ภาษาฝรั่งเศส
guirlande ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า guirlande ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ guirlande ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า guirlande ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พวงมาลา, พวงหรีด, หรีด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า guirlande
พวงมาลาnoun |
พวงหรีดnoun |
หรีดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Néanmoins, comme le dit Ésaïe, c’était une guirlande qui se fanait: elle ne durerait plus très longtemps. แต่ ดัง ที่ ยะซายา กล่าว นั่น เป็น มาลัย ดอกไม้ ที่ กําลัง ร่วงโรย ซึ่ง จะ คง อยู่ ได้ อีก ไม่ นาน เท่า ใด. |
” (Ézékiel 6:3). À l’habitant du pays, il dit : “ La guirlande [du malheur] doit venir vers toi. ” — Ézékiel 7:7. (ยะเอศเคล 6:3, 4) สําหรับ ผู้ อยู่ อาศัย ใน แผ่นดิน นั้น พระองค์ ตรัส ว่า “เวลา กําหนด [แห่ง ความ หายนะ] ก็ มา ถึง เจ้า.”—ยะเอศเคล 7:7. |
Rends-moi la guirlande. ส่งสายไฟกลับมานะ โปเตโต้ เฮด |
Non, c'est pas assorti aux guirlandes. ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่เข้ากับธงประดับ |
Ou p.-ê. « la guirlande ». หรือ อาจ แปล ได้ ว่า “พวงมาลัย มา แล้ว” |
Des enfants qui obéissent à leurs parents croyants sont comme ornés d’une guirlande de charme et d’un collier d’honneur. (เอเฟโซ 6:1-3) สําหรับ เด็ก ๆ ที่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา ที่ มี ความ เชื่อ พวก เขา เปรียบ เสมือน ได้ รับ การ ประดับ ด้วย มาลา อัน งดงาม และ สาย สร้อย แห่ง เกียรติยศ. |
Elle donnera à ta tête une guirlande de charme ; elle te fera don d’une couronne de beauté. พระ ปัญญา จะ ให้ คุณ มงคล สวม ศีรษะ เจ้า; พระ ปัญญา จะ นํา มงกุฎ แห่ง ความ งาม มา ให้ แก่ เจ้า.” |
Car elles sont une guirlande de charme pour ta tête et un collier magnifique pour ta gorge. ” — Proverbes 1:8, 9. เพราะ สิ่ง เหล่า นั้น เป็น ดุจ มาลา งดงาม สําหรับ ศีรษะ เจ้า และ ดุจ สาย สร้อย เส้น งาม สําหรับ สวม คอ เจ้า.”—สุภาษิต 1:8, 9, ล. ม. |
10 Le prêtre de Zeus amena même des taureaux et des guirlandes pour offrir des sacrifices à Paul et à Barnabas. 10 ปุโรหิต ผู้ ปฏิบัติ พระ ซูศ ถึง กับ ได้ จูง โค และ พวงมาลัย มา ถวาย เป็น เครื่อง สักการะ แก่ เปาโล และ บาระนาบา. |
La violette à feuilles de giroflée, qui pare la gorge du volcan d’une guirlande lilas, est remarquable pour sa ténacité. ส่วน เทย์เด ไวโอเลต ซึ่ง ประดับ ที่ คอ ภูเขา ไฟ ดั่ง มาลัย สี ม่วง อ่อน นั้น น่า ทึ่ง ใน เรื่อง ความ เหนียวแน่น ใน การ ยึด เกาะ. |
En quel sens Jéhovah est- il devenu une couronne de parure et une guirlande de beauté pour son peuple? พระ ยะโฮวา ทรง กลาย มา เป็น มงกุฎ แห่ง ความ รุ่งเรือง และ มาลา อัน งดงาม แห่ง พลไพร่ ของ พระองค์ อย่าง ไร? |
C’est particulièrement vrai pour la Chine, actuellement “ grande exportatrice d’arbres en plastique, de guirlandes, d’illuminations et autres bibelots de Noël ”, explique le Journal. หนังสือ พิมพ์ เจอร์นัล รายงาน ว่า เป็น เช่น นี้ โดย เฉพาะ ที่ ประเทศ จีน ซึ่ง ปัจจุบัน เป็น “มหาอํานาจ ด้าน การ ส่ง ออก ต้น ไม้ พลาสติก, ของ ประดับ แวว วับ, ดวง ไฟ กะพริบ และ ของ กระจุ๋มกระจิ๋ม อื่น ๆ ที่ ใช้ ประดับ.” |
Pompons, guirlandes et perles rutilantes flottent, suspendus à la capote ou sur les côtés. พู่ ที่ บิด เป็น เกลียว, แผ่น โลหะ, และ ลูกปัด ที่ แวว วาว แขวน อยู่ ข้าง ๆ หรือ ที่ หลังคา รถ ซึ่ง พับ ได้. |
À Ankara (Turquie) et à Beyrouth (Liban), il n’est pas rare de voir dans les vitrines des arbres à feuilles persistantes couverts de guirlandes et des paquets-cadeaux. ที่ กรุง อัง กา รา ประเทศ ตุรกี และ กรุง เบรุต ประเทศ เลบานอน ถือ เป็น เรื่อง ปกติ ที่ จะ เห็น กระจก หน้า ร้าน ประดับ ด้วย ต้น ไม้ ไม่ ผลัด ใบ และ ห่อ ของ ขวัญ. |
Ainsi, sur le site de l’ancienne Ninive, des archéologues ont exhumé “ deux [statues de] femmes ailées debout devant l’arbre sacré dans une attitude de prière ; elles [...] tiennent dans la [main] gauche une guirlande, ou chapelet ”. — The Catholic Encyclopedia. ยก ตัว อย่าง ณ ที่ ตั้ง เมือง นีเนเวห์ สมัย โบราณ นัก โบราณคดี ได้ ขุด ค้น พบ รูป แกะ สลัก “ผู้ หญิง มี ปีก สอง นาง อยู่ ใน ท่า ยืน อธิษฐาน ตรง หน้า ต้น ไม้ ศักดิ์สิทธิ์; มือ ซ้าย ของ พวก เธอ . . . ถือ มาลัย หรือ ลูก ประคํา.”—สารานุกรม คาทอลิก (ภาษา อังกฤษ). |
La forme particulière de ces seins a donné lieu à diverses interprétations, par exemple qu’ils représentent des guirlandes d’œufs ou même des testicules de taureaux. รูป ลักษณะ พิลึก ของ เต้า นม เหล่า นี้ ได้ ก่อ ให้ เกิด คํา อธิบาย ต่าง ๆ ขึ้น เช่น ที่ ว่า นั่น แสดง ถึง พวงมาลัย ไข่ หรือ กระทั่ง ลูก อัณฑะ ของ โค ผู้ ด้วย ซ้ํา. |
Et au lieu de la guirlande de fleurs qui fanait dont étaient couronnés les vainqueurs dans les jeux païens, le Christ promet aux oints ressuscités “ la couronne de vie ” en tant que créatures immortelles au ciel. และ แทน ที่ จะ ได้ รับ มาลัย ดอกไม้ ที่ จะ เหี่ยว แห้ง ไป ซึ่ง สวม เป็น มงกุฎ ให้กับ ผู้ มี ชัย ชนะ ใน การ แข่งขัน กีฬา ของ พวก นอก รีต พระ คริสต์ สัญญา ว่า พวก ผู้ ถูก เจิม ที่ ถูก ปลุก ขึ้น จาก ตาย จะ ได้ รับ “มงกุฎ แห่ง ชีวิต” คือ อมตชีพ ใน สวรรค์. |
On obtient ainsi le classique collier à un rang de momis blancs, d’une longueur de 150 à 190 centimètres ; celui fait de centaines de kahelelanis ; ou celui en guirlande à motifs géométriques, pouvant mêler coquillages et graines. สร้อย เปลือก หอย แบบ ต่าง ๆ รวม ถึง โมมี สี ขาว แบบ ดั้งเดิม ที่ ร้อย เป็น เส้น ยาว เส้น เดียว มี ความ ยาว ตั้ง แต่ 150 ถึง 190 เซนติเมตร, สร้อย แบบ เส้น เชือก จะ ร้อย ด้วย เปลือก หอย ขนาด จิ๋ว ๆ ที่ เรียก ว่า คาเฮเลลานี จํานวน หลาย ร้อย อัน, อีก ทั้ง แบบ ที่ ร้อย เป็น พวง และ ถัก เป็น ลวด ลาย อย่าง ประณีต ซึ่ง บาง แบบ ก็ เอา เมล็ด พืช มา ร้อย สลับ กับ เปลือก หอย หลาย ๆ ชนิด ด้วย. |
Vous leur demandez juste d'accrocher quelques guirlandes, pas de se convertir. คุณขอให้พวกเขาห้อยไฟแค่นิดหน่อย ไม่ใช่เปลี่ยนมันทั้งหมด |
On attachait des rameaux verts sur leurs calots, on décorait les canons avec des guirlandes de roses, on jouait de la musique, les femmes agitaient des mouchoirs à leurs fenêtres et les enfants couraient joyeusement au côté des soldats. ช่อ ไม้ สี เขียว ติด ไว้ ที่ หมวก พวก เขา, พวงมาลัย กุหลาบ คล้อง รอบ ปืน ใหญ่, วง ดุริยางค์ บรรเลง เพลง, เหล่า แม่บ้าน โบก ผ้า เช็ด หน้า จาก หน้าต่าง, และ พวก เด็ก ๆ ก็ เริง ร่า วิ่ง ไป กับ แถว ทหาร. |
En outre, Israël affichait fièrement, telle une guirlande de beauté, son alliance enivrante avec la Syrie. ยิ่ง กว่า นั้น ยิศราเอล ถือ ว่า การ เป็น พันธมิตร กับ ซีเรีย นั้น เป็น ความ ภาคภูมิ ใจ ยิ่ง ราว กับ มาลัย ดอกไม้ อัน งดงาม ที เดียว. |
Jéhovah — et non pas une quelconque indépendance nationale, qui ne peut être que temporaire — est devenu une couronne de parure et une guirlande de beauté pour plus de quatre millions d’humains répartis dans quelque 212 pays et îles. พระ ยะโฮวา เอง—ไม่ ใช่ ความ เป็น เอกราช ชั่ว คราว เท่า นั้น—ทรง เป็น มงกุฎ แห่ง ความ รุ่งเรือง และ มาลา อัน งดงาม สําหรับ ผู้ คน กว่า สี่ ล้าน คน ใน ประเทศ และ หมู่ เกาะ ต่าง ๆ ถึง 212 ดินแดน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ guirlande ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ guirlande
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ