ภาษาฝรั่งเศส
harmonieux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า harmonieux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ harmonieux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า harmonieux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ไพเราะ, หวาน, เพราะ, ที่มีท่วงทํานอง, ที่มีทํานอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า harmonieux
ไพเราะ(melodic) |
หวาน(harmonious) |
เพราะ(harmonious) |
ที่มีท่วงทํานอง(melodious) |
ที่มีทํานอง(melodious) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si les jeunes semblent plus que les autres attirés par la musique, la faculté d’apprécier une mélodie harmonieuse paraît être inscrite en chacun de nous. ใน ขณะ ที่ ดนตรี เป็น สิ่ง ดึงดูด ใจ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ คน หนุ่ม สาว ประจักษ์ ชัด ว่า เรา ทุก คน ถือ กําเนิด มา พร้อม ด้วย ความ สามารถ ที่ จะ ชื่นชม กับ ท่วง ทํานอง และ เสียง ประสาน ของ ดนตรี. |
Un zèle excessif peut aussi amener un chrétien à manquer de tact, de compassion et de douceur, qualités indispensables à des relations humaines harmonieuses. ความ มี ใจ แรง กล้า อย่าง ผิด ปกติ อาจ ทํา ให้ เรา ขาด ความ ผ่อน หนัก ผ่อน เบา, ความ เห็น อก เห็น ใจ, และ ความ อ่อนโยน ซึ่ง เป็น สิ่ง สําคัญ ใน การ ที่ เรา ปฏิบัติ กับ คน อื่น. |
N’est- il pas extraordinaire qu’une quarantaine d’hommes, vivant dans plusieurs pays et sur une période de 1 600 ans, aient produit un livre harmonieux en tout point et bâti autour d’un thème récurrent magnifique ? เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง มิ ใช่ หรือ ที่ ผู้ เขียน ประมาณ 40 คน ซึ่ง อยู่ ใน หลาย ดินแดน และ ตลอด ช่วง เวลา กว่า 1,600 ปี ได้ ทํา หนังสือ เล่ม หนึ่ง ขึ้น มา ซึ่ง ทุก ประเด็น สอด ประสาน กัน โดย สมบูรณ์ อีก ทั้ง สาระ สําคัญ ของ หนังสือ นี้ ก็ ยัง คง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง น่า อัศจรรย์? |
Ils pensent qu’une détente saine, la musique, un passe-temps, l’exercice physique, la visite d’une bibliothèque ou d’un musée, etc., tiennent une place importante dans l’instruction harmonieuse d’un enfant. พวก เขา เชื่อ ว่า การ หย่อนใจ ที่ เป็น ประโยชน์, ดนตรี, งาน อดิเรก, กาย บริหาร, การ ไป เยี่ยม ชม ห้อง สมุด และ พิพิธภัณฑสถาน, และ อื่น ๆ มี บทบาท สําคัญ ใน การ ศึกษา ที่ สมดุล. |
Plus nous fouillons leurs écrits, plus nous discernons leurs caractéristiques propres, et nous comprenons alors que ces quatre livres bibliques divinement inspirés sont des récits indépendants, complémentaires et harmonieux de la vie de Jésus Christ. ยิ่ง เรา ศึกษา ค้นคว้า งาน เขียน ของ พวก ท่าน เรา ก็ ยิ่ง เข้าใจ ลักษณะ เฉพาะ ของ แต่ ละ เล่ม และ เข้าใจ ว่า พระ ธรรม ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ทั้ง สี่ เล่ม นี้ ประกอบ กัน เป็น บันทึก เรื่อง ราว ชีวิต ของ พระ เยซู คริสต์ ที่ เป็น แบบ เฉพาะ ตัว, เสริม กัน, และ สอดคล้อง ต้อง กัน. |
Des équipes indépendantes de dégustateurs professionnels déterminent si la saveur des différentes huiles est douce, piquante, fruitée ou harmonieuse. คณะ ผู้ เชี่ยวชาญ อิสระ ด้าน การ ชิม นิยาม รสชาติ ของ น้ํามัน มะกอก ว่า มี รส ต่าง กัน ออก ไป คือ รส หวาน, รส แหลม, รส ผลไม้, หรือ รส กลมกล่อม. |
* Pourquoi une relation harmonieuse peut-elle rendre une équipe missionnaire plus efficace pour prêcher l’Évangile ? * เหตุใดการมีความสัมพันธ์กลมเกลียวกันจึงทําให้คู่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการสั่งสอนพระกิตติคุณ |
Quelle procédure théocratique harmonieuse nous est présentée en Actes chapitre 15 ? กิจการ บท 15 ได้ พรรณนา ถึง วิธี ดําเนิน งาน อะไร ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ที่ ประสาน ลง รอย กัน? |
Qui a bien pu « orchestrer » un chef-d’œuvre aussi harmonieux ? ผม เคย ถาม ตัว เอง ว่า ‘ใคร จะ สามารถ ควบคุม ดู แล งาน เขียน ทั้ง หมด ให้ สอดคล้อง ลง รอย กัน อย่าง นี้ ได้?’ |
” Quelle que soit la raison de ce phénomène, bien des gens se sont aperçus que la Bible exerçait une saine influence sur leur façon de considérer le travail, et leur permettait de mener une vie plus harmonieuse. ไม่ ว่า นั่น อาจ หมาย ความ เช่น ไร ก็ ตาม แต่ ผู้ คน มาก มาย ตลอด ทั่ว โลก ก็ เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ก่อ ผล กระทบ ใน ทาง ที่ ดี ต่อ มุม มอง ของ พวก เขา ใน เรื่อง การ ทํา งาน ซึ่ง เป็น ผล ให้ พวก เขา มี ชีวิต ที่ สมดุล มาก ขึ้น. |
Les humains vivront alors dans un monde absolument paisible et harmonieux, affranchi du crime, des préjugés et de la haine, débarrassé des divisions politiques et de la guerre. คุณประโยชน์ ของ การ ศึกษา เช่น นี้ ปรากฏ ให้ เห็น อยู่ แล้ว ใน ท่ามกลาง พยาน พระ ยะโฮวา หลาย ล้าน คน ทั่ว โลก. |
La Bible a été écrite sur une période de 1 600 ans et pourtant elle est harmonieuse dans ses enseignements. คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ เขียน ตลอด ช่วง เวลา กว่า 1,600 ปี กระนั้น ก็ ยัง สอดคล้อง กัน ตลอด ทั้ง เล่ม ใน เรื่อง หลัก คํา สอน. |
Il est incontestable que dans un mariage harmonieux deux personnes peuvent mieux résister à l’adversité qu’une seule personne. แน่นอน สอง คน ร่วม ประสาน กัน ใน ชีวิต สมรส สามารถ ยืนหยัด ร่วม กัน ต้าน ศัตรู ได้ ดี กว่า คน เดียว. |
Bien qu’elle ait eu une quarantaine de rédacteurs et que sa rédaction se soit échelonnée sur 1 600 ans, elle forme un tout harmonieux. * แม้ ผู้ เขียน จะ เป็น มนุษย์ ประมาณ 40 คน ซึ่ง เขียน ใน ช่วง เวลา 1,600 ปี แต่ ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สอดคล้อง ลง รอย กัน ตลอด ทั้ง เล่ม. |
Que vous chantiez à l’unisson ou en harmonie, le résultat sera plus agréable et harmonieux si vous ajustez le volume de votre voix avec celui des autres chanteurs. ไม่ ว่า คุณ กําลัง ร้อง แบบ ประสาน เสียง หรือ ร้อง เสียง เดียว กัน เป็น หมู่ ความ ดัง ของ เสียง คุณ ที่ เข้า กัน กับ คน ใกล้ ๆ จะ สร้าง สรรค์ บทเพลง ที่ น่า ฟัง และ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน. |
De tels sentiments rendent la vie plus agréable, et nos relations avec les autres paisibles et harmonieuses. — Genèse 2:18; Psaume 133:1; 1 Pierre 3:8. ความ รู้สึก ดัง กล่าว ทํา ให้ ชีวิต น่า พอ ใจ มาก ขึ้น และ ส่ง เสริม สันติ สุข และ ความ ปรองดอง ใน การ ปฏิบัติ ของ เรา กับ คน อื่น ๆ.—เยเนซิศ 2:18; บทเพลง สรรเสริญ 133:1; 1 เปโตร 3:8. |
Presque tous les mariages pourraient être beaux, harmonieux, heureux et éternels si les deux principaux intéressés décidaient fermement que le leur devrait l’être, qu’il doit l’être et qu’il le sera 14. ชีวิตแต่งงานเกือบทั้งหมดจะสวยงาม ปรองดอง มีความสุข และเป็นนิรันดร์ ถ้าคนทั้งสองที่เกี่ยวดองกันแต่แรกตั้งใจว่าควรจะเป็นเช่นนั้น จะต้องเป็นเช่นนั้น และจะเป็นเช่นนั้น14 |
Pour lui, elle était inspirée par Dieu, et tous les livres qui la composaient formaient un tout harmonieux. เขา มอง ว่า นี่ เป็น หนังสือ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ เชื่อ ว่า ทุก พระ ธรรม ใน คัมภีร์ ไบเบิล สอดคล้อง ลง รอย กัน อย่าง สมบูรณ์ แบบ. |
En Père bienveillant, il leur enseigne ses manières d’agir pleines d’amour afin qu’elles connaissent une unité harmonieuse, bien qu’elles soient issues de nombreuses nations. ใน ฐานะ พระ บิดา ผู้ มี พระทัย กรุณา พระองค์ ทรง สอน พวก เขา ให้ รู้ จัก แนว ทาง ของ พระองค์ ใน การ แสดง ความ รัก เพื่อ พวก เขา จะ อยู่ ร่วม กัน ได้ อย่าง เป็น เอกภาพ แม้ จะ มา จาก หลาย ชาติ ก็ ตาม. |
Ses proportions harmonieuses, ses arabesques de brique et ses fenêtres élaborées contrastent agréablement avec la cathédrale imposante. สัดส่วน ที่ ลง ตัว, งาน อิฐ ที่ ประณีต, และ หน้าต่าง ที่ งาม วิจิตร ของ หอ นี้ ตัด กับ มหา วิหาร อัน ใหญ่ โต ได้ เป็น อย่าง ดี. |
D’après la Bible, l’univers, si ordonné et si harmonieux, doit son existence à “ l’énergie vive ”, c’est-à-dire à la puissance, de Dieu. โดย กล่าว เช่น นี้ คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า เอกภพ ทั้ง สิ้น ดํารง อยู่ อย่าง เป็น ระเบียบ และ ทํา งาน ประสาน กัน ก็ เนื่อง ด้วย “อานุภาพ” หรือ ฤทธิ์ เดช ของ พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธิ์ ใหญ่ ยิ่ง. |
Effectivement, en manifestant les qualités chrétiennes, on réduit les frictions ; les relations sont plus étroites et plus harmonieuses. การ แสดง คุณลักษณะ แบบ คริสเตียน ลด ความ ขัด แย้ง และ ทํา ให้ ครอบครัว ทํา งาน ด้วย กัน และ พูด คุย กัน อย่าง ใกล้ ชิด และ น่า ยินดี ยิ่ง ขึ้น. |
9 Ainsi, sur une période de 1 600 ans à partir de Moïse, quelque quarante hommes ont participé à la rédaction des Écritures, lesquelles relatent un récit harmonieux. 9 ดัง นั้น เป็น เวลา 1,600 กว่า ปี นับ ตั้ง แต่ สมัย โมเซ เป็น ต้น มา มี ประมาณ 40 คน ที่ มี ส่วน ได้ เขียน บท บันทึก ที่ สอดคล้อง ลง รอย กัน ของ พระ คัมภีร์. |
Cet avocat, qui connaît bien les Témoins de Jéhovah, poursuit : “ Je vous serais reconnaissant de m’envoyer des ouvrages que je pourrais donner à mes clients pour les aider à réfléchir sur le sérieux du mariage, à reconsidérer leur décision et à mener de nouveau une vie conjugale harmonieuse et heureuse. ” เนื่อง จาก เขา คุ้น เคย กับ พยาน พระ ยะโฮวา ทนาย ความ คน นี้ จึง เขียน ว่า “ผม จะ รู้สึก ขอบคุณ อย่าง มาก หาก คุณ ส่ง หนังสือ ให้ ผม เพื่อ ผม จะ นํา ไป ให้ ลูก ความ และ ช่วย พวก เขา ให้ คํานึง ถึง ความ สําคัญ ของ การ สมรส, พิจารณา การ ตัดสิน ใจ ของ ตน ใหม่, และ กลับ มา มี ชีวิต ที่ มี ความ สุข และ เข้า กัน ได้ อีก ครั้ง.” |
Enfin, comme il veille à ne pas se montrer déplaisant ou exigeant — attitudes propices à la colère, aux brouilles, au ressentiment et à l’amertume —, ses relations avec sa famille, ses amis ou ses collègues de travail sont plus harmonieuses, plus agréables. — Jacques 3:14-16. คน ถ่อม ใจ หลีก เลี่ยง การ เป็น คน ชอบ ขัด แย้ง และ ยืนกราน ซึ่ง เป็น พฤติกรรม ที่ อาจ ทํา ให้ เกิด ความ โกรธ, ความ หมาง เมิน, ความ ขุ่นเคือง, และ ความ ขมขื่น ใจ ได้ ง่าย ๆ.—ยาโกโบ 3:14-16. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ harmonieux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ harmonieux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ