hélas ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hélas ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hélas ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hélas ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อย่างโชคร้าย, โดยสมควรถูกตําหนิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า hélas
อย่างโชคร้ายadverb Ils ont hélas le droit. โชคร้ายที่พวกเขาสามารถ. |
โดยสมควรถูกตําหนิadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hélas, nous n'avons jamais été présentés. อนิจจา, อกาธาคและฉันไม่เคยถูกนํามาใช้ |
Hélas! les efforts des mères pour protéger la santé de leurs bébés sont souvent sapés par le comportement des autres membres de la famille. กระนั้น บ่อย ครั้ง ความ พยายาม ของ มารดา เพื่อ ป้องกัน สุขภาพ ทารก ถูก บั่น ทอน เนื่อง จาก พฤติกรรม ที่ ไม่ ถูก สุขลักษณะ ของ สมาชิก คน อื่น ใน ครอบครัว. |
Hélas, la tuberculose continuait à semer la mort. ถึง กระนั้น ชีวิต ยัง ต้อง สังเวย ให้ กับ ทีบี ต่อ ไป ไม่ หยุด ยั้ง. |
Hélas, je crois que je me trompe. โชคไม่ดี พ่อคิดว่าพ่อคิดผิด |
Hélas ! les Israélites n’ont pas toujours tenu compte de cette mise en garde. น่า เศร้า ชาว อิสราเอล ไม่ ได้ เชื่อ ฟัง คํา เตือน ข้อ นี้ เสมอ ไป. |
Le flacon renfermait un liquide corrosif et, hélas ! le petit Owen est mort. มี น้ํา กรด อยู่ ใน ขวด ใบ นั้น และ เด็ก น้อย โอเวน ก็ เสีย ชีวิต ลง อย่าง น่า เศร้า. |
32:5, 6, 8). Hélas ! l’histoire d’Israël sera dès lors jalonnée de vœux non respectés. — Nomb. 32:5, 6, 8) น่า เศร้า หลาย ปี ต่อ จาก นั้น ชาติ อิสราเอล ได้ สาบาน อีก หลาย ครั้ง กับ พระเจ้า แต่ พวก เขา ไม่ ได้ ทํา ตาม ที่ สาบาน ไว้ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า.—อาฤ. |
Voilà l'écran géant, et il n'y a pas de planètes, parce que, hélas, ça ne fonctionne pas très bien, parce que les ondes lumineuses sont diffractées autour de cet écran comme dans le télescope. นั่นคือจอขนาดใหญ่ และมันก็ไม่มีดาวเคราะห์ เพราะว่า โชคร้าย มันทํางานไม่ดีสักเท่าไร เพราะว่าคลื่นแสง และคลื่นที่สะท้อนเลี้ยวเบนอ้อมจอ แบบเดียวกับที่มันทําในกล้องโทรทัศน์ |
INFIRMIER Il n'a, elle n'a, hélas la journée, il a fait! พยาบาลมันก็ไม่; อนิจจาวันที่มัน! |
” Les combats entre prétendus chrétiens continuent, hélas ! de sévir en Afrique centrale. น่า เศร้า การ สู้ รบ ระหว่าง คน ที่ ได้ ชื่อ ว่า คริสเตียน นั้น ยัง คง ก่อ ภัย พิบัติ ให้ กับ แอฟริกา กลาง อยู่ ต่อ ไป. |
Hélas, la sentence de ce garçon a déjà été exécutée. น่าเศร้า การตัดสินโทษของเด็กนั่นออกมาแล้ว |
“ HÉLAS POUR CE JOUR ! ” — POURQUOI ? “น่า สังเวช เมื่อ คิด ถึง วัน นั้น”—เพราะ เหตุ ใด? |
Nous ne reviendrons hélas pas tous l'année prochaine. น่าเสียดาย พวกเราไม่มีใคร จะกลับมาปีหน้า |
Hélas, ce macchabée ne nous rendra pas célèbres. เสียดายไม่ใช่ซากที่จะทําให้เราดัง |
Il faut reconnaître, hélas ! qu’en se battant pour sa liberté on en vient souvent à piétiner les droits et les libertés de quelqu’un d’autre. แต่ ความ จริง ที่ น่า เศร้า คือ การ ต่อ สู้ เพื่อ เสรีภาพ ของ คน หนึ่ง มัก เกี่ยว ข้อง กับ การ เหยียบ ย่ํา สิทธิ และ เสรีภาพ ของ ผู้ อื่น. |
Hélas ! cet ennemi cruel qu’est la mort me l’a ravie en 1998. เรา หวัง ไว้ ว่า เรา จะ มี ชีวิต อยู่ ร่วม กัน ผ่าน อาร์มาเก็ดดอน เข้า โลก ใหม่ ของ พระ ยะโฮวา แต่ ความ ตาย ศัตรู ร้ายกาจ ได้ คร่า ชีวิต ภรรยา ผม ใน ปี 1998. |
Soudain, les vigies signalent un iceberg droit devant. Il est hélas ! ทันใด นั้น ผู้ สังเกตการณ์ ของ เรือ ไททานิก ก็ ร้อง เตือน ว่า มี ภูเขา น้ํา แข็ง อยู่ ข้าง หน้า—แต่ สาย เกิน ไป แล้ว! |
Hélas ! des femmes vivant dans des pays pauvres se laissent séduire par des offres d’emploi alléchantes qui leur promettent la grande vie à l’étranger. น่า เศร้า ผู้ หญิง หลาย คน ใน ประเทศ ยาก จน มัก ตอบรับ คํา โฆษณา ที่ น่า ดึงดูด ใจ เกี่ยว กับ งาน ที่ จะ ทํา ให้ พวก เธอ มี ชีวิต ที่ ดี กว่า ใน ประเทศ อื่น. |
6 Mais j’ai dit : « Hélas ! ô Souverain Seigneur Jéhovah ! 6 แต่ ผม พูด ว่า “ได้ โปรด เถอะ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ยิ่ง ใหญ่ สูง สุด |
Obligatoire, hélas. มันมีข้อกําหนดไว้ครับ |
Hélas, hélas, que le ciel devrait pratiquer stratagèmes Sur un sujet si doux comme moi- même! Alack, alack สวรรค์ที่ควรปฏิบัติเมื่อ stratagems เป็นเรื่องตัวเองอ่อนนุ่มเพื่อให้เป็น |
Hélas, me voici laissé seul avec mes pensées. ผมก็เลยได้แต่คิดไปคนเดียว |
CAPULET Ha! Permettez- moi de la voir: - hors hélas! elle est froide; CAPULET Ha! ให้ฉันเห็นเธอ: -- ออกอนิจจา! เธอเย็น |
Hélas, on ne peut pas intervenir. งั้นคงโชคร้ายหน่อยครับ เพราะเราไม่สามารถทําอะไรได้ |
INFIRMIERE Elle est morte, deceas'd, elle est morte; hélas la journée! พยาบาลเธอตาย deceas'd เธอตายวันที่ alack! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hélas ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hélas
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ