 13 อย่าง ไร ก็ ตาม มนุษย์ ไม่ มี ความ เข้าใจ และ ความ เห็น อก เห็น ใจ มาก เท่า กับ พระ ยะโฮวา. |
Combien plus nous sentons- nous attirés par Jéhovah, ce Dieu compatissant qui ressent notre peine et qui comprend pourquoi nous versons des larmes ! — Psaume 56:8. มาก กว่า นั้น สัก เพียง ใด ที่ เรา ถูก ชัก นํา ให้ เข้า มา ใกล้ ชิด พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง เปี่ยม ด้วย ความ เมตตา สงสาร ผู้ ทรง รู้สึก ถึง ความ เจ็บ ปวด ของ เรา และ เข้าใจ สาเหตุ ที่ เรา ร้องไห้!—บทเพลง สรรเสริญ 56:8. |
(Job 26:2). Un ancien compatissant ‘redressera les mains qui pendent’, n’ajoutant pas aux difficultés. — Hébreux 12:12. (โยบ 26:2, ฉบับ แปล ใหม่) ผู้ ดู แล ที่ ห่วงใย จะ “ชู มือ ที่ ห้อย อยู่ ขึ้น” ไม่ ใช่ ทํา ให้ ปัญหา เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น.—เฮ็บราย 12:12. |
Il ne se contente pas de s’apitoyer sur ce qu’il voit et de compatir à ce qu’il entend. พระองค์ ไม่ เพียง มอง ดู ด้วย ความ สงสาร หรือ รับ ฟัง อย่าง เห็น อก เห็น ใจ. |
De tels anciens compatissants et pleins de discernement sont vraiment “ une cachette contre le vent ”. — Isaïe 32:2 ; Actes 6:1-3. ผู้ ปกครอง ที่ เห็น อก เห็น ใจ และ สังเกต เข้าใจ เช่น นั้น กลาย เป็น “ที่ หลบ ซ่อน ให้ พ้น ลม” อย่าง แท้ จริง.—ยะซายา 32:2, ล. ม. ; กิจการ 6:1-3. |
Vous avez également découvert qu’il possède des qualités attirantes, qu’il est un “ Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur ”. — Exode 34:6. คุณ เรียน รู้ ด้วย ว่า พระองค์ ทรง มี คุณลักษณะ ที่ น่า ดึงดูด กล่าว คือ ทรง เป็น “พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา.”—เอ็กโซโด 34:6, ล. ม. |
car il est compatissant et miséricordieux, lent à se mettre en colère+ et abondant en amour fidèle+, เพราะ พระองค์ มี ความ สงสาร* เมตตา ไม่ โกรธ ง่าย+ รัก ใคร ก็ รัก มั่นคง+ |
Certaines personnes ont même suggéré que nous devrions sniffer de l'ocytocine pour devenir plus compatissants et bienveillants. บางคนแนะนําแม้กระทั่งว่า เราควรจะพ่นออกซิโทซินออกทางจมูก เพื่อที่จะได้มีความเห็นอกเห็นใจและห่วงใยมากขึ้น |
En tout cas, j’étais enthousiasmé d’avoir appris que Dieu a un nom, Jéhovah, et qu’il est un Dieu aimant et compatissant, pas un Dieu qui brûle les gens dans un enfer de feu. ถึง ตอน นั้น ผม ตื่นเต้น ที่ ได้ เรียน รู้ ไม่ เพียง แค่ ว่า พระเจ้า มี พระ นาม คือ พระ ยะโฮวา แต่ พระองค์ ทรง เป็น พระเจ้า ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ความ เมตตา ไม่ ใช่ พระเจ้า ที่ เผา ผู้ คน ใน ไฟ นรก. |
Je souscris à l’idée du dernier paragraphe : Jéhovah et son Fils, Jésus Christ, sont les auxiliaires de vie les plus compatissants. ผม เห็น ด้วย กับ ข้อ ความ ใน วรรค สุด ท้าย ของ ชุด บทความ นี้ ที่ ว่า พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ เป็น ผู้ ปรนนิบัติ ดู แล ที่ เห็น อก เห็น ใจ มาก ที่ สุด. |
Continuons donc à nous revêtir de compassion ; nous honorerons et réjouirons Jéhovah, notre Dieu compatissant ! — Col. ขณะ ที่ เรา แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ ต่อ ๆ ไป เรา จะ ถวาย พระ เกียรติ พระ ยะโฮวา และ ทํา ให้ พระองค์ ผู้ มี ใจ เอ็นดู สงสาร พอ พระทัย.—โกโล. |
Incontestablement, les humains sont capables de se montrer compatissants et généreux plutôt que cruels. ถูก แล้ว มนุษย์ มี ศักยภาพ ที่ จะ แสดง ความ เมตตา กรุณา แทน ที่ จะ เป็น คน โหด เหี้ยม. |
Même lorsque des ennemis de la vérité nous injurient ou nous persécutent, ayons confiance dans ces traits de caractère de Jéhovah Dieu que Moïse s’est entendu décrire : “ Jéhovah, Jéhovah, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité, conservant la bonté de cœur à des milliers, pardonnant la faute et la transgression et le péché, mais en aucun cas il n’accordera l’exemption de punition. แม้ แต่ เมื่อ ถูก ทํา ร้าย หรือ กดขี่ ข่มเหง จาก เหล่า ศัตรู ของ ความ จริง เรา ก็ สามารถ สําแดง ความ ไว้ วางใจ ใน คํา พรรณนา เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ที่ โมเซ เคย ได้ ยิน ที่ ว่า “พระ ยะโฮวา พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา และ ความ จริง คง รักษา ความ รัก กรุณา ไว้ ให้ กับ คน นับ พัน ทรง โปรด ยก โทษ ความ ผิด พลาด และ การ ล่วง ละเมิด และ บาป แต่ พระองค์ ไม่ ทรง ละ เว้น การ ลง โทษ เป็น อัน ขาด.”—เอ็กโซโด 34:6, 7, ล. |
• En quoi le fait d’avoir vécu en tant qu’humain permet- il à Jésus d’être un roi compatissant et reconnaissant ? • การ ดําเนิน ชีวิต ใน ฐานะ มนุษย์ ช่วย พระ เยซู อย่าง ไร ให้ เป็น ผู้ ปกครอง ที่ เห็น อก เห็น ใจ และ หยั่ง รู้ ค่า? |
” (1 Corinthiens 12:12-26). Il nous faut souffrir, ou compatir, avec ceux qui passent par de dures épreuves. (1 โกรินโธ 12:12-26) เรา จํา ต้อง ทน ทุกข์ ด้วย กัน หรือ เห็น อก เห็น ใจ คน ที่ กําลัง ทน การ ทดลอง หรือ ประสบการณ์ ที่ หนัก หน่วง. |
Jéhovah lui- même révéla les qualités qui le distinguent ; il déclara : “ Jéhovah, Jéhovah, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité, conservant la bonté de cœur à des milliers, pardonnant la faute et la transgression et le péché. พระ ยะโฮวา เอง ทรง เผย ให้ เห็น ถึง คุณลักษณะ เฉพาะ ตัว ของ พระองค์ และ ตรัส ว่า “พระ ยะโฮวา พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา และ ความ จริง คง รักษา ความ รัก กรุณา ไว้ ให้ กับ คน นับ พัน ทรง โปรด ยก โทษ ความ ผิด พลาด และ การ ล่วง ละเมิด และ บาป.” |
“ Jéhovah, Jéhovah, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité. ” — EXODE 34:6. “พระ ยะโฮวา พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา และ ความ จริง.”—เอ็กโซโด 34:6, ล. ม. |
Paul a écrit: “Comme grand prêtre, nous n’avons pas quelqu’un qui soit incapable de compatir à nos faiblesses, mais quelqu’un qui a été éprouvé en tous points comme nous, mais sans péché.” — Hébreux 4:15. ดัง เปาโล เขียน ว่า “เพราะ ว่า เรา มี มหา ปุโรหิต มิ ใช่ ผู้ ที่ ไม่ สามารถ เห็น ใจความ อ่อนแอ ของ เรา แต่ ผู้ ที่ ได้ ผ่าน การ ชันสูตร ทดสอบ มา แล้ว ทุก ประการ เหมือน พวก เรา เอง เว้น แต่ ปราศจาก บาป.”—เฮ็บราย 4:15, ล. ม. |
On a également encouragé les policiers à se montrer plus compatissants envers les victimes. การ ริเริ่ม อีก อย่าง หนึ่ง คือ การ สนับสนุน ให้ ตํารวจ แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ ต่อ ผู้ เสียหาย มาก ขึ้น. |
Les Témoins se sont montrés compatissants avec leur prochain. พยาน ฯ แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ เมื่อ เข้า พบ ประชาชน. |
À propos de la criminalité et de la violence à la télévision, le même rapport fait remarquer que “ des centaines d’études ont montré que les scènes violentes ont une influence néfaste sur les enfants dans les domaines des capacités d’apprentissage, de l’agressivité et de l’aptitude à compatir ”. เมื่อ กล่าว ถึง อาชญากรรม และ ความ รุนแรง ใน ทีวี รายงาน ดัง กล่าว ให้ ข้อ สังเกต ว่า “งาน ศึกษา วิจัย หลาย ร้อย ราย แสดง ว่า การ ดู ภาพ ความ รุนแรง ก่อ แรง ชักจูง ใน ทาง ไม่ ดี ต่อ การ เรียน รู้, ความ ก้าวร้าว และ ความ ร่วม รู้สึก ของ เด็ก ๆ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ compatir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ compatir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ