สเปน
inclinado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inclinado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inclinado ใน สเปน
คำว่า inclinado ใน สเปน หมายถึง ซึ่งมีสโลป, ซึ่งเอียงทํามุม, เอียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inclinado
ซึ่งมีสโลปadjective |
ซึ่งเอียงทํามุมadjective |
เอียงadjective He tenido la cabeza inclinada hacia las estrellas desde que tengo memoria. คุณจะรู้ว่าฉันเคยมีหัวของฉัน เอียงขึ้นไปยังดาวให้นานที่สุดเท่าที่ฉันจําได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
5 En cambio, si nuestra mentalidad es espiritual, somos conscientes en todo momento de que si bien Jehová no es un Dios inclinado a buscar faltas, sabe cuándo obramos en conformidad con nuestros malos pensamientos y deseos. 5 อย่าง ไร ก็ ตาม หาก เรา ฝักใฝ่ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ เรา จะ ตระหนัก เสมอ ว่า แม้ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ พระเจ้า ที่ ชอบ จับ ผิด แต่ พระองค์ ทรง ทราบ เมื่อ เรา คิด และ ปรารถนา สิ่ง ที่ ไม่ ดี. |
Todo lo que recuerdo es que me había inclinado para alejar a mi sobrinito de unos cristales rotos y de repente sentí un ardor intenso en la espalda. สิ่ง ที่ ดิฉัน จํา ได้ คือ ตอน นั้น ดิฉัน กําลัง ก้ม ตัว ลง ไป ดึง เจ้า หลาน ชาย เล็ก ๆ ให้ พ้น จาก เศษ แก้ว ที่ แตก และ ทันที ทันใด มัน ก็ เจ็บ แปลบ ไป ทั่ว ทั้ง หลัง เหมือน ไฟ ไหม้ ยัง ไง ยัง งั้น. |
Si queremos hacer la resistencia del aire insignificante, lo que tenemos que hacer es hacer rodar los objetos en planos inclinados. หากเราอยากให้แรงต้านอากาศมีผลน้อยจนตัดทิ้งได้, สิ่งนึงที่ทําได้ คือ การกลิ้งวัตถุลงไปตามพื้นเอียง |
Cuando se revocó la orden de evacuación del sector donde se encontraba el Salón del Reino, los hermanos regresaron y descubrieron que el edificio estaba inclinado, agrietado y dañado. เมื่อ มี การ ยก เลิก คํา สั่ง อพยพ ออก จาก พื้น ที่ ที่ หอ ประชุม ตั้ง อยู่ พวก พี่ น้อง จึง กลับ ไป และ พบ ว่า อาคาร เอียง, แตก ร้าว, และ เสียหาย. |
Sin embargo, al tratar de conquistarla, la muchacha no solo lo rechazó, sino que además suplicó a las mujeres que lo atendían en la corte: “No traten de despertar ni excitar amor en mí sino hasta que este se sienta inclinado” (El Cantar de los Cantares 2:7). อย่าง ไร ก็ ตาม ครั้น กษัตริย์ วิงวอน ขอ ความ รัก จาก เธอ หญิง สาว ไม่ เพียง แต่ ปฏิเสธ ท่าน แต่ เธอ ยัง ได้ วิงวอน เหล่า นาง กํานัล ผู้ ปรนนิบัติ รับใช้ กษัตริย์ ว่า “จะ ไม่ เร้า หรือ จะ ไม่ ปลุก ความ รัก ให้ ตื่น กระตือ ขึ้น, จน กว่า ความ รัก จะ จุ ใจ แล้ว.” |
¿Y no es cierto que procuramos causar una buena impresión a las personas a quienes les predicamos para que se sientan inclinadas a aceptar el mensaje del Reino? และ เรา พยายาม สร้าง ความ ประทับใจ ใน ทาง ที่ ดี แก่ คน ที่ เรา ประกาศ ให้ ฟัง มิ ใช่ หรือ เพื่อ ให้ เขา มี แนว โน้ม ที่ จะ ชอบ ข่าวสาร ราชอาณาจักร? |
Cuando alguien sincero adquiere dicho conocimiento, le remuerde la conciencia por las ofensas que ha cometido en el pasado y se siente inclinado a arrepentirse de todo corazón. เมื่อ บุคคล ที่ มี หัวใจ สุจริต เข้า ถึง ความ รู้ ดัง กล่าว แล้ว เขา รู้สึก เสียใจ อย่าง ยิ่ง ต่อ การ ทํา ผิด พลาด ใน อดีต และ ข้อ นี้ เอง กระตุ้น เขา ให้ กลับ ใจ. |
¿Por qué estás siempre inclinado a creer en lo peor? ทําไม่คุณถึงมักจะเชื่อในสิ่วที่แย่ที่สุด |
¿Se sentiría inclinado a absolver al acusado? คุณ จะ ถูก โน้ม น้าว ให้ ตัดสิน ว่า จําเลย พ้น ข้อ กล่าวหา ไหม? |
El resultado de esto es que primero el hemisferio sur y, luego, seis meses después, el hemisferio norte estén inclinados hacia el Sol, de modo que las estaciones se suceden unas a otras en orden. ทั้ง นี้ ยัง ผล ให้ ซีก โลก ใต้ เอียง เข้า หา ดวง อาทิตย์ ก่อน แล้ว อีก หก เดือน ต่อ มา จึง เป็น ซีก โลก เหนือ ฤดู ต่าง ๆ จึง ดําเนิน ไป อย่าง เป็น ระเบียบ. |
Quizás en algunos casos no nos sintamos inclinados a regresar porque concluyamos que la persona no está realmente interesada. ใน บาง กรณี เรา อาจ รู้สึก มี แนว โน้ม ที่ จะ ไม่ กลับ ไป อีก เพราะ เรา ลง ความ เห็น ว่า คน นั้น ไม่ สนใจ จริง ๆ. |
Y, por supuesto, también expresamos felicidad: labios inclinados hacia arriba y hacia atrás, y mejillas levantadas que forman arrugas alrededor de los ojos. และแน่ล่ะว่ามีการแสดงออกถึงความสุข ริมฝีปากถูกยกสูงขึ้นและไปด้านหลัง แก้มสูงขึ้นและทําให้เกิดรอยย่นรอบ ๆ ตา |
Cuando los padres se esfuerzan por conseguir el equilibrio entre la libertad razonable y los límites firmes bien definidos, la mayoría de los adolescentes se sienten menos inclinados a rebelarse. เมื่อ บิดา มารดา พยายาม จะ บรรลุ ความ สมดุล ระหว่าง เสรีภาพ ที่ พอ เหมาะ กับ ขีด จํากัด ที่ แน่นอน ซึ่ง กําหนด ไว้ อย่าง ชัดเจน แล้ว เด็ก วัยรุ่น ส่วน ใหญ่ จะ มี แนวโน้ม ใน การ ขืน อํานาจ น้อย ลง. |
18 Si se siente inclinado a descartar la posibilidad de que la Biblia pueda ayudar a las familias a ser felices, piense en lo siguiente: quien inspiró la Biblia también instituyó el matrimonio. 18 หาก คุณ มี แนวโน้ม ที่ จะ ปฏิเสธ ความ เป็น ไป ได้ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ ช่วย ทํา ให้ ครอบครัว มี ความ สุข แล้ว จง พิจารณา ข้อ นี้: พระองค์ ผู้ ทรง ดล ใจ ให้ มี คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ผู้ ริเริ่ม การ จัด เตรียม เกี่ยว กับ การ สมรส. |
¿Qué puede hacer un joven si todavía no se siente inclinado a servir a Dios? ถ้า ตอน นี้ คุณ ยัง ไม่ คิด ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า เต็ม ที่ คุณ จะ ทํา อย่าง ไร? |
Su hijo adolescente tal vez se sienta más inclinado a hablar en determinados momentos. อาจ มี บาง เวลา โดย เฉพาะ ที่ ลูก วัยรุ่น ของ คุณ รู้สึก อยาก พูด. |
Quizás acentúe una posición inclinada para que, al colocarlo junto a la entrada del jardín, sus ramas formen sobre ella una encantadora arcada que dé la bienvenida a los visitantes. เขา อาจ โน้ม ต้น ไม้ นั้น ให้ โต ขึ้น ใน ท่า เอียง ซึ่ง เมื่อ นํา ไป วาง คร่อม ประตู ด้าน นอก ก็ จะ เป็น ซุ้ม ประตู ต้น สน ที่ สวย น่า รัก. |
¿Diseñará su casa con un tejado inclinado para la lluvia o la nieve? คุณ จะ ออก แบบ บ้าน ให้ มี หลังคา ลาด เท เพื่อ ไล่ น้ํา ฝน หรือ หิมะ ไหม? |
b) ¿Por qué pudieran algunos sentirse inclinados a confiar en su “propio entendimiento”? (ข) เหตุ ใด บาง คน อาจ มี แนว โน้ม ที่ จะ พึ่ง ความ เข้าใจ ของ ตัว เอง? |
(1 Corintios 8:1.) Si sus hijos se sienten seguros a causa de su amor paternal, estarán más inclinados a ser ‘hijos e hijas verdaderos’ y a contarle con franqueza sus confidencias. (Proverbios 4:3.) ม.) ถ้า บุตร ของ คุณ รู้สึก ปลอด ภัย เพราะ ได้ รับ ความ รัก ฉัน พ่อ ลูก จาก คุณ เขา ก็ ยิ่ง จะ โน้ม เอียง มา เป็น ‘ลูก ชาย ลูก สาว แท้ ของ พ่อ’ และ คง รู้สึก อิสระ ที่ จะ ระบาย ความ ใน ใจ กับ คุณ.—สุภาษิต 4:3, ฉบับ แปล ใหม่. |
Además, no era probable que el César romano hubiera exigido que un pueblo que ya estaba inclinado a rebelarse contra él hiciera un viaje como aquel en pleno invierno para registrarse. นอก จาก นี้ ซีซาร์ แห่ง จักรภพ โรมัน คง จะ ไม่ กําหนด ให้ ราษฎร ผู้ ซึ่ง มี แนว โน้ม จะ กบฏ อยู่ แล้ว ต้อง ออก เดิน ทาง ไป จด ทะเบียน ใน ฤดู หนาว จัด. |
Además, si comprendemos que la justicia de Dios es misericordiosa, no nos sentiremos inclinados a juzgar a nuestros hermanos espirituales. นอก จาก นั้น ถ้า เรา หยั่ง รู้ เข้าใจ ลักษณะ ความ เมตตา ใน ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า เรา ก็ จะ ไม่ อยาก ตัดสิน พี่ น้อง ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา. |
19 Pero ¿y si todavía no te sientes inclinado a servir a Dios? 19 แต่ ถ้า ตอน นี้ คุณ ยัง ไม่ คิด ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า เต็ม ที่ ล่ะ จะ ทํา อย่าง ไร? |
Ese último manuscrito consta de 187 hojas de pergamino fino, principalmente de piel de carnero, escritas en unciales (mayúsculas) griegas inclinadas. ต้น ฉบับ ชิ้น หลัง นี้ ประกอบ ด้วย แผ่น หนัง อย่าง ดี 187 แผ่น ส่วน ใหญ่ เป็น หนัง แกะ เขียน เป็น ตัว หนังสือ กรีก ที่ เอียง แบบ อันเชียล (ตัว เขียน ใหญ่). |
* Inclinad vuestro oído, y venid a mí, Isa. * เอียงหูของเจ้า, และมาหาเรา, อสย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inclinado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ inclinado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา