ภาษาฝรั่งเศส
fulgurant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fulgurant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fulgurant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fulgurant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เร็ว, ว่องไว, ฟ้าแลบ, อสนีบาต, วิเชียร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fulgurant
เร็ว
|
ว่องไว(nimble) |
ฟ้าแลบ(lightning) |
อสนีบาต(lightning) |
วิเชียร(lightning) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Une grippe. Fulgurante. เขาเป็นหวัดกระทันหัน. |
En Espagne, le taux de divorces a atteint la proportion de 1 pour 8 mariages au début des années 90, une évolution fulgurante, puisque 25 ans plus tôt elle n’était que de 1 pour 100 mariages. ที่ สเปน อัตรา การ หย่าร้าง สูง ถึง 1 ใน 8 ของ การ สมรส ทั้ง หมด ใน ตอน เริ่ม ต้น ของ ทศวรรษ สุด ท้าย แห่ง ศตวรรษ ที่ 20 นี้—เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก จาก เพียง แค่ 25 ปี ก่อน หน้า นั้น ซึ่ง มี อัตรา การ หย่าร้าง 1 ใน 100 คู่. |
6 Et ainsi, à cause de l’épée et de l’effusion de sang, les habitants de la terre se alamenteront ; et la bfamine, la peste, les tremblements de terre, le tonnerre du ciel, ainsi que l’éclair foudroyant et fulgurant feront sentir aux habitants de la terre la colère, l’indignation et la main cvengeresse d’un Dieu Tout-Puissant, jusqu’à ce que la destruction décrétée ait mis complètement dfin à toutes les nations ; ๖ และดังนั้น, ด้วยดาบและโดยการนองเลือด ผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกจะโศกเศร้าก; และด้วยความอดอยากข, และภัยพิบัติ, และแผ่นดินไหว, และฟ้าร้องในฟ้าสวรรค์, และสายฟ้าฟาดที่รุนแรงและเจิดจ้าด้วย, จะทําให้ผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกรู้สึกถึงพระพิโรธ, และความเคืองแค้น, และพระหัตถ์ที่ตีสอนคของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ, จนกว่าการทําลายล้างที่ประกาศิตไว้จะทําให้ประชาชาติทั้งปวงสูญสิ้นงอย่างสมบูรณ์; |
Quelques-uns des crépitements et des bruits secs étaient fulgurants, mais les sifflements frissonnants et les gazouillis curieusement mélodieux avaient une origine un peu plus exotique. บางส่วนของเสียงแตกๆ และเสียงดังเปาะ ๆ คือเสียงของฟ้าผ่า แต่เสียงหวีดหวิวอันลึกลับ และเสียงเพราะแปลกดัง เจี๊ยบ ๆ กลับมีจุดกําเนิดที่ผิดธรรมดากว่านั้น |
Dans son livre L’histoire de la photographie (angl.), le spécialiste Helmut Gernsheim déclare : “ Il est probable qu’aucune autre invention n’a autant exalté l’imagination du public et n’a conquis le monde à une vitesse aussi fulgurante que le daguerréotype. นัก วิชาการ เฮลมุท เกินส์ไฮม์ เขียน ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ความ เป็น มา ของ การ ถ่าย ภาพ (ภาษา อังกฤษ) ว่า “บาง ที อาจ ไม่ เคย มี สิ่ง ประดิษฐ์ ใด ใน โลก ที่ จะ ได้ รับ ความ สนใจ จาก ผู้ คน ทั่ว โลก ได้ เร็ว และ มาก เท่า กับ ดาแกโรไทป์.” |
8 tandis que l’homme qui a été appelé par Dieu et désigné, qui avance la main pour affermir al’arche de Dieu, tombera sous le trait de la mort, comme un arbre qui est frappé par le trait fulgurant de l’éclair. ๘ ในขณะที่ชายผู้นั้น, ผู้ได้รับเรียกจากพระผู้เป็นเจ้าและกําหนดไว้, ผู้ที่ยื่นมือเขาออกไปประคองหีบกของพระผู้เป็นเจ้ามิให้ตก, จะล้มโดยลูกศรแห่งความตาย, ดังต้นไม้ที่ถูกบั่นด้วยลูกศรแห่งสายฟ้าฟาดอันเจิดจ้า. |
Un historien de la SML écrira que, dans la conversion fulgurante et massive de ces îles, “ les motivations morales — sans parler de la recherche spirituelle ou d’un changement d’opinion — ont joué un faible rôle ”. นัก ประวัติศาสตร์ ของ สมาคม มิชชันนารี แห่ง ลอนดอน เขียน ใน ภาย หลัง ว่า ใน การ เปลี่ยน ศาสนา อย่าง รวด เร็ว ของ ผู้ คน เป็น จํานวน มาก ใน หมู่ เกาะ เหล่า นี้ “แทบ จะ ไม่ ได้ เกิด จาก พลัง กระตุ้น ทาง ศีลธรรม เลย ยัง ไม่ ต้อง พูด ถึง ความ เลื่อม ใส ใน ศาสนา และ การ เปลี่ยน แปลง จาก ภาย ใน หัวใจ.” |
C’est le récit d’une croissance étonnante, fulgurante, celle de la connaissance de la Parole de Dieu. พระ ธรรม นี้ เป็น บันทึก เกี่ยว กับ การ เติบโต ที่ รวด เร็ว และ น่า ทึ่ง. |
L’Internet connaît un développement fulgurant. อินเทอร์เน็ต ได้ รับ ความ นิยม เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ |
Ce sont quelques compagnies informatiques, et ce dont il s'agit c'est leur revenu par rapport à leur âge, qui ont une progression fulgurante, et elles gagnent toutes des millions et des milliards de dollars. นี่เป็นบริษัทซอฟต์แวร์สาขาหนึ่งครับ และนี่เป็นกราฟของรายได้กับอายุของสาขาบริษัท ย่อให้เล็กลง และทุกๆคนก็ทํารายได้เป็นล้านๆ เป็นพันๆล้านดอลลาร์ |
Le premier, “Le char céleste de Jéhovah est en marche”, décrivait un véhicule céleste colossal, glorieux et redoutable se déplaçant à une vitesse fulgurante. เรื่อง แรก “ราชรถ ฝ่าย สวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา กําลัง เคลื่อน ที่” พรรณนา ถึง ยาน พาหนะ ที่ ยิ่ง ใหญ่ รุ่ง โรจน์ น่า เกรง ขาม ทาง ภาค สวรรค์ เร็ว ดุจ สาย ฟ้า แลบ. |
” Dressant un compte rendu de l’ouvrage, la revue Science constate : “ Les progrès extraordinaires et fulgurants de la science et de la technique au cours des quelque 100 dernières années nous ont enivrés. ใน บท วิจารณ์ หนังสือ ของ ไชลส์ วารสาร ไซเยนซ์ กล่าว ว่า “ความ ก้าว หน้า อย่าง รวด เร็ว และ น่า ทึ่ง ของ วิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยี ใน ช่วง ไม่ กี่ ร้อย ปี ที่ ผ่าน มา นี้ น่า ตื่นเต้น มาก. |
Quant au guépard, il se plaît dans ces plates étendues, idéales pour ses sprints fulgurants. เสือ ชีตาห์ จะ อยู่ ตาม ทุ่ง หญ้า อัน กว้าง ใหญ่ ซึ่ง เหมาะ มาก กับ ฝีเท้า อัน ปราด เปรียว ราว กับ สาย ฟ้า แลบ. |
Quand un thon rouge repère une proie alléchante, un maquereau par exemple, sa queue en faucille entre en action et produit une accélération fulgurante. เมื่อ ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน พบ อาหาร อัน โอชะ—สมมุติ ว่า เป็น ปลา อินทรี ตัว หนึ่ง—หาง ของ มัน ซึ่ง มี รูป ร่าง เหมือน เคียว ก็ จะ เร่ง ส่ง ตัว มัน ให้ มี ความ เร็ว สําหรับ การ โจมตี ขึ้น มา ใน ทันที เพียง ชั่ว หนึ่ง หรือ สอง อึด ใจ. |
20 Notre époque a vu la technique progresser d’une manière fulgurante. 20 ความ ก้าว หน้า ด้าน เทคโนโลยี ใน ศตวรรษ ของ เรา นี้ เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง. |
La recherche montre qu’un développement fulgurant de son cerveau se produit avant que l’enfant n’atteigne ses trois ans. ผล การ วิจัย แสดง ว่า สมอง ของ เด็ก อายุ ต่ํา กว่า สาม ขวบ พัฒนา เร็ว มาก. |
LE MANCHOT EMPEREUR peut fendre l’eau et se propulser sur la banquise à une vitesse fulgurante. เพนกวิน จักรพรรดิ สามารถ พุ่ง ตัว ใน น้ํา และ กระโดด ขึ้น ไป ยืน บน แผ่น น้ํา แข็ง ได้ รวด เร็ว อย่าง ไม่ น่า เชื่อ. |
Pietro Carnesecchi, né à Florence au début du XVIe siècle, mena une carrière ecclésiastique fulgurante à la cour du pape Clément VII, qui en fit son secrétaire personnel. ปีเอโตร การ์เนเซกกี เกิด ที่ เมือง ฟลอเรนซ์ ใน ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ 16 ได้ ก้าว หน้า อย่าง รวด เร็ว ใน อาชีพ บาทหลวง ประจํา สํานัก ของ โปป เคลเมนต์ ที่ 7 ผู้ ซึ่ง แต่ง ตั้ง เขา ให้ เป็น เลขานุการ ส่วน ตัว ของ ตน. |
Ces altérations issues des êtres humains qui occupent au total moins d'un millionnième de l'age actuel de la Terre et qui semblent se dérouler à une vitesse fulgurante? การเปลี่ยนแปลงที่เป็นผลจากการกระทําของมนุษย์นี้ กินเวลาเพียงแค่ไม่ถึง 1 ในล้านส่วนของอายุขัยโลก และดูเหมือนจะยิ่งเปลี่ยนด้วยความเร็วเพิ่มขึ้น |
Ces cinq dernières années, le nombre de sites pornographiques a connu une augmentation fulgurante de 1800 % ! เว็บเพจ ลามก มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น ใน อัตรา ที่ น่า ตกใจ คือ มี เพิ่ม ขึ้น เกือบ 1,800 เปอร์เซ็นต์ ใน ช่วง ห้า ปี ที่ ผ่าน มา. |
J'ai le pressentiment que d'ici l'an prochain, tu auras un succès fulgurant, à Londres. 15 juillet 1990 ฉันมีความรู้สึกว่า เวลานี้ของปีหน้า ชื่อเสียงเธอจะโด่งดังเขย่าลอนดอน |
Le piratage du DNC n'est que l'un des nombreux piratages où des données volées ont été publiées en ligne accompagnées d'un récit sensationnel que les réseaux sociaux ont amplifié avant que les médias ne l'adoptent à une vitesse fulgurante. การแฮ็ก ที่ประชุมพรรคเดโมแครดนั้น เป็นเพียงส่วนเดียวที่ถูกโพสต์ลงออนไลน์ พร้อมกับคําอธิบายที่อึ้อฉาว แล้วถูกขยายความโดยสื่อสังคมออนไลน์ ด้วยความเร็วดุจสายฟ้าของสื่อ ในการนําข้อมูลมารายงาน |
Ces altérations issues des êtres humains qui occupent au total moins d'un millionnième de l'age actuel de la Terre et qui semblent se dérouler à une vitesse fulgurante ? การเปลี่ยนแปลงที่เป็นผลจากการกระทําของมนุษย์นี้ กินเวลาเพียงแค่ไม่ถึง 1 ในล้านส่วนของอายุขัยโลก และดูเหมือนจะยิ่งเปลี่ยนด้วยความเร็วเพิ่มขึ้น |
Ce plan, qui prévoyait une attaque initiale fulgurante, se fondait sur la certitude que l’Allemagne aurait à combattre la France et la Russie. แผน นี้ ซึ่ง กําหนด ให้ มี การ จู่ โจม ระลอก แรก อย่าง ฉับ ไว ถูก ร่าง ขึ้น บน สมมุติฐาน ที่ ว่า เยอรมนี จะ ต้อง สู้ กับ ทั้ง ฝรั่งเศส และ รัสเซีย. |
L’expansion fulgurante du commerce international a stimulé la productivité et l’efficacité, ainsi que la création d’emplois. การ ขยาย ตัว อย่าง น่า ตกใจ ของ การ ค้า โลก ก่อ ให้ เกิด ผล ผลิต และ ประสิทธิภาพ ใน อัตรา สูง อีก ทั้ง สร้าง งาน ใหม่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fulgurant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fulgurant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ