élire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า élire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ élire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า élire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เลือก, คัดเลือก, การลงคะแนนเสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า élire
เลือกverb Alma, fils d’Alma, est élu premier grand juge. แอลมาบุตรของแอลมาได้รับเลือกเป็นหัวหน้าผู้พิพากษาคนแรก. |
คัดเลือกverb A la suite de cette tragédie, la ville a élu un maire par intérim ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้านี้ เมืองเราได้คัดเลือกนายกเทศมนตรีคนใหม่ |
การลงคะแนนเสียงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C’est ainsi qu’en 1417 ce même concile put élire Martin V comme pape. ด้วย เหตุ นั้น สภา คอนสแตนซ์ จึง สามารถ เลือก มาร์ติน ที่ 5 ขึ้น เป็น สันตะปาปา องค์ ใหม่. |
Il était alors en campagne pour se faire élire au Congrès. Or, malgré son emploi du temps chargé, nous étudiions tous les lundis après-midi. ขณะ นั้น เขา กําลัง รณรงค์ หา เสียง เลือก ตั้ง เพื่อ จะ ได้ ที่ นั่ง ใน สภา บราซิล ถึง แม้ ตาราง เวลา ทํา งาน ของ เขา จะ เต็ม แน่น แต่ เรา ก็ ได้ ศึกษา ทุก บ่าย วัน จันทร์. |
Ce n'est pas le même pourcentage que le nombre de femmes que nous venons d'élire au Congrès, donc ça va. นับเป็นเปอร์เซ็นแล้วไม่เยอะเหมือนกับจํานวนผู้หญิง ที่เราเลือกตั้งเข้าสภา ซึ่งก็ดีครับ |
Combien de fois avons nous élu un homme politique, et parfois nous dépensons beaucoup d'énergie pour faire élire un nouveau leader politique, et ensuite nous nous rasseyons et nous attendons que la gouvernance reflète nos valeurs et réponde à nos besoins, et puis pas grand chose ne change ? มีสักกี่ครั้งที่เราเลือกตั้งผู้นําทางการเมือง และบางครั้ง เราใช้พลังมากมาย เพื่อให้ได้ผู้นําทางการเมืองได้รับการเลือกตั้งเข้ามา และเราก็นั่งพักและคาดหมายว่ารัฐบาล จะปฎิบัติตามค่านิยมและความต้องการของเรา สุดท้ายก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงใช่ไหม |
(Rires) Voudriez-vous vraiment élire un président dont le génome décèle une cardiomyopathie? (เสียงหัวเราะ) คุณอยากจะเลือกประธานาธิบดี ที่พันธุกรรมแสดงถึงโรคกล้ามเนื้อหัวใจบกพร่องจริงๆ น่ะรึ? |
Personne ne se fait élire sans confiance. ou sans les bonnes personnes derrière lui. ไม่มีใครลงสมัครหรอก ถ้าไม่มีความมั่นใจ |
Or, un jour, des abeilles sauvages vinrent élire domicile dans l’arbre. แต่ ว่า เขา จํา ต้อง คอย ระวัง ไม่ เข้า ไป ใกล้ ต้น ไม้ ที่ เป็น โพรง ต้น หนึ่ง. |
En 2 Corinthiens 5:8 Paul déclare: “Nous avons bon courage et nous aimons mieux nous trouver loin du corps et élire domicile auprès du Seigneur.” ที่ 2 โกรินโธ 5:8 เปาโล กล่าว ว่า “เรา มี ความ มั่น ใจ อยาก จะ อยู่ กับ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า มาก กว่า อยู่ ใน ร่าง กาย นี้.” |
On ne doit pas se précipiter pour élire un président. มันอะไรกัน บอกแล้วว่าไม่ควรรีบเลือกประธานาธิบดี |
Et comme beaucoup de gens, j'ai pensé que le gouvernement consistait en gros à faire élire des gens. เช่นเดียวกับผู้คนอีกมากมาย ดิฉันคิดว่ารัฐบาลโดยพื้นฐานแล้ว เกี่ยวกับการเลือกคนเข้ารับตําแหน่ง |
Les représentants des provinces veulent élire un Grand Maréchal. ตัวแทนจาก17มณฑลได้ตัดสินใจแล้ว ว่าเราจะไม่มีการเลือกประธานาธิบดี แต่เราจะเลือกตั้งจอมพลแทน |
Certains citoyens américains envisagent d’élire domicile dans un autre État du pays non assujetti à un impôt local sur le revenu. ใน สหรัฐ บาง คน คิด จะ ย้าย ไป อยู่ รัฐ ที่ ไม่ เรียก เก็บ ภาษี เงิน ได้ ประจํา รัฐ. |
Ils décident de quitter l’Europe pour élire domicile en Amérique du Nord. พวก เขา ตัดสิน ใจ ออก จาก ยุโรป และ เริ่ม ต้น ชีวิต ใหม่ ใน อเมริกา เหนือ. |
Donc, Walden ne bouge pas et se fait élire président? จะปล่อยให้วอลเดนอยู่เฉยๆแล้วได้รับเลือกเป็นปธน.เหรอ |
Vous votez pour élire la reine? เธอโหวตเลือกราชวงศ์ที่นี่เหรอ |
Les commandants mongols regagnent donc en toute hâte Karakorum, leur capitale, à 6 000 kilomètres de là, pour élire un nouveau chef. ดัง นั้น เหล่า แม่ทัพ มองโกล จึง รีบ ยก ทัพ กลับ ไป ยัง คารา โค รัม เมือง หลวง ซึ่ง อยู่ ไกล ออก ไป ถึง 6,000 กิโลเมตร เพื่อ เลือก ผู้ ปกครอง คน ใหม่. |
L'incendie qui t'a fait élire shérif, il me semble. จากไฟไหม้ ที่ทําให้คุณได้เป็นนายอําเภอ |
J'ai aussi pensé que ça serait un prix sympa que d'élire la meilleure création artistique "In My World". และผมคิดว่านี่จะเป็นรางวัลที่ดีเลยทีเดียว สําหรับงานศิลปะในหัวข้อ " In My World" และนี่จะเกิดขึ้นครับ -- |
Qui choisirait d’élire domicile dans une telle région ? ใคร หรือ จะ เลือก มา อยู่ ใน ที่ เช่น นี้? |
Ainsi si nous envisageons notre problème comme un dysfonctionnement issu d'institutions sur-polarisées, le premier pas, c'est d'élire un minimum d'hyper-partisans dès le départ, et lorsque vous n'avez que des primaires fermées, auxquelles seuls les plus farouches républicains et démocrates votent, vous ne faites que sélectionner les plus extrêmes partisans. ถ้าคุณคิดว่าปัญหาอยู่ที่สถาบันที่แบ่งขั้ว และไม่สามารถทําหน้าที่ได้ ขั้นแรกที่เราทําได้คือ ทําทุกวิถีทาง ให้คนที่มีความคิดสุดโต่งถูกเลือกเข้าไปในสภาน้อยลง ถ้าคุณใช้ระบบปิด ในการเสนอชื่อตัวแทนพรรคลงรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี และมีแต่คนที่ประกาศตัวชัดเจน ว่าเป็นรีพับลิกันหรือเดโมแครตสุดโต่งเท่านั้นที่ออกเสียง ก็เท่ากับคุณกําลังเสนอชื่อและเลือกคน ที่มีความคิดแยกขั้วสุดโต่งที่สุด |
Un escarpement n’est probablement pas l’endroit idéal pour élire domicile, surtout au sommet d’une montagne. หน้าผา อาจ ดู เหมือน จะ ไม่ ใช่ บริเวณ เหมาะ ที่ สุด ที่ จะ สร้าง บ้าน ของ คุณ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า ตั้ง อยู่ บน ภูเขา สูง. |
C’est pourquoi, en 1932, les congrégations ont reçu l’instruction de ne plus élire les anciens et les diacres. ดัง นั้น ใน ปี 1932 ประชาคม ต่าง ๆ ได้ รับ คํา สั่ง ให้ เลิก การ เลือก ตั้ง ผู้ ปกครอง และ มนตรี รับใช้. |
Mais c'est le moyen qu'a choisi le dôme pour élire un nouveau leader. แต่นี่น่าจะเป็นวิธี ที่โดมเลือกตัวผู้นํา |
Le même orateur expliqua également qu’il ne revenait pas aux membres de la Société Tour de Garde d’élire les membres du Collège central oints de l’esprit. ใน ปี 1971 ผู้ บรรยาย คน เดิม ชี้ แจง ว่า สมาชิก ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไม่ อาจ เลือก ตั้ง สมาชิก แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง ที่ ถูก เจิม. |
Ainsi, récemment, un tribunal religieux protestant s’est prononcé en faveur du droit pour une Église d’“ élire membre de son conseil un homosexuel notoire ”. (Christian Century.) ตัว อย่าง เช่น วารสาร คริสเตียน เซนจูรี รายงาน ว่า คณะ ผู้ ตัดสิน ของ คริสตจักร โปรเตสแตนต์ ได้ ลง คะแนน เสียง ไม่ นาน มา นี้ เพื่อ สนับสนุน สิทธิ ของ คริสตจักร “ที่ จะ เลือก ตั้ง ผู้ ปกครอง ที่ เป็น คน รัก ร่วม เพศ อย่าง เปิด เผย ให้ อยู่ ใน คณะ กรรมการ ที่ มี อํานาจ ควบคุม ดู แล คริสตจักร.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ élire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ élire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ