figé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า figé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ figé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า figé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เข้มงวด, นิ่ง, ที่ไม่เคลื่อนไหว, ซึ่งเคลื่อนที่ไม่ได้, ตาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า figé
เข้มงวด(rigid) |
นิ่ง(motionless) |
ที่ไม่เคลื่อนไหว(motionless) |
ซึ่งเคลื่อนที่ไม่ได้(immobile) |
ตาย(fixed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je suis pas resté figé. มันไม่ได้ติดหนึบแบบนั้นด้วย |
On dirait des moustiques figés dans l'ambre. เหมือนยุงติดกับดัก |
je suis resté figé ผมชะงักงันเหมือนเป็นอัมพาต |
Il a montré aussi que le dessein de Jéhovah n’est ni statique ni figé dans la tradition, mais qu’il est progressif et dynamique. เขา ได้ แสดง ให้ เห็น ว่า พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา คืบ หน้า ไป เป็น ขั้น ๆ และ ทรง พลัง ไม่ หยุด อยู่ กับ ที่ หรือ ยึด ติด กับ ประเพณี. |
La photographie peut être décrite comme la capture d'un instant précis figé dans une fraction de temps. การถ่ายภาพสามารถถ่ายทอดจุดหนึ่งของเวลา ซึ่งถูกแช่แข็งไว้ในเสี้ยวหนึ่งของกาลเวลา |
La notion de code biblique suppose un texte absolument figé. การ ค้น หา ข่าวสาร ที่ คิด กัน ว่า ซ่อน อยู่ ต้อง อาศัย ข้อ ความ ที่ ไม่ มี การ เปลี่ยน แปลง เลย. |
L’Histoire n’a pas retenu de sujet qui ait autant défié les croyances traditionnelles, révolutionné le monde de la Nature, modelé et figé la pensée humaine que l’Évolution.” ไม่ มี เรื่อง อื่น ใด ใน ประวัติศาสตร์ ที่ ท้าทาย ความ เชื่อ ตาม ประเพณี ถึง ขนาด นี้, ที่ ได้ ปฏิวัติ เรื่อง โลก แห่ง ธรรมชาติ, และ ที่ ได้ นวด ปั้น, และ ที่ กําหนด รูป แบบ ความ คิด ของ มนุษย์ อย่าง ที่ วิวัฒนาการ ได้ ทํา.” |
‘ Ils restaient là, figés. ‘พวก เขา ได้ แต่ ยืน เฉย. |
Tu étais figé. คุณตัวแข็ง |
” À ces mots, son sang s’est figé ; elle a cru que j’étais mort. ที แรก เธอ นิ่ง เงียบ ด้วย ความ กลัว เพราะ คิด ว่า ผม เสีย ชีวิต ไป แล้ว. |
Je l'appelle l'illusion de l'escalier, et en fait là où l'illusion se termine abruptement, il s'est figé, ça s'appelle le blocage de la démarche. ฉันเรียกสิ่งนี้ว่าบันไดลวงตา และเมื่อบันไดลวงตานี้หมดระยะ เขาก็หยุดเหมือนเดิม และนี่เรียกว่าการเดินติดขัด |
II a dit que quelqu'un avait figé Ie temps. เขาบอกว่ามีใครบางคนหยุดเวลา |
Sans rejeter totalement l’influence de l’hérédité sur les facultés mentales, les chercheurs expliquent aujourd’hui que notre cerveau n’est pas figé par nos gènes au moment de la conception. แม้ ว่า ปัจจัย ทาง พันธุกรรม อาจ มี ผล ต่อ ความ สามารถ ทาง ความ คิด แต่ การ ค้นคว้า ใน สมัย ใหม่ แสดง ว่า สมอง ของ เรา ไม่ ได้ ถูก กําหนด ไว้ โดย ยีน ตอน ที่ ยัง เป็น ตัว อ่อน อยู่. |
Essayer d’argumenter avec des individus dont le cœur est orgueilleusement figé dans l’incroyance ne mène à rien. (2 เธซะโลนิเก 2:9-12) การ พยายาม หา เหตุ ผล กับ คน ที่ มี หัวใจ เย่อหยิ่ง ไม่ ยอม เชื่อ เช่น นั้น เป็น เรื่อง ไร้ ประโยชน์. |
L’Univers est- il figé ? เอกภพ อยู่ ใน สภาวะ คงที่ ไหม? |
Et maintenant vous êtes figé dans le temps. คุณเหมือนถูกแช่แข็งไว้ |
Les apôtres restent figés, suivant du regard leur Maître bien-aimé qui monte au ciel. พวก อัครสาวก ยืน ตะลึงงัน อยู่ ที่ นั่น จ้อง มอง ตาม ผู้ เป็น นาย ที่ รัก ของ ตน ขณะ ที่ พระองค์ เสด็จ ขึ้น ไป ใน ท้องฟ้า. |
Comme si le temps s'était figé. ช่วงขณะที่ถูกแช่แข็งในกาลเวลา |
Tu étais figé sur place. นายแข็งทื่อ |
je suis resté figé. ผมชะงักงันเหมือนเป็นอัมพาต |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ figé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ figé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ