ภาษาฝรั่งเศส
confondu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า confondu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ confondu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า confondu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งรู้สึกสับสน, สับสน, รวดเร็ว, ตรงกัน, มึน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า confondu
ซึ่งรู้สึกสับสน(confused) |
สับสน(confused) |
รวดเร็ว(confused) |
ตรงกัน(coincident) |
มึน(confused) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
22 Les justes n’ont rien à craindre, car ils sont ceux qui ne seront pas confondus. ๒๒ และคนชอบธรรมไม่จําเป็นต้องกลัว, เพราะพวกเขาคือคนเหล่านั้นที่จะไม่ถูกทําให้จํานน. |
En 12 semaines, leur capacité aérobie avait augmenté de 8,6 %, ce qui “ réduisait de 15 % les risques de mortalité toutes causes confondues ”. เมื่อ ผ่าน ไป 12 สัปดาห์ สมรรถภาพ ของ พวก เขา ใน การ ใช้ ออกซิเจน เพิ่ม ขึ้น 8.6 เปอร์เซ็นต์ ซึ่ง “ลด ความ เสี่ยง ที่ จะ เสีย ชีวิต จาก ทุก สาเหตุ ถึง 15%.” |
Il s’est confondu en excuses. เขา ขอ โทษ ขอ โพย ยก ใหญ่. |
Or Pierre, qui est à la fois Juif de naissance et apôtre de Jésus Christ, déclare que les destinataires de sa lettre — Juifs et Gentils confondus — partagent la même foi et jouissent du même privilège que lui. (ลูกา 10:29-37; โยฮัน 4:9; กิจการ 10:28) กระนั้น เปโตร ซึ่ง เป็น ชาว ยิว โดย กําเนิด และ เป็น อัครสาวก คน หนึ่ง ของ พระ เยซู คริสต์ กล่าว ว่า ผู้ อ่าน ของ ท่าน—ทั้ง ชาว ยิว และ ชาว ต่าง ชาติ—ร่วม ความ เชื่อ เดียว กัน และ มี สิทธิ พิเศษ เท่า เทียม กับ ที่ ท่าน มี. |
Ces deux rôles se sont confondus dans un livre que j'ai écris, appelé " Origines ". หน้าที่ทั้งสองอย่างของฉันมาบรรจบกัน ในหนังสือที่ฉันเขียน ชื่อว่า " ออริจินส์ " ( จุดกําเนิด ) |
5 Et depuis qu’elles ont été emmenées, ces choses ont été prophétisées à leur sujet, et aussi au sujet de tous ceux qui seront dorénavant dispersés et confondus à cause du Saint d’Israël ; car ils s’endurciront le cœur contre lui, c’est pourquoi ils seront dispersés parmi toutes les nations et seront ahaïs de tous les hommes. ๕ และเนื่องจากพวกเขาถูกนําไป, เรื่องเหล่านี้จึงพยากรณ์ไว้เกี่ยวกับพวกเขา, และเกี่ยวกับบรรดาคนทั้งปวงซึ่งต่อจากนี้จะกระจัดกระจายไปและปะปนกัน, เพราะพระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล; เนื่องจากพวกเขาจะทําใจแข็งกระด้างต่อพระองค์; ดังนั้น, พวกเขาจะกระจัดกระจายไปในบรรดาประชาชาติทั้งปวงและจะถูกคนทั้งปวงเกลียดชังก. |
Un spécialiste relève qu’“ après 1500, les Apache, toutes tribus confondues, n’ont jamais été plus de six mille ”. กระนั้น แหล่ง หนึ่ง กล่าว ว่า “หลัง ปี 1500 ชน เผ่า อาปาเช ทั้ง หมด ไม่ เคย รวม กัน ได้ เกิน หก พัน คน อีก เลย.” |
2 C’est à Babylone, il y a plus de 4 000 ans, que Jéhovah a confondu les langues de ceux qui voulaient bâtir la tour de Babel. 2 ที่ บาบิโลน นี้ เอง มาก กว่า 4,000 ปี มา แล้ว ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ทํา ให้ ภาษา ของ ผู้ ที่ พยายาม ก่อ สร้าง หอ บาเบล สับสน. |
20 Et je leur répétai les paroles ad’Ésaïe, qui a parlé du rétablissement des Juifs, ou de la maison d’Israël ; et lorsqu’ils seraient rétablis, ils ne seraient plus confondus ni ne seraient plus dispersés. ๒๐ และข้าพเจ้ายกถ้อยคําของอิสยาห์กมาพูดกับพวกเขา, ซึ่งพูดถึงการกลับคืนสู่สภาพเดิมของชาวยิว, หรือของเชื้อสายแห่งอิสราเอล; และหลังจากพวกเขากลับคืนสู่สภาพเดิมแล้วพวกเขาจะไม่ปะปนกันอีกต่อไป, ทั้งพวกเขาจะไม่กระจัดกระจายอีก. |
10 Et si quelqu’un élève la voix contre vous, il sera confondu lorsque je le jugerai bon. ๑๐ และหากมนุษย์คนใดขึ้นเสียงเถียงเจ้า เขาจะถูกกําราบในเวลาอันเหมาะสมของเราเอง. |
Selon la revue spécialisée Polizei Verkehr & Technik, “ près de 1 chauffeur sur 8 — camions, autocars et transports de matières dangereuses confondus — ne respecte pas les temps de conduite et de repos ”. ตาม ข่าว ใน วารสาร โพลิทไซ เฟร์เคร์ อุนท์ เทคนิค “เกือบ 1 ใน 8 ราย ของ ผู้ ขับ รถ บรรทุก, รถ โดยสาร, และ รถ ขน ส่ง สินค้า ที่ เป็น อันตราย ทั้ง หมด ไม่ ได้ รักษา จํานวน ชั่วโมง ให้ อยู่ ใน เกณฑ์ ที่ กําหนด ไว้ สําหรับ การ ขับ ขี่ และ การ หยุด พัก.” |
4 Puis, aux jours de Nimrod, pour briser les efforts d’hommes méchants, Jéhovah a confondu le langage de tous ceux qui s’étaient laissé enrégimenter dans la construction de la tour de Babel (Genèse 11:3-9). 4 ครั้น มา ถึง สมัย นิมโรด เพื่อ ขัด ขวาง ความ พยายาม ของ คน ชั่ว พระ ยะโฮวา ทรง บันดาล ภาษา พูด ของ ทุก คน ซึ่ง ยอม อยู่ ใน ความ ควบคุม ให้ ร่วม สร้าง หอ บาเบล นั้น ต้อง สับสน วุ่นวาย ไป. |
Peut-être est-ce une culture moyen-orientale qui a été confondue avec l'Islam. มันอาจเป็นวัฒนธรรมของตะวันออกกลางก็ได้ ที่นํามาสับสนกับอิสลาม |
Niveau environnemental, la viande, étonnamment, génère plus d'émissions que tous les moyens de transport confondus, voitures, trains, avions, bus, bateaux, tout. ในด้านสิ่งแวดล้อมแล้วนั้น เนื้อสัตว์ เป็นสาเหตุของก๊าซเรือนกระจก มากกว่ายานยนต์ทุกประเภทรวมกันอย่างน่าตกใจ ทั้ง รถ รถไฟ เครื่องบิน รถเมลล์ เรือ |
Depuis l’Inde jusqu’en Europe, et du Proche-Orient au Pacifique, la religion s’est confondue avec les allégeances ethniques et nationalistes — provoquant souvent des résultats explosifs en politique”. ตั้ง แต่ อินเดีย ถึง ยุโรป และ จาก ตะวัน ออก กลาง ถึง แปซิฟิก ศาสนา ระคน กับ ความ จงรักภักดี ทาง ด้าน ชาติ พันธุ์ และ ชาติ นิยม—ยัง ผล เป็น การ เปลี่ยน แปลง ทาง การ เมือง อย่าง รุนแรง บ่อย ๆ.” |
Ces “foules” sans foi ne doivent pas être confondues avec les ʽam-haʼarèts, ou “peuple du pays”, que les chefs religieux orgueilleux refusaient de côtoyer, mais dont Jésus “eut pitié”. — Matthieu 9:36; Jean 7:49. “ชน เหล่า นั้น” ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ ไม่ ควร นํา มา ปะปน กับ พวก อัมฮาอาʹเร็ต หรือ “คน บ้าน นอก” ซึ่ง พวก ผู้ นํา ศาสนา ยโส ไม่ ยอม คบหา ด้วย แต่ พระ เยซู “ทรง พระ กรุณา” พวก เขา.—มัดธาย 9:36; โยฮัน 7:49. |
« C’est pourquoi, en vérité, je vous le dis, élevez la voix devant ce peuple, exprimez les pensées que je mettrai dans votre cœur, et vous ne serez pas confondus devant les hommes. “ฉะนั้น, ตามจริงแล้วเรากล่าวแก่เจ้า, จงเปล่งเสียงของเจ้าแก่ผู้คนเหล่านี้; จงพูดความนึกคิดที่เราจะใส่ไว้ในใจเจ้า, และเจ้าจะไม่ถูกทําให้จํานนต่อหน้าคน; |
“ En 1998, les dégâts d’origine climatique se sont élevés, tous pays confondus, à 92 milliards de dollars, ce qui représente une augmentation spectaculaire de 53 % par rapport au record précédent de 60 milliards atteint en 1996. ตัว อย่าง เช่น เวิลด์วอตช์ กล่าว ว่า “ความ เสียหาย ทั่ว โลก อัน เกิด จาก ลม ฟ้า อากาศ ใน ปี 1998 คิด เป็น มูลค่า ทั้ง สิ้น ประมาณ 92,000 ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ เป็น การ เพิ่ม อย่าง น่า ตกตะลึง ถึง 53 เปอร์เซ็นต์ จาก สถิติ ก่อน ใน ปี 1996 ซึ่ง มี ยอด ความ เสียหาย 60,000 ล้าน ดอลลาร์. |
10:16). À l’évidence, il n’a pas confondu hardiesse et témérité. 10:16) เห็น ได้ ชัด ว่า การ ที่ เปาโล รวบ รวม ความ กล้า หาญ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ท่าน ขาด ความ สุขุม รอบคอบ. |
Des historiens estiment qu’à elle seule la Deuxième Guerre mondiale a causé la mort de 50 à 60 millions de personnes, dont une majorité de civils innocents — hommes, femmes et enfants confondus. ตัว อย่าง เช่น นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน ประมาณ ว่า เฉพาะ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ยอด ผู้ เสีย ชีวิต มี ราว ๆ 50 ล้าน ถึง 60 ล้าน คน ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น พลเรือน—ชาย, หญิง, และ เด็ก ผู้ บริสุทธิ์. |
4 Ne crains pas, car tu ne seras point confondue ; ne rougis pas, car tu ne seras pas adéshonorée ; mais tu oublieras la honte de ta jeunesse, et tu ne te souviendras plus de l’opprobre de ton veuvage. ๔ อย่ากลัว, เพราะเจ้าจะไม่ต้องละอาย; ทั้งเจ้าจะไม่จํานน, เพราะเจ้าจะไม่ถูกทําให้อับอายก; เพราะเจ้าจะลืมความอับอายในวัยเยาว์ของเจ้า, และจะไม่ต้องจําเรื่องอัปยศในวัยเยาว์ของเจ้า, และไม่ต้องจําเรื่องอัปยศในความเป็นหม้ายของเจ้าอีกต่อไป. |
33 Je bénirai ce voyant-là, et ceux qui cherchent à le faire périr seront confondus, car je vous fais cette promesse, car je me souviendrai de vous de génération en génération, et il sera appelé Joseph, et ce sera le même nom que celui de son père, et il sera semblable à toi, car ce que l’Éternel fera paraître par sa main amènera mon peuple au salut. ๓๓ และเราจะอวยพรผู้หยั่งรู้คนนั้น, และพวกเขาที่หมายมั่นจะทําลายเขาจะพ่ายแพ้; เพราะสัญญานี้เราให้แก่เจ้า; เพราะเราจะจดจําเจ้าไว้จากรุ่นสู่รุ่น; และชื่อเขาเราจะเรียกว่าโยเซฟ, และจะเป็นตามชื่อบิดาของเขา; และเขาจะเป็นเหมือนเจ้า; เพราะเรื่องที่พระเจ้าจะทรงนําออกมาโดยมือของเขาจะนําผู้คนของเราไปสู่ความรอด. |
Et près de 95%, hommes et femmes confondus, ont répondu Oui aux deux. และเกือบ 95 เปอร์เซ็นต์ของทั้งชายและหญิง ตอบว่า เคย ทั้งสองคําถาม |
Tu m'as confondu avec quelqu'un que ça intéresse . ผมเคยทําผิดเพราะคนที่ผมห่วง |
8 En opérant un retour en arrière dans le “temps de la fin”, nous ne sommes pas surpris que les membres du Collège central se soient d’abord confondus avec le bureau de rédaction de la Société Watch Tower (Daniel 12:4). 8 เมื่อ มอง ย้อน หลัง ใน “สมัย อวสาน” นี้ เรา ไม่ รู้สึก แปลก ที่ ใน ตอน แรก ๆ เป็น ที่ เข้าใจ กัน ว่า สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง เป็น พวก เดียว กัน กับ คณะ บรรณาธิการ ของ วอชเทาเวอร์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ confondu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ confondu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ