enthousiasme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enthousiasme ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enthousiasme ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า enthousiasme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความกระตือรือร้น, ความสนใจเป็นพิเศษ, ความเบิกบาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า enthousiasme
ความกระตือรือร้นnoun Votre enthousiasme vous permettra de toucher le cœur des assistants. ความกระตือรือร้นของคุณจะช่วยคุณเข้าถึงหัวใจผู้ฟัง. |
ความสนใจเป็นพิเศษnoun |
ความเบิกบานnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ils savaient aussi que tous ne partageaient pas leur enthousiasme pour les précieuses vérités que Jésus leur avait enseignées. แม้ ว่า พวก สาวก ชื่น ชอบ ความ จริง อัน ล้ํา ค่า ที่ พระ เยซู สอน แต่ พวก เขา ก็ รู้ ดี ว่า ไม่ ใช่ ทุก คน จะ รู้สึก อย่าง เดียว กับ พวก เขา. |
Leur enthousiasme m'a poussé à retourner en classe de dessin, mais cette fois-ci en tant qu'enseignante. ความกระตือรือร้นของคุณครูเหล่านี้ ผลักดันให้ฉันกลับไปที่ชั้นเรียนวาดเขียน แต่ครั้งนี้ฉันทําหน้าที่เป็นคุณครู |
... D'une grande portée, sans oublier l'enthousiasme et le courage, c'est pourquoi je ne peux simplement pas imaginer une meilleur âme pour me rejoindre comme vice-président qu'Eli James. ซึ่งเป็นเหตุผลให้ฉันนึกไม่ออกเลยว่า จะมีใครเหมาะ ที่จะเป็นประธานร่วมกับฉัน มากไปกว่าอีไล เจมส์ |
Lorsqu’ils ont vu le Photo-Drame de la Création, mes parents ont été enthousiasmés*. เมื่อ พ่อ แม่ ของ ดิฉัน ได้ ชม “ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง” ท่าน รู้สึก ตื่นเต้น มาก. |
L’enthousiasme. มี การ ตอบรับ อย่าง ท่วมท้น ที เดียว! |
Lorsque l’on présente un discours, il faut éviter de maintenir son enthousiasme à un degré trop élevé pendant tout l’exposé. [sg p. เมื่อ ให้ คํา บรรยาย ดี ที่ สุด ที่ จะ ไม่ กระตือรือร้น ใน ระดับ สูง เกิน ไป ตลอด คํา บรรยาย. [sg SI หน้า 264 ว. |
Un frère a fait remarquer : “ Tout ce qu’elle a dit sur nous avait le ton de l’émerveillement et de l’enthousiasme. พยาน ฯ คน หนึ่ง กล่าว ใน ภาย หลัง ว่า “เธอ พูด ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว กับ เรา ด้วย น้ํา เสียง ที่ ตื่นเต้น และ ประหลาด ใจ.” |
9 Un dictionnaire définit le zèle comme “ une vive ardeur à servir une personne ou une cause ” et propose pour synonymes les mots enthousiasme, ferveur, flamme ou passion. 9 พจนานุกรม เล่ม หนึ่ง ให้ คํา จํากัดความ ของ “ใจ แรง กล้า” ว่า “ความ กระตือรือร้น และ ความ สนใจ อย่าง ยิ่ง ใน การ ทํา สิ่ง ใด สิ่ง หนึ่ง ให้ สําเร็จ” และ ยัง ให้ คํา ที่ มี ความ หมาย คล้าย กัน ด้วย เช่น ใจ เร่าร้อน, ความ เอา จริง เอา จัง, และ ความ กระตือรือร้น. |
Ce qui m'enthousiasme le plus avec Duolingo c'est que je pense qu'il apporte un modèle économique équitable pour l'apprentissage des langues. ทีนี้ สิ่งที่ผมตื่นเต้นที่สุดกับ ดูโอลินโก ก็คือ ผมคิดว่ามันนําเสนอรูปแบบธุรกิจที่ยุติธรรม สําหนับการเรียนภาษา เรื่องมันมีอยู่ว่า |
Imaginez la surprise et l’enthousiasme de Timothée ! Quel honneur ! 16:3) ขอ ให้ นึก ภาพ ว่า ติโมเธียว คง ต้อง แปลก ใจ และ ตื่นเต้น สัก เพียง ไร! |
Quelles que soient votre culture ou votre personnalité, vous pouvez cultiver l’enthousiasme. ไม่ ว่า คุณ มี ภูมิ หลัง ด้าน วัฒนธรรม หรือ มี บุคลิกภาพ เช่น ไร ก็ ตาม คุณ สามารถ พัฒนา ความ กระตือรือร้น ได้. |
Les assistants ont reçu avec beaucoup d’enthousiasme le premier des deux volumes du livre La prophétie d’Isaïe, lumière pour tous les humains. ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ต่าง ตื่นเต้น ที่ ได้ รับ หนังสือ คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา—ความ สว่าง สําหรับ มวล มนุษยชาติ เล่ม ที่ 1 จาก ชุด สอง เล่ม. |
Je suis sûre qu’il sera enthousiasmé d’apprendre ce que j’ai réussi à faire en Équateur, de voir que nos plans ont réellement porté du fruit. ฉัน แน่ ใจ ว่า เขา จะ ตื่นเต้น ดีใจ เมื่อ เขา รู้ เรื่อง การ งาน ที่ ฉัน สามารถ ทํา ได้ ใน เอกวาดอร์—ที่ โครงการ ของ เรา บังเกิด ผล. |
Kristie a tout d’abord été quelque peu effrayée ; puis sa frayeur a laissé la place à l’enthousiasme de profiter de la compagnie des dauphins. ที แรก คริส ตี ตกใจ กลัว อยู่ บ้าง แต่ แล้ว ความ กลัว กลับ กลาย เป็น ความ ตื่นเต้น ขณะ ที่ เธอ แสดง ปฏิกิริยา โต้ ตอบ ปลา โลมา เหล่า นั้น. |
Dans un premier temps, et malgré mon enthousiasme, mes proches ont refusé de m’entendre parler de mes nouvelles croyances. ถึง แม้ ฉัน กระตือรือร้น บอก เล่า ความ เชื่อ ใหม่ ที่ เพิ่ง ได้ เรียน รู้ ตอน แรก ญาติ พี่ น้อง ของ ฉัน ไม่ ยอม ฟัง. |
Quels événements passionnants ont enthousiasmé les serviteurs de Jéhovah en ces derniers jours ? เหตุ การณ์ น่า ตื่นเต้น อะไร บ้าง ที่ ได้ ทํา ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ยินดี อย่าง ยิ่ง ใน สมัย สุด ท้าย นี้? |
L’homme montre- t- il le même enthousiasme pour les progrès de la paix ? มนุษย์ แสดง ความ กระตือรือร้น แบบ เดียว กัน นี้ ไหม เพื่อ ส่ง เสริม สันติ สุข? |
Cette perspective vous enthousiasme- t- elle ? ความ หวัง นี้ ทํา ให้ คุณ รู้สึก ยินดี ไหม? |
Par conséquent, à la nouvelle d’une découverte scientifique, demandez- vous, avant de tirer des conclusions ou de vous enthousiasmer, d’où vient réellement l’information. ฉะนั้น ก่อน จะ ลง ความ เห็น หรือ ตื่นเต้น ดีใจ ไป กับ การ ค้น พบ สิ่ง ใหม่ บาง สิ่ง ทาง วิทยาศาสตร์ ให้ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ใคร บอก กัน แน่?’ |
6 Donnez l’exemple par votre enthousiasme : Vos enfants vous entendent- ils chaque jour parler de Jéhovah et le prier ? 6 วาง ตัว อย่าง ที่ กระตือรือร้น: บุตร ของ คุณ ได้ ยิน คุณ พูด เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา และ อธิษฐาน ถึง พระองค์ ทุก วัน ไหม? |
13 Lors de son existence préhumaine, le Fils avait reçu l’enseignement de son Père avec beaucoup d’enthousiasme. 13 ขณะ อยู่ ใน สวรรค์ ก่อน มา เป็น มนุษย์ พระ บุตร ได้ ทรง เรียน รู้ จาก พระ บิดา อย่าง กระตือรือร้น. |
Ils ont remarqué que tout le monde manifestait le même enthousiasme et la même joie que s’il s’agissait de leur propriété. พวก เขา ให้ ข้อ สังเกต ว่า ผู้ คน ลง แรง ทํา งาน เหมือน กับ กําลัง ทํา ความ สะอาด ที่ ดิน ของ ตน เอง โดย ทํา ด้วย ความ ยินดี และ ความ กระตือรือร้น. |
Comme il avait déjà entendu ce nom, il a hoché la tête avec enthousiasme. เนื่อง จาก เขา เคย ได้ ยิน ชื่อ อับราฮาม เขา พยัก หน้า แสดง อาการ รับ รู้ อย่าง ตื่นเต้น. |
Un peu plus tard, un autre professeur, qui passait par là, a remarqué l’enthousiasme qui régnait dans la classe et en a demandé la raison. ต่อ มา สัก ครู่ ครู อีก คน หนึ่ง ซึ่ง ผ่าน มา ได้ สังเกต เห็น ความ ตื่นเต้น ใน ห้อง เรียน จึง สอบ ถาม ว่า มี อะไร กัน หรือ. |
Donc je suis très enthousiasmé pour apporter cette technologie aux masses plutôt que de restreindre la technologie aux labos. จากความคิดนั้นผมรู้สึกตื่นเต้น ว่าผมจะนําเอาเทคโนโลยีมาใช้ในกับคนจํานวนมากได้อย่างไร แทนที่จะเก็บเทคโนโลยีนั้นไว้ใช้เพียงแค่ในห้องทดลอง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enthousiasme ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ enthousiasme
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ