ภาษาฝรั่งเศส
conformité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า conformité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conformité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า conformité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การตรงตามมาตรฐาน, การปฏิบัติตามข้อบังคับ, ความสมบูรณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า conformité
การตรงตามมาตรฐานnoun |
การปฏิบัติตามข้อบังคับnoun |
ความสมบูรณ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Laissez le paramètre "Conformité du contenu" affiché de sorte à pouvoir poursuivre avec l'étape 3 ci-dessous เปิดการปฏิบัติตามข้อกําหนดของเนื้อหาค้างไว้เพื่อให้คุณทําขั้นตอนที่ 3 ด้านล่าง |
Lorsque vous configurez une règle de conformité du contenu pour qu'elle corresponde à une expression régulière, saisissez l'expression régulière et deux champs facultatifs : "Description de l'expression régulière" et "Nombre minimum de correspondances". เมื่อตั้งกฎการปฏิบัติตามข้อกําหนดด้านเนื้อหาเพื่อจับคู่กับ regex คุณต้องกรอก regex และช่องที่ไม่บังคับอีก 2 ช่อง คือคําอธิบาย regex และจํานวนผลการนับขั้นต่ํา |
Tous ceux qui vivront alors honoreront le Créateur, lui obéiront et vivront en conformité avec ses exigences (Psaume 22:27). (บทเพลง สรรเสริญ 22:27) ผู้ คน จาก ทุก ชาติ ได้ รับ เชิญ ให้ มา เรียน รู้ ข้อ เรียก ร้อง เหล่า นั้น และ ทํา ให้ ชีวิต ตน ประสาน กับ ข้อ เรียก ร้อง ดัง กล่าว เสีย แต่ บัด นี้. |
Nous prenons cette résolution parce que nous sommes convaincus que vivre en conformité avec les principes, les conseils et les exhortations des Écritures est aujourd’hui la meilleure voie qui soit et que c’est poser un fondement excellent pour l’avenir, afin de saisir fermement la vie véritable (1 Timothée 6:19 ; 2 Timothée 4:7b, 8). พวก เรา ลง มติ นี้ เพราะ เรา เชื่อ มั่น ว่า การ ดําเนิน ชีวิต ตาม หลักการ, ตาม คํา แนะ นํา, และ ตาม คํา เตือน สติ ของ พระ คัมภีร์ จะ ช่วย ให้ มี วิถี ชีวิต ที่ ดี ที่ สุด ใน ปัจจุบัน และ วาง รากฐาน อัน ดี ไว้ สําหรับ อนาคต เพื่อ ที่ เรา จะ ยึด เอา ชีวิต แท้ ให้ มั่น. |
Pour contrecarrer de telles accusations, les vaudois feront des compromis et pratiqueront un culte que l’historien Cameron qualifie de “ conformité minimale ” au catholicisme. วิธี หนึ่ง ที่ พวก วัลเดนส์ รับมือ กับ ข้อ กล่าวหา เช่น นั้น คือ โดย การ ประนีประนอม และ ปฏิบัติ อย่าง ที่ นัก ประวัติศาสตร์ แคเมอรอน เรียก ว่า “การ คล้อย ตาม เท่า ที่ จําเป็น” ให้ แก่ การ นมัสการ ของ คาทอลิก. |
17 En conformité avec la prophétie de Mika, le culte pur sera bientôt pratiqué sur la terre entière dans le plein sens du terme. 17 สอดคล้อง กับ คํา พยากรณ์ ของ มีคา การ นมัสการ พระ ยะโฮวา อย่าง บริสุทธิ์ จะ มี ไป ทั่ว โลก ใน ความหมาย ที่ ครบ ถ้วน ใน อีก ไม่ ช้า. |
Remarque : Les pièces jointes aux e-mails qui sont bloquées par des règles de conformité et des analyses de pré-distribution ne sont pas analysées par le bac à sable de sécurité. หมายเหตุ: แซนด์บ็อกซ์ความปลอดภัยจะไม่สแกนไฟล์แนบในอีเมลที่ถูกบล็อกโดยกฎการปฏิบัติตามข้อกําหนดและการสแกนก่อนส่ง |
En vivant en conformité avec les conseils de notre Père céleste, nous lui témoignons notre profonde reconnaissance pour tout ce qu’il a fait en notre faveur. (ยะซายา 48:17, 18) โดย การ ดําเนิน ชีวิต ตาม การ ชี้ นํา ของ พระ ยะโฮวา เรา แสดง ให้ พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ เห็น ว่า เรา สํานึก บุญคุณ ของ พระองค์ อย่าง แท้ จริง สําหรับ ทุก สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง ทํา เพื่อ เรา. |
Supplions Jéhovah de fortifier notre foi, et ensuite agissons en conformité avec nos prières en prenant des mesures appropriées. เรา สามารถ วิงวอน ต่อ พระ ยะโฮวา เพื่อ จะ มี ความ เชื่อ ที่ เข้มแข็ง แล้ว ก็ เสริม คํา อธิษฐาน ของ เรา ด้วย การ กระทํา ที่ จําเป็น. |
En conformité avec ces déclarations, Bruce R. เอ็ลเดอร์บรูซ อาร์. |
De plus, c’était la foi en Christ, et non la conformité à la Loi mosaïque, qui purifiait le cœur d’un croyant. — Gal. ยิ่ง กว่า นั้น สิ่ง ที่ ชําระ ใจ ผู้ เชื่อถือ ให้ สะอาด ก็ คือ ความ เชื่อ ใน พระ คริสต์ หา ใช่ การ ทํา ตาม พระ บัญญัติ ของ โมเซ ไม่.—กลา. |
Par contre, en Genèse 2:3 le verbe est au parfait, mais pour la conformité avec le 1 verset 2 et Hébreux 4:4-7 il est traduit par “ il se repose effectivement ”. อีก ด้าน หนึ่ง คํา กริยา ใน เยเนซิศ 2:3 เป็น ใน รูป สมบูรณ์ แต่ เพื่อ จะ ให้ สอดคล้อง กับ ข้อ 2 และ เฮ็บราย 4:4-7 ข้อ นี้ จึง ถูก แปล ว่า “พระองค์ ได้ ทรง หยุด พัก เรื่อย มา.” |
Nous veillons à payer tous nos impôts, à bien remplir tout formulaire ou document exigé par l’État, et à être en conformité avec toutes les lois qui concernent notre situation personnelle, notre famille, notre entreprise ou nos biens. เรา ต้อง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า เรา เสีย ภาษี ไม่ ว่า ประเภท ใด ที่ ต้อง เสีย, กรอก แบบ ฟอร์ม หรือ เอกสาร ใด ๆ อย่าง ถูก ต้อง ตาม ที่ รัฐบาล อาจ เรียก ร้อง, และ ทํา ตาม กฎหมาย ใด ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เรา, ครอบครัว, ธุรกิจ, หรือ ทรัพย์ สิน ของ เรา. |
Sachez que, si vous n'apportez pas les modifications nécessaires pour assurer la conformité de votre application, nous désactiverons la diffusion des annonces sur cette dernière. โปรดทราบว่าหากคุณไม่ทําการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้แอปคุณสอดคล้องกับนโยบาย เราจะปิดใช้แอปของคุณ |
Toutefois, elle a aussi agi en conformité avec ses prières. เธอ ปฏิบัติ สอดคล้อง กับ คํา อธิษฐาน ของ เธอ ด้วย. |
Les informations sur le contenu ayant déclenché la règle s'affichent pour certains types de règles, tels que la conformité du contenu et le contenu répréhensible. และจะมีรายละเอียดเกี่ยวกับเนื้อหาที่เข้าเงื่อนไขของกฎบางประเภทแสดงไว้ เช่น การปฏิบัติตามข้อกําหนดด้านเนื้อหาและเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม |
Vous pouvez créer des règles de conformité et de routage afin d'exiger que les messages sortants soient signés et chiffrés à l'aide du protocole S/MIME. คุณสามารถตั้งค่ากฎการปฏิบัติตามข้อกําหนดและกฎการกําหนดเส้นทาง ที่กําหนดให้ต้องเซ็นชื่อและเข้ารหัสข้อความขาออกโดยใช้ S/MIME ได้ |
Pour vivre en conformité avec ce vœu, il faut ‘ racheter le moment propice ’. การ ทํา ให้ การ อุทิศ ตัว ของ เรา สําเร็จ หมาย รวม ถึง ‘การ ซื้อ โอกาส มา ใช้.’ |
D’autres textes bibliques conseillés renferment des principes aptes à sensibiliser vos enfants au grand honneur qu’ils ont — et que vous avez — de vivre en conformité avec les lois de Dieu. ข้อ คัมภีร์ อื่น ๆ ใน ส่วน “แนะ ให้ อ่าน” นั้น มี หลักการ ที่ จะ ช่วย ลูก ๆ ให้ รู้ ว่า พวก เขา รวม ทั้ง คุณ ด้วย มี สิทธิ พิเศษ อย่าง ใหญ่ หลวง ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต ตาม กฎหมาย ของ พระเจ้า. |
En conformité avec quelle mission Paul a- t- il écrit la lettre aux Hébreux ? สอดคล้อง กับ งาน มอบหมาย อะไร ที่ เปาโล เขียน จดหมาย ถึง คริสเตียน ชาว ฮีบรู? |
25:11, 12 ; 29:10). Daniel, qui connaissait bien cette prophétie, agit en conformité avec elle tandis que les “ soixante-dix ans ” arrivaient à leur terme (Dan. ม. ; 29:10) ดานิเอล ซึ่ง คุ้น เคย ดี กับ คํา พยากรณ์ ข้อ นี้ ได้ ปฏิบัติ สอดคล้อง กับ คํา พยากรณ์ ดัง กล่าว ขณะ ที่ “เจ็ด สิบ ปี” ใกล้ จะ สิ้น สุด. |
L'autre gros problème est la conformité. ปัญหาอีกอย่างคือการทําอะไรตามกัน |
Sur la page d'accueil de la console d'administration, accédez à Profil de l'entreprise [puis] Mentions légales et conformité. จากหน้าแรกของคอนโซลผู้ดูแลระบบ ให้ไปที่โปรไฟล์บริษัท [จากนั้น] กฎหมายและการปฏิบัติตามข้อกําหนด |
Si vous avez besoin d'une suppression automatique des messages pour tous les comptes (quelle que soit leur activité), à des fins juridiques et de conformité par exemple, utilisez Google Vault. หากคุณต้องการใช้การลบอัตโนมัติสําหรับบัญชีทั้งหมด ไม่ว่าบัญชีจะมีกิจกรรมอย่างไรก็ตาม เช่น เพื่อวัตถุประสงค์ทางกฎหมายและการปฏิบัติตามข้อกําหนด โปรดใช้ Google ห้องนิรภัยแทน |
Tant que nous exercerons la foi dans le sang versé de Jésus Christ et vivrons en conformité avec les exigences divines, nous resterons purs aux yeux de Dieu et aurons l’espérance de la vie éternelle. (วิวรณ์ 7:9, 14, ล. ม.) ตราบ เท่า ที่ เรา แสดง ความ เชื่อ ใน พระ โลหิต ที่ หลั่ง ออก ของ พระ เยซู คริสต์ และ ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า เรา ก็ จะ เป็น คน สะอาด ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า และ จะ มี ความ หวัง เรื่อง ชีวิต นิรันดร์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conformité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ conformité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ