gommer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gommer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gommer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า gommer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ลบ, ลบออก, เช็ด, ปล่อย, กําจัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า gommer
ลบ(rub out) |
ลบออก(remove) |
เช็ด
|
ปล่อย
|
กําจัด(remove) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Qu’apprenons- nous de la façon dont Osée a agi avec sa femme, Gomèr ? เรา เรียน อะไร ได้ จาก เรื่อง ราว ของ โฮเชยา กับ โกเมอร์ ภรรยา ของ เขา? |
Il dit que ce n'est pas à lui, Gomie. บอกว่าไม่ใช่ของมัน โกมี่ |
b) Pourquoi Osée a- t- il repris Gomèr chez lui, et quelle leçon pouvons- nous en tirer ? (ก) เกิด อะไร ขึ้น กับ ชีวิต คู่ ของ โฮเชยา? |
Ce mariage symbolique qui liait Israël à Dieu trouvait son pendant dans le mariage honorable unissant Hoshéa et Gomer. (ยะซายา 54:5) ใช่ แล้ว การ สมรส ของ โฆเมร หญิง พรหมจารี กับ โฮเซอา นี้ ให้ ภาพ เปรียบ ถึง การ สมรส โดย นัย ของ ชาติ อิสราเอล กับ พระเจ้า นั่น เอง. |
” (Hoshéa 3:2, 3). Gomer s’est laissé discipliner, et Hoshéa a repris la vie commune avec elle. (โฮเซอา 3:2, 3) โฆเมร ยอม รับ คํา ตักเตือน และ โฮเซอา มี ความ สัมพันธ์ ฉัน สามี ภรรยา กับ เธอ อีก. |
Que nous révèlent les noms des enfants de Gomer sur la façon dont Jéhovah allait traiter avec Israël (Osée 1:6, 9)? ชื่อ ลูก ๆ ของ โฆเมร ส่อ ให้ เห็น อะไร ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา จะ ปฏิบัติ กับ ชาติ ยิศราเอล? |
7 Quand Hoshéa a épousé Gomer, elle était manifestement vierge, et elle lui était fidèle à l’époque où elle “ lui donna un fils ”. 7 ตอน ที่ โฮเซอา สมรส กับ โฆเมร นั้น ดู เหมือน ว่า นาง เป็น พรหมจารี และ เป็น ภรรยา ที่ ซื่อ สัตย์ ใน ช่วง เวลา ที่ “คลอด บุตร” คน แรก ให้ ท่าน. |
Gomer, la femme d’Hoshéa, représentait bien Israël. โฆเมร ภรรยา โฮเซอา คง เป็น ตัว อย่าง แสดง ถึง เรื่อง นี้ ได้ อย่าง เหมาะเจาะ. |
Puisque Gomer représentait Israël, on est en droit de se demander en quel sens Israël s’est prostitué. (โฮเซอา 1:6, 8) เนื่อง จาก นาง โฆเมร เป็น ภาพ แสดง ถึง ชาติ อิสราเอล คุณ อาจ ถาม ว่า ‘อาณาจักร อิสราเอล กลาย เป็น หญิง สําส่อน ได้ อย่าง ไร?’ |
Gomie, à toi l'honneur. โกมี่ นายอยากสอบปากคําเองไหม |
La disposition de Dieu à pardonner a été illustrée par le comportement d’Hoshéa envers Gomer. ความ เต็ม พระทัย ของ พระเจ้า ที่ จะ ให้ อภัย มี ตัว อย่าง แสดง ไว้ ใน วิธี ที่ โฮเซอา ปฏิบัติ ต่อ โฆเมร. |
Que symbolisait le mariage d’Hoshéa et de Gomer ? การ สมรส ของ โฮเซอา กับ นาง โฆเมร เป็น ภาพ เปรียบ เทียบ ถึง อะไร? |
Qu’illustrait la liaison adultère de Gomer ? การ เล่นชู้ ของ โฆเมร เป็น ภาพ เปรียบ เทียบ แสดง ถึง อะไร? |
Est- il possible de gommer les différences sociales, culturelles, religieuses et linguistiques, de façon à obtenir une unité de pensée et d’action basée sur les vérités inestimables de la Parole de Dieu ? อย่าง ไร ก็ ตาม เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ เอา ชนะ อุปสรรค สืบ เนื่อง จาก ความ แตกต่าง กัน ทาง สังคม, วัฒนธรรม, ศาสนา, และ ภาษา แล้ว ก่อ ผล เป็น เอกภาพ ทาง ความ คิด และ จุด มุ่ง หมาย ที่ ตั้ง อยู่ บน ความ จริง อัน มี ค่า สุด ประมาณ ซึ่ง พบ ได้ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า? |
Comment se fait- il qu’Hoshéa a repris la vie commune avec Gomer ? เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ โฮเซอา กลับ มา มี ความ สัมพันธ์ ฉัน สามี ภรรยา กับ นาง โฆเมร อีก? |
Qu’indiquent les noms des enfants de Gomer quant à la manière d’agir de Jéhovah à l’égard d’Israël ? ชื่อ ลูก ๆ ของ นาง โฆเมร บ่ง ชี้ ถึง อะไร ที่ เกี่ยว กับ วิธี ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทรง ปฏิบัติ กับ ชาติ ยิศราเอล? |
” Le nom du fils premier-né qu’Hoshéa eut de Gomer était Yizréel (Hoshéa 1:2-4). ชื่อ บุตร ชาย คน แรก ของ โฮเซอา กับ โฆเมร คือ ยิศเรล. |
” (Hoshéa 1:2). Hoshéa obéit, et Gomer lui donne un fils. (โฮเซอา 1:2) โฮเซอา ก็ เชื่อ ฟัง และ มี บุตร ชาย คน หนึ่ง กับ นาง โฆเมร. |
Gomie, pouvez-vous, euh, prenez les rideaux là-bas? โกมี่ นายช่วยดึงผ้าม่านมาตรงนี้ได้ไหม |
• Que symbolisait le mariage d’Hoshéa avec Gomer ? • การ สมรส ระหว่าง โฮเซอา กับ โฆเมร เป็น ภาพ เปรียบ เทียบ ถึง อะไร? |
Selon le chapitre 3, versets 1-3, Hoshéa semble avoir repris Gomer, l’achetant comme une esclave, ce qui a un rapport avec le fait que Jéhovah a repris son peuple après qu’il s’est repenti de sa conduite adultère. (1:3, 6, 8) บท 3 ข้อ 1-3 ดู เหมือน กล่าว ถึง การ ที่ โฮเซอา ได้ รับ โฆเมร กลับ คืน ซื้อ นาง มา ราว กับ เป็น ทาส และ เรื่อง นี้ ผูก โยง กับ การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง รับ ไพร่พล ของ พระองค์ กลับ คืน มา หลัง จาก พวก เขา กลับ ใจ จาก แนว ทาง แห่ง การ เล่นชู้ ของ ตน. |
DANS UN MONDE où le “ politiquement correct ” s’évertue à gommer les aspects sombres de la réalité, le mot “ prison ” est souvent remplacé par des termes moins dérangeants. ใน โลก ที่ การ เกรง ว่า จะ ทํา ให้ ผู้ อื่น ไม่ พอ ใจ มัก อําพราง ความ เป็น จริง อัน น่า เศร้า เรา เลือก ใช้ คํา ที่ นุ่มนวล แทน คํา ซึ่ง ได้ ยิน แล้ว ทํา ให้ รู้สึก หดหู่ อย่าง คํา ว่า “คุก.” |
Gomer, la femme d’Hoshéa, a commis l’adultère à plusieurs reprises. นาง โฆเมร ภรรยา ของ โฮเซอา เล่นชู้ หลาย ครั้ง. |
Comment Gomer a- t- elle manifesté un manque d’amour fidèle ? โกเมอร์ ทํา อะไร ที่ แสดง ว่า เธอ ไม่ มี ความ รัก ที่ มั่นคง? |
3 Il se maria donc avec Gomèr fille de Diblaïm. Elle devint enceinte et lui donna un fils. 3 โฮเชยา ก็ ไป แต่งงาน กับ โกเมอร์ ลูก สาว ของ ดิบลาอิม แล้ว เธอ ก็ ตั้ง ท้อง และ คลอด ลูก ชาย ให้ เขา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gommer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ gommer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ