gîte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gîte ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gîte ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า gîte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง บ้าน, ที่อยู่อาศัย, เรือน, ที่พัก, บ้านช่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า gîte
บ้าน(dwelling place) |
ที่อยู่อาศัย(dwelling place) |
เรือน(abode) |
ที่พัก(abode) |
บ้านช่อง(abode) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
13 La vache et l’ourse auront un même pâturage, leurs petits un même gîte ; et le lion, comme le bœuf, mangera de la paille. ๑๓ และโคเพศเมียและหมีจะกินด้วยกัน; ลูกของมันจะนอนด้วยกัน; และสิงห์จะกินฟางเหมือนโคเพศผู้. |
Je devrais faire économiser à l'État le gîte et le couvert. บางทีฉันอาจจะช่วยรัฐประหยัดค่าห้องกับค่าอาหารได้ |
Hôtels, gîtes, campings et logements privés, pris d’assaut par les hordes de visiteurs, affichaient complet. โรงแรม, ห้อง พัก, ค่าย พัก แรม, และ บ้าน ส่วน ตัว ถูก จอง ล่วง หน้า จน เต็ม เพื่อ เป็น ที่ พัก สําหรับ ผู้ มา เยือน กลุ่ม ใหญ่. |
21 Les aanimaux du désert y prendront leur gîte, les hiboux rempliront ses maisons, les autruches en feront leur demeure et les boucs y sauteront. ๒๑ แต่สัตว์ป่ากของทะเลทรายจะนอนที่นั่น; และบ้านของพวกเขาจะเต็มไปด้วยสัตว์โลกที่ส่งเสียงโหยหวน; และนกฮูกจะอยู่ที่นั่น, และแพะเพศผู้ขจะโลดเต้นอยู่ที่นั่น. |
Finalement, 500 assistants ont apporté leurs propres tentes, 150 ont loué des gîtes près du terrain de camping, 15 ont joyeusement dormi sur du foin dans une étable et les autres ont logé dans les tentes dressées par les frères. เมื่อ ถึง วัน ประชุม ผู้ เข้า ร่วม 500 คน นํา เต็นท์ มา เอง, 150 คน เช่า บ้าน ที่ อยู่ ใกล้ ลาน ตั้ง แคมป์, 15 คน ยินดี นอน บน ฟาง ใน คอก สัตว์ แห่ง หนึ่ง, และ ที่ เหลือ ก็ นอน ใน เต็นท์ ที่ พี่ น้อง ได้ เตรียม ไว้. |
Moïse était en route vers l’Égypte avec sa femme, Tsippora, et ses fils, Guershom et Éliézer, lorsqu’il se produisit ce qui suit : “ Il arriva, en cours de route, au gîte, que Jéhovah le rencontra, et il cherchait un moyen de le faire mourir. ขณะ ที่ โมเซ กับ ซิพโพรา ภรรยา รวม ทั้ง ลูก ชาย คือ เฆระโซม และ อะลีเอเซร กําลัง เดิน ทาง ไป ยัง อียิปต์ เหตุ การณ์ ดัง ต่อ ไป นี้ ได้ เกิด ขึ้น: “ขณะ อยู่ ระหว่าง ทาง พระ ยะโฮวา เสด็จ มา หา เขา ณ ที่ พัก และ ทรง หา ทาง สังหาร เขา. |
Tu te souviens d'Aspen? Tu voulais ouvrir un gîte. ฉันหมายถึง คุณจําไม่ได้เหรอ ตอนที่เราไปที่แอสเพ็น และคุณอยากจะเปิดที่สกี ลอดจ์น่ะ |
D’autres fois, nous nous juchions sur la véranda de notre gîte et observions des orignaux qui broutaient tranquillement parmi les saules. บาง ครั้ง เรา นั่ง บน ระเบียง บ้าน พัก ดู กวาง มูส หา กิน อย่าง สงบ ใน หมู่ ต้น วิลโลว์. |
2 Ah ! si je savais qu’il existe dans le désert un gîte pour les voyageurs ! 2 ผม อยาก มี ที่ พัก สําหรับ คน เดิน ทาง ใน ที่ กันดาร |
7 La vache et l’ourse auront un même pâturage, leurs petits un même gîte ; et le lion, comme le bœuf, mangera de la paille. ๗ และโคเพศเมียและหมีจะกินด้วยกัน; ลูกของมันจะนอนด้วยกัน; และสิงห์จะกินฟางเหมือนโคเพศผู้. |
En contrepartie du gîte et du couvert, elles pollinisent leur hôte, dispersent ses graines, lui procurent des substances nutritives ou le protègent contre toutes sortes d’animaux herbivores. มด เหล่า นี้ อาจ ช่วย ถ่าย เรณู ให้ พืช, กระจาย เมล็ด พันธุ์, ช่วย ให้ สาร อาหาร, หรือ ปก ป้อง พืช จาก สัตว์ กิน พืช ไม่ ว่า จะ เป็น แมลง หรือ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ก็ ตาม แล้ว มด ก็ มี สถาน ที่ ทํา รัง และ อาหาร เป็น การ ตอบ แทน. |
Un homme et sa femme, qui est stérile, font preuve de bonté envers Élisha en lui offrant régulièrement le gîte et le couvert. หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น หมัน กับ สามี ของ นาง แสดง ความ กรุณา ต่อ เอลีชา โดย ให้ ที่ พัก และ อาหาร แก่ ท่าน เสมอ. |
Parce que ces animaux offrent le gîte et le couvert aux petits poissons, Elliott Norse, directeur du Marine Conservation Biology Institute (Redmond, États-Unis), compare les destructions que cette méthode de pêche inflige à l’habitat marin aux “ coupes blanches dans les forêts ”. เพราะ สัตว์ เหล่า นี้ เป็น อาหาร และ ให้ ที่ พักพิง แก่ ปลา ตัว เล็ก เอลเลียต นอร์ส ผู้ อํานวย การ สถาบัน ชีววิทยา เพื่อ การ สงวน สัตว์ ทะเล ใน เรดมอนด์ วอชิงตัน สหรัฐ อเมริกา กล่าว ว่า การ ทําลาย ที่ อาศัย ใน ทะเล โดย วิธี จับ ปลา แบบ นี้ เปรียบ ได้ กับ “การ ตัด ป่า ไม้ จน เตียน.” |
Si le gîte et le couvert sont fournis, nous venons tout de suite. ยอดเยี่ยมที่สุดถ้าอาหารและที่พักฟรี |
Ils ont pourtant un hôte à demeure, à qui ils offrent le gîte et le couvert. ถึง กระนั้น พวก เขา ก็ ยัง ให้ ที่ พัก และ อาหาร แก่ แขก ประจํา คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ชาย หนุ่ม. |
Dans des hôtels ou des gîtes ruraux, certains ont mis sur pied ce qu’ils appellent des “week-ends TJ.” กิจกรรม คล้าย กัน ซึ่ง โฆษณา ว่า เป็น วัน สุด สัปดาห์ ของ “พยาน พระ ยะโฮวา” มี การ จัดขึ้น ที่ โรงแรม หรือ บ้าน พัก ตาก อากาศ. |
Pétra était synonyme de gîte et de couvert, mais surtout d’eau fraîche. เมื่อ มา ถึง เมือง เพตรา ก็ หมาย ความ ว่า จะ ได้ อาหาร, ที่ พัก, และ เหนือ สิ่ง อื่น ใด คือ น้ํา ที่ เย็น ชื่น ใจ. |
Ce qu'on voulait ce soir-là, c'était un gîte. ทั้งหมดที่เรามีความกังวลเกี่ยวกับการเป็น ที่เรานอน? |
” (Matthieu 10:9-11). Il savait que des personnes au cœur droit ouvriraient leur porte aux disciples et leur offriraient le gîte, le couvert et les autres choses nécessaires. (มัดธาย 10:9-11) พระองค์ ทราบ ว่า คน สุจริต ใจ จะ ต้อนรับ สาวก ของ พระองค์ เอื้อเฟื้อ ให้ อาหาร ที่ พัก และ สิ่ง จําเป็น อื่น ๆ. |
Un navire qui gîte est difficile à manœuvrer, et s’il gîte trop, il peut facilement chavirer. เรือ ที่ เอียง ไป ด้าน หนึ่ง ยาก ที่ จะ บังคับ ควบคุม ได้ และ ถ้า เอียง มาก เกิน ไป ก็ อาจ ล่ม ได้ ง่าย. |
Alors, vous travailleriez pour le gîte et le couvert? นั่นแปลว่าคุณจะยอมทํางาน แลกบ้านกับอาหารใช่มั้ย? |
Gîte de fines bouches ที่ อยู่ ของ นัก กิน ผู้ พิถีพิถัน |
Il est temps que tu gagnes ton gîte. ครั้งนี้ คุณรักษาสัญญาของคุณไว้ |
Par exemple, lorsque le surveillant de circonscription visite votre congrégation, il vous est peut-être possible de lui offrir le gîte et le couvert, ou de l’aider à couvrir ses frais de déplacement. อย่าง เช่น เมื่อ ผู้ ดู แล เดิน ทาง เยี่ยม ประชาคม ของ คุณ คุณ อาจ จะ จัด เตรียม ให้ เขา มี ที่ พัก, จัด อาหาร, หรือ ช่วย ค่า ใช้ จ่าย ใน การ เดิน ทาง. |
Mais nous devions construire un gîte plus convenable avant le début de l’hiver, très rude en Sibérie. แต่ เรา ต้อง สร้าง ที่ อาศัย ให้ เหมาะ และ ดี กว่า เดิม ก่อน ที่ ฤดู หนาว อัน แสน ทารุณ จะ มา ถึง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gîte ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ gîte
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ