ภาษาฝรั่งเศส
frappant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า frappant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ frappant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า frappant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เด่น, ชัดเจน, ที่เห็นได้ชัด, ไม่ธรรมดา, ยอดเยี่ยม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า frappant
เด่น(conspicuous) |
ชัดเจน(bold) |
ที่เห็นได้ชัด(conspicuous) |
ไม่ธรรมดา(surprising) |
ยอดเยี่ยม(remarkable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7). บท 7 มี ภาพ ที่ ชัดเจน เกี่ยว กับ “สัตว์ ใหญ่ สี่ ตัว” ได้ แก่ สิงโต, หมี, เสือ ดาว, และ สัตว์ ที่ น่า กลัว ซึ่ง มี ฟัน เหล็ก ซี่ ใหญ่. |
La ressemblance est frappante. ความ คล้ายคลึง กัน ปรากฏ ชัด. |
Et Révélation chapitre 13 nous a décrit de façon frappante des organisations politiques que Satan a suscitées sur terre pour faire s’abattre de dures épreuves et de cruelles persécutions sur les fidèles serviteurs de Jéhovah. และ วิวรณ์ บท 13 ให้ ภาพ ชัดเจน ถึง องค์การ ต่าง ๆ ทาง การ เมือง ที่ ซาตาน ตั้ง ขึ้น บน แผ่นดิน โลก เพื่อ ก่อ ความ กดดัน และ การ ข่มเหง อย่าง รุนแรง แก่ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Il fait usage de la répétition pour mieux accentuer et se sert d’images frappantes. ท่าน กล่าว ย้ํา เพื่อ เน้น และ ใช้ อุปมา ที่ ดึงดูด ใจ. |
“ Ce qui est peut-être le plus frappant, lit- on dans l’article, c’est que les Français prennent beaucoup plus de temps à manger leurs portions pourtant congrues. บทความ ดัง กล่าว บอก ว่า “บาง ที สิ่ง ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด ที่ พบ ใน การ วิจัย นี้ ก็ คือ เรื่อง ที่ ว่า คน ฝรั่งเศส รับประทาน อาหาร ปริมาณ น้อย กว่า แต่ ใช้ เวลา มาก กว่า. |
Parlez des caractéristiques du calendrier : 1) les illustrations frappantes qui représentent des événements et des enseignements bibliques importants ; 2) le programme de lecture hebdomadaire de la Bible pour l’École du ministère théocratique ; 3) le programme de lecture de la Bible pour le Mémorial ; 4) l’annonce des prochaines révisions écrites, et 5) les rappels pour participer régulièrement à la diffusion des périodiques. ทบทวน ลักษณะ ต่าง ๆ ของ ปฏิทิน: (1) ภาพ ที่ ดึงดูด ใจ ซึ่ง ให้ ภาพ เหตุ การณ์ น่า สนใจ และ คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล, (2) กําหนดการ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ประจํา สัปดาห์ สําหรับ โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า, (3) กําหนดการ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล สําหรับ สัปดาห์ ก่อน ถึง การ ประชุม อนุสรณ์, (4) การ แจ้ง เรื่อง การ ทบทวน เขียน ตอบ ที่ จะ มี, และ (5) ข้อ เตือน ใจ ให้ มี ส่วน ร่วม เป็น ประจํา ใน การ ประกาศ โดย ใช้ วารสาร. |
Par conséquent, dans son ensemble, la moisson de la chrétienté en Afrique est déplorable et caractérisée par une désunion frappante, la méfiance et le “christopaganisme”. เนื่อง จาก เหตุ นี้ การ เก็บ เกี่ยว ของ คริสต์ ศาสนจักร ใน แอฟริกา จึง เป็น แบบ ไม่ น่า ยินดี ส่อ ลักษณะ ให้ เห็น โดย ความ แตก แยก อัน น่า ตกตะลึง ความ ไม่ ไว้ วางใจ และ “การ รวม กัน ของ ความ คิด เห็น และ กิจ ปฏิบัติ แบบ คริสเตียน กับ แบบ นอก รีต.” |
Revoyez les particularités du nouveau livre : des titres de chapitre frappants, des illustrations attirantes, des encadrés de révision à la fin de chaque partie, des cartes et des tableaux pour mieux saisir les détails. ทบทวน จุด เด่น ต่าง ๆ จาก หนังสือ ใหม่ นี้ เช่น ชื่อ บท ที่ น่า สนใจ, ภาพ ประกอบ ที่ มี ชีวิต ชีวา, กรอบ กับ คํา ถาม เพื่อ ไตร่ตรอง ใน ตอน ท้าย การ พิจารณา แต่ ละ ครั้ง, แผนที่ และ แผนภูมิ ซึ่ง ทํา ให้ ราย ละเอียด ชัดเจน. |
14 En 1931, un éclaircissement frappant révéla à ces Étudiants de la Bible un nom très approprié tiré des Écritures. 14 ใน ปี 1931 ความ สว่าง เจิดจ้า ที่ แวบ ขึ้น แห่ง ความ จริง ได้ เปิด เผย ชื่อ อัน เหมาะ สม ถูก ต้อง ตาม หลัก พระ คัมภีร์ แก่ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เหล่า นั้น. |
18 C’est le soir précédant sa mort que Jésus a peut-être fait la révélation la plus frappante de toutes : à ses disciples fidèles, il a parlé de “ la nouvelle alliance ”. 18 บาง ที การ เปิด เผย อัน โดด เด่น ที่ สุด เกิด ขึ้น ใน คืน ก่อน การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู เมื่อ พระองค์ ทรง บอก เหล่า สาวก ผู้ ซื่อ สัตย์ เรื่อง “สัญญา ไมตรี ใหม่.” |
3 Notre ministère zélé offre un contraste frappant avec les activités des autres religions. 3 งาน เผยแพร่ ด้วย ใจ แรง กล้า ของ เรา ต่าง กัน อย่าง สิ้นเชิง กับ กิจกรรม ของ ศาสนา อื่น ๆ. |
15 Dans un Psaume, David a employé une image frappante pour décrire le pardon de Jéhovah : “ Il met entre nous et nos mauvaises actions autant de distance qu’entre l’est et l’ouest. 15 ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ใช้ ถ้อย คํา ที่ ให้ ภาพ ชัด เพื่อ พรรณนา ถึง การ ให้ อภัย ของ พระ ยะโฮวา ดัง นี้: “ทิศ ตะวัน ออก ไกล จาก ทิศ ตะวัน ตก มาก เท่า ใด, พระองค์ ได้ ทรง ถอน เอา การ ล่วง ละเมิด ของ พวก ข้าพเจ้า ไป ให้ ห่าง ไกล มาก เท่า นั้น.” |
L’analogie et la vérité des descriptions étaient frappantes; elles conviennent encore à ce pays après tant de siècles et de vicissitudes.” ความ คล้ายคลึง กัน และ ความ จริง เกี่ยว กับ คํา พรรณนา นั้น เป็น เรื่อง โดด เด่น: คํา พรรณนา นั้น ยัง คง เข้า กัน ได้ กับ ประเทศ นี้ หลัง จาก ผ่าน ไป หลาย ศตวรรษ และ มี การ เปลี่ยน แปลง มาก มาย.” |
Plusieurs élèves ont été envoyés au Canada, où l’interdiction frappant l’activité des Témoins de Jéhovah venait d’être levée. พวก เรา จํานวน หนึ่ง ถูก มอบหมาย ไป ยัง แคนาดา ซึ่ง ที่ นั่น เพิ่ง มี การ ยก เลิก คํา สั่ง ห้าม กิจกรรม ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Nous ne cherchons naturellement pas à trouver simplement des arguments frappants, mais des manières de présenter des faits avec bonté. แน่นอน เป้าหมาย ของ เรา ไม่ ใช่ เพียง แต่ หา ข้อ โต้ แย้ง ที่ หนักแน่น แต่ เรา หา วิธี นํา เสนอ ข้อ เท็จ จริง ด้วย ท่าที ที่ กรุณา. |
Chaque pandémie frappant la Terre peut être reliée à la surpopulation de l'espèce humaine... ทุกปัญหาโรคภัยบนโลกนี้ มีเหตุมาจากการที่ประชากรล้นโลก |
De bonnes décisions peuvent amener de bons résultats, des résultats frappants, rapidement. การตัดสินใจที่ดี สามารถนําผลลัพท์ที่ดีมาได้ ผลลัพท์ที่โดดเด่น, ได้มาอย่างรวดเร็ว |
Les introductions, qui savent éveiller l’intérêt, et les détails frappants contenus dans un grand nombre d’articles constituent d’excellents exemples pour des rédacteurs débutants, moyens ou déjà d’un bon niveau. อารัมภบท ที่ เร้า ความ สนใจ และ ราย ละเอียด ที่ ชัดเจน ราว กับ ตา เห็น ซึ่ง มี อยู่ ใน บทความ หลาย เรื่อง นั้น เป็น ตัว อย่าง อัน เยี่ยมยอด สําหรับ นัก เขียน หน้า ใหม่ ระดับ กลาง และ ชั้น สูง. |
L’automutilation consiste à se faire du mal, que ce soit en se coupant, en se brûlant, en se frappant ou par un autre moyen, parce qu’on en ressent le besoin irrésistible. การ ทํา ร้าย ตัว เอง คือ พฤติกรรม ที่ ชอบ ทํา ให้ ตัว เอง บาดเจ็บ หรือ เป็น อันตราย โดย ไม่ สามารถ ยับยั้ง ตัว เอง ได้ ไม่ ว่า โดย การ กรีด ร่าง กาย ด้วย ของ มี คม ทุบ ตี หรือ ใช้ วิธี อื่น ๆ. |
Ils présentent un contraste frappant avec les Témoins de Jéhovah, qui font ce qu’ils disent et qui disent ce qu’ordonne la Bible”. เขา แตกต่าง อย่าง เด่น ชัด จาก พยาน พระ ยะโฮวา ผู้ ซึ่ง ปฏิบัติ ตาม สิ่ง ที่ ตน สอน และ สอน ใน สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สั่ง.” |
Et de nombreuses religions d’Afrique content des histoires qui présentent une similitude frappante avec celle d’Adam et Ève. ศาสนา ต่าง ๆ ของ ชาว แอฟริกา ก็ มี เรื่อง เล่า มาก มาย คล้าย กับ เรื่อง ของ อาดาม และ ฮาวา. |
Vous pourriez par exemple aider vos enfants à se représenter la vision frappante reçue par Jean : un magnifique arc-en-ciel vert émeraude autour du trône de Jéhovah (Révélation 4:2, 3)*. * (วิวรณ์ 4:2, 3) จง อธิบาย ว่า รุ้ง นี้ หมาย ถึง สันติ สุข และ ความ ร่ม เย็น ที่ มี อยู่ รอบ พระ ที่ นั่ง ของ พระ ยะโฮวา และ พระ พร เช่น นั้น จะ แผ่ ไป ถึง ทุก คน ที่ เชื่อ ฟัง พระองค์. |
Il fait ressortir de façon frappante les choses qui ont une réelle importance dans la vie, et les oppose à celles qui sont mises en avant dans le monde actuel. บทความ นี้ เน้น ว่า อะไร บ้าง ที่ มี ค่า อย่าง แท้ จริง ใน ชีวิต เรา โดย เทียบ ให้ เห็น ว่า สิ่ง เหล่า นี้ แตกต่าง จาก สิ่ง ต่าง ๆ ที่ โลก นี้ ส่ง เสริม อย่าง ไร. |
Ce défi, ainsi que l’échec de Satan, est présenté de façon frappante dans les deux premiers chapitres du livre biblique de Job 1, 2. ทั้ง นี้ จะ ให้ โอกาส ซาตาน พิสูจน์ ข้อ ท้าทาย ที่ มัน ท้า ว่า พระเจ้า ไม่ สามารถ มี มนุษย์ บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง จะ พิสูจน์ ตน ซื่อ สัตย์ ต่อ พระองค์ เมื่อ ถูก ทดลอง—ข้อ ท้าทาย ที่ บรรยาย ภาพ ไว้ อย่าง เร้า อารมณ์ และ ให้ คํา ตอบ สนับสนุน ฝ่าย พระ ยะโฮวา สําหรับ ประเด็น นี้ อยู่ ใน สอง บท แรก ของ พระ ธรรม โยบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Ainsi le danger de s’associer avec ceux qui n’aiment pas Jéhovah a été illustré de manière frappante. นับ ว่า เป็น การ พรรณนา อย่าง มี ชีวิต ชีวา ที เดียว ถึง ภยันตราย อัน สืบ เนื่อง จาก การ เข้า ไป พัวพัน กับ ผู้ คน ที่ ไม่ รัก พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ frappant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ frappant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ