compréhensible ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า compréhensible ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ compréhensible ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า compréhensible ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชัดเจน, กระจ่างแจ้ง, ใส, สว่าง, ซึ่งอ่านง่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า compréhensible
ชัดเจน(clearly) |
กระจ่างแจ้ง(clear) |
ใส(clear) |
สว่าง(clearly) |
ซึ่งอ่านง่าย(readable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais votre objectif principal à vous devrait être d’exprimer vos idées de manière claire et compréhensible. เป้าหมาย หลัก ของ คุณ ควร เป็น การ พูด ที่ ชัดเจน และ เข้าใจ ได้. |
Pourquoi Moïse a- t- il demandé à Dieu comment il s’appelait, et pourquoi son souci était- il compréhensible ? ทําไม โมเซ จึง ถาม พระเจ้า เกี่ยว กับ พระ นาม ของ พระองค์ และ ทําไม จึง เป็น เรื่อง เข้าใจ ได้ ที่ ท่าน เป็น ห่วง ใน เรื่อง นี้? |
Quand je les passe au labo, cette cartographie montre que tout est compréhensible. ตอนที่ผมดูมันในห้องปฏิบติการของผม แผ่นภาพนี้แสดงทุกสิ่ง ที่ไม่อาจเข้าใจได้ |
Il ne fait pas de doute que l’image d’une bête sauvage tapie dans l’ombre et prête à bondir sur une proie était aisément compréhensible à l’époque de Moïse, comme elle l’est aujourd’hui. เป็น ที่ แน่นอน ว่า ภาพ ลักษณ์ ของ สัตว์ ดุ ร้าย ซึ่ง หมอบ ซุ่ม และ พร้อม จะ กระโจน ตะครุบ เหยื่อ ก็ คง เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ง่าย ใน สมัย โมเซ และ เรา ก็ เข้าใจ เรื่อง นั้น ด้วย. |
Avec amour, les frères et sœurs m’ont expliqué comment faire une présentation compréhensible de porte en porte, en me montrant quoi dire et quels versets utiliser. พี่ น้อง คริสเตียน ชาย หญิง แสดง ความ รัก ต่อ ฉัน โดย สอน วิธี ประกาศ แบบ ที่ เข้าใจ ง่าย และ บอก ฉัน ว่า ควร พูด อะไร และ ใช้ พระ คัมภีร์ ข้อ ไหน. |
” Réflexion compréhensible, et peut-être exacte. การ ที่ แดเนียล รู้สึก อย่าง นั้น เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ได้ และ บาง ที อาจ เป็น อย่าง ที่ เขา คิด ก็ ได้. |
Il est compréhensible que le désir d’échapper à cette condition pénible incite l’homme à rechercher le secours de Dieu. — Romains 5:12. เป็น เรื่อง เข้าใจ ได้ ว่า เมื่อ คน เรา พบ ว่า ตน อยู่ ใน สภาพ สิ้น หวัง เช่น นั้น พวก เขา รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง หัน เข้า หา พระเจ้า เพื่อ ขอ ความ ช่วยเหลือ.—โรม 5:12. |
Il souhaitait que les propos tenus à cette occasion soient clairs, compréhensibles, de sorte que ceux qui étaient présents puissent être ‘ bâtis ’. ท่าน เขียน ว่า ท่าน ปรารถนา ให้ สิ่ง ที่ กล่าว ใน การ ประชุม ของ พวก เขา นั้น ชัดเจน และ เข้าใจ ได้ เพื่อ คน ที่ เข้า ร่วม จะ “จําเริญ ขึ้น.” |
C'est compréhensible. และนั่นก็เข้าใจได้ |
Cette crainte est compréhensible. ถ้า คุณ รู้สึก เช่น นั้น ก็ ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก. |
Mais en fait, c'est parfaitement compréhensible qu'elles le puissent parce que les abeilles, comme nous, peuvent reconnaître une bonne fleur quel que soit l'heure du jour, la lumière, le temps, ou l'angle sous lequel elles l'approchent. แต่ จริงๆ มันสมเหตุผลอย่างมาก ว่ามันควรเป็นเช่นนั้น เพราะว่า ผึ้งก็เหมือนกับเรา สามารถจดจําดอกไม้ดีๆ โดยไม่ต้องคํานึงถึงเวลา แสง ภูมิอากาศ |
À plusieurs reprises, la Cour européenne a reconnu aux Témoins de Jéhovah le statut de “ religion connue ”, ce qui rend d’autant moins compréhensible l’attitude de certaines autorités françaises. พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ ยอม รับ หลาย ต่อ หลาย ครั้ง จาก ศาล แห่ง ยุโรป ว่า เป็น “ศาสนา ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก” ซึ่ง ก็ ทํา ให้ การ กระทํา ของ เจ้าหน้าที่ บาง คน ของ ฝรั่งเศส เป็น เรื่อง ยาก จะ เข้าใจ ได้ ยิ่ง ขึ้น. |
Pour nombre de pratiquants, toutefois, l’idée que tous les humains possèdent un défaut inné à cause d’une transgression commise jadis, à laquelle ils n’ont pas participé et dans laquelle ils n’ont aucune responsabilité, n’est ni compréhensible ni acceptable. อย่าง ไร ก็ ตาม สําหรับ ผู้ คน มาก มาย ที่ ไป โบสถ์ แนว คิด ที่ ว่า มนุษย์ ทุก คน มี บาป ติด ตัว มา แต่ กําเนิด เนื่อง จาก ความ ผิด ที่ เกิด ขึ้น นาน มา แล้ว ซึ่ง ตัว เขา เอง ไม่ ได้ มี ส่วน ร่วม และ ไม่ ใช่ ผู้ ที่ ต้อง รับผิดชอบ นั้น เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ เข้าใจ หรือ ยอม รับ ได้. |
Idées compréhensibles การ พูด ให้ เข้าใจ ง่าย |
Il est compréhensible que certains soient perturbés à l’idée de perdre une telle complicité. เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า ความ คิด เรื่อง การ สูญ เสีย ความ ผูก พัน ใกล้ ชิด ดัง กล่าว อาจ จะ บั่น ทอน จิตใจ. |
Pourquoi nos paroles doivent- elles être facilement compréhensibles ? ทําไม เรา ควร ใช้ คํา พูด ที่ เข้าใจ ง่าย? |
Cette version constitue un progrès considérable, car elle est écrite dans un langage moderne, aisément compréhensible. ฉบับ แปล นี้ แสดง ให้ เห็น ถึง ความ ก้าว หน้า ขั้น ใหญ่ เพราะ เป็น ฉบับ แปล ที่ ใช้ ภาษา ทัน สมัย เข้าใจ ง่าย. |
Étant Témoins de Jéhovah, nous désirons parler d’une manière qui donne de la dignité au message que nous prêchons et qui le rende compréhensible aux habitants de notre région. ฐานะ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เรา ปรารถนา จะ พูด ใน วิธี ที่ ทํา ให้ ข่าวสาร ที่ เรา ประกาศ มี ศักดิ์ศรี และ ทํา ให้ ผู้ คน ใน เขต ของ เรา เข้าใจ ได้ ง่าย. |
C’est compréhensible, car le XXe siècle a été le moins paisible de tous. ศตวรรษ ที่ 20 มี สันติภาพ น้อย กว่า ศตวรรษ ใด ๆ ใน ประวัติศาสตร์. |
Une profonde angoisse le saisit, ce qui est compréhensible. พอ จะ เข้าใจ ได้ ว่า พระองค์ ทรง ระทม ทุกข์ ที เดียว. |
10 mn : Donnons un témoignage compréhensible. 10 นาที: ให้ คํา พยาน ใน แบบ ที่ คน อื่น เข้าใจ ได้. |
Ainsi le physicien Steven Weinberg, qui écrit : “ Plus l’univers nous semble compréhensible, et plus il semble absurde. ตัว อย่าง เช่น นัก ฟิสิกส์ สตีเวน ไวน์ เบิร์ก เขียน ว่า “ยิ่ง เรา เข้าใจ เอกภพ มาก เท่า ไร ก็ ยิ่ง ดู เหมือน ว่า เรา ไม่ เข้าใจ เหตุ ผล ที่ เอกภพ ดํารง อยู่ มาก เท่า นั้น.” |
” (Jérémie 20:9). Il est compréhensible que de fidèles serviteurs de Dieu ressentent de temps à autre du découragement. (ยิระมะยา 20:9) เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระเจ้า รู้สึก ท้อ แท้ ใน บาง ครั้ง. |
Un langage compréhensible dépend de nombreux paramètres. มี หลาย แง่ มุม ที่ จะ ทํา ให้ คํา พูด เป็น ที่ เข้าใจ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ compréhensible ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ compréhensible
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ