ภาษาฝรั่งเศส
incontestable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incontestable ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incontestable ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า incontestable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แน่นอน, ซึ่งไม่สามารถโต้แย้งได้, แน่วแน่, ซึ่งไม่สามารถทําอันตรายได้, เต็มที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incontestable
แน่นอน(indisputable) |
ซึ่งไม่สามารถโต้แย้งได้(unarguable) |
แน่วแน่(hard) |
ซึ่งไม่สามารถทําอันตรายได้
|
เต็มที่(outright) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En comparant le patrimoine génétique de populations du monde entier, les chercheurs ont apporté la preuve incontestable que tous les humains ont un ancêtre commun, que l’ADN de tous les individus actuellement vivants ou ayant jamais existé provient d’une même source. โดย การ เปรียบ เทียบ รูป แบบ ของ ยีน มนุษย์ จาก ทั่ว โลก พวก เขา พบ หลักฐาน ที่ แสดง อย่าง ชัดเจน ว่า มนุษย์ ทุก คน มี บรรพบุรุษ เดียว กัน เป็น แหล่ง ดีเอ็นเอ ของ ทุก คน ที่ เคย มี ชีวิต อยู่ รวม ทั้ง พวก เรา แต่ ละ คน. |
” (Psaume 148:12, 13). En comparaison des situations et des avantages que le monde propose, servir Jéhovah à plein temps est incontestablement le plus sûr moyen de connaître la joie et le contentement. (บทเพลง สรรเสริญ 148:12, 13) เมื่อ เทียบ กับ ฐานะ ตําแหน่ง และ ผล ตอบ แทน ที่ โลก เสนอ ให้ แล้ว การ ให้ งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา เต็ม เวลา เป็น งาน ประจํา ชีพ นับ ว่า เป็น แนว ทาง แน่นอน ที่ สุด ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต ที่ ให้ ความ ยินดี และ ความ อิ่ม ใจ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย เลย. |
Incontestablement, c’était une vie très différente qui nous était proposée. อะไร ๆ ก็ แตกต่าง ไป มาก จริง ๆ. |
Même si nous ne sommes pas en mesure de dater cette fin, il est incontestable qu’elle arrive. อวสาน ของ ระบบ นี้ กําลัง จะ มา ถึง อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย แม้ ว่า เรา ไม่ สามารถ ระบุ ลง ไป ว่า เป็น วัน เวลา ใด. |
Notre amour pour autrui nous aidera incontestablement à servir Jéhovah sans nous lasser. — Psaume 133:1 ; Jean 13:35. (ฆะลาเตีย 6:1, 2) ความ รัก ที่ เรา แสดง ต่อ คน อื่น จะ ช่วย เรา อย่าง แท้ จริง ให้ รับใช้ พระ ยะโฮวา โดย ไม่ ท้อ ถอย เลื่อยล้า.—บทเพลง สรรเสริญ 133:1; โยฮัน 13:35. |
Le texte biblique dont nous disposons aujourd’hui est donc incontestablement digne de foi. ด้วย เหตุ นั้น เนื้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เรา ใช้ ใน ทุก วัน นี้ จึง เชื่อถือ ได้ อย่าง ไร้ ข้อ กังขา. |
16 Incontestablement, Jéhovah tient parole et n’est pas hypocrite. 16 ไม่ มี ข้อ สงสัย พระเจ้า ทรง รักษา คํา สัญญา ของ พระองค์ และ ปราศจาก ความ หน้า ซื่อ ใจ คด. |
Chaque aspect de son ministère en est un témoignage incontestable. งาน รับใช้ ของ พระ เยซู ใน ทุก แง่ มุม ล้วน พิสูจน์ ให้ เห็น ชัดเจน ถึง ความ รัก ที่ พระองค์ มี ต่อ พระ ยะโฮวา. |
17 Il est incontestablement stimulant pour notre foi d’examiner les points forts d’Isaïe chapitre 60. 17 เป็น เรื่อง ที่ เสริม ความ เชื่อ จริง ๆ ที่ ได้ พิจารณา จุด เด่น ใน ยะซายา บท 60. |
Voyez la conclusion à laquelle aboutit Christoph Schönborn, archevêque de Vienne, conclusion rapportée dans le New York Times : “ Tout système de pensée qui nie les preuves incontestables d’une conception en biologie, ou qui cherche à les éluder, relève de l’idéologie et non de la science. ” ขอ สังเกต การ ลง ความ เห็น ของ คริสตอฟ เชินโบร์น อาร์ชบิชอป คาทอลิก แห่ง กรุง เวียนนา ที่ ได้ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ดัง นี้: “แนว คิด ใด ๆ ก็ ตาม ที่ ปฏิเสธ หรือ ไม่ สนใจ หลักฐาน ที่ มี อยู่ มาก มาย เกี่ยว กับ การ ออก แบบ ใน ทาง ชีววิทยา ถือ เป็น การ คาด เดา ไม่ ใช่ วิทยาศาสตร์.” |
C’est incontestable, une bonne communication avec son enfant pendant ses premières années ainsi qu’une attention pleine d’amour sont durablement payantes. ที่ จริง การ สื่อ ความ ที่ ดี และ การ ที่ ลูก ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ด้วย ความ รัก จาก พ่อ แม่ ใน ช่วง ที่ ลูก ยัง เป็น เด็ก เล็ก ๆ นั้น จะ เป็น ผล ประโยชน์ ที่ ยั่งยืน นาน อย่าง แน่นอน. |
Les trois idées que nous venons de considérer montrent que la mise en application des principes bibliques peut incontestablement procurer le contentement, et ce malgré notre imperfection et les difficultés liées aux derniers jours. หลักการ สาม ข้อ ที่ เรา ได้ พิจารณา ไป แสดง ให้ เห็น ว่า การ นํา หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไป ใช้ ช่วย เรา ให้ พบ ความ พอ ใจ ยินดี ได้ จริง ๆ แม้ แต่ ใน สมัย สุด ท้าย นี้ และ แม้ เรา จะ เป็น มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์. |
Mettre sa confiance en Jéhovah, ce sera aussi mettre sa confiance dans le canal visible qu’il utilise incontestablement depuis des décennies dans le cadre de ses desseins. (ยะซายา 43:10, 11; 54:15; บทเพลง ร้อง ทุกข์ ของ ยิระมะยา 3:26) การ วางใจ พระ ยะโฮวา จะ รวม ถึง การ วางใจ ช่อง ทาง ที่ เห็น ได้ ด้วย ตา ใน สมัย ปัจจุบัน ซึ่ง เป็น ที่ ประจักษ์ ชัด ว่า พระองค์ ทรง ใช้ มา กว่า ศตวรรษ แล้ว เพื่อ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
Mais ils n’ont pas pu le faire, car sa parenté avec David était incontestable. แต่ พวก เขา ก็ ไม่ ได้ ทํา อย่าง นั้น เพราะ พระ เยซู เป็น เชื้อ สาย ของ ดาวิด จริง อย่าง ที่ ไม่ มี ใคร โต้ แย้ง ได้. |
” (Actes 19:35, 36). Le fait en question était apparemment connu, voire incontestable selon certains, pourtant il était faux : l’image n’était pas tombée du ciel. (กิจการ 19:35, 36) แม้ เรื่อง นี้ จะ เป็น ที่ รู้ กัน ทั่ว ไป และ หลาย คน อาจ ถึง กับ บอก ว่า นี่ เป็น เรื่อง จริง ที่ ไม่ อาจ โต้ แย้ง ได้ แต่ ก็ ไม่ เป็น ความ จริง ที่ ว่า รูป ศิลา นั้น ได้ ตก ลง มา จาก ฟ้า. |
Incontestablement, les croyances de ces hommes influaient sur leur aptitude à mener une vie chrétienne. ไม่ ต้อง สงสัย ความ เชื่อ ที่ คน เหล่า นี้ มี ส่ง ผล กระทบ โดย ตรง ต่อ สมรรถนะ ใน การ ดําเนิน ชีวิต คริสเตียน ของ พวก เขา. |
Incontestablement, le monde dans lequel nous vivons accorde une très grande importance, si ce n’est la priorité, à la poursuite de la prospérité matérielle. ใช่ ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ เลย ว่า เรา มี ชีวิต อยู่ ใน โลก ซึ่ง ผู้ คน ถือ เอา การ มุ่ง ติด ตาม ความ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ เป็น เรื่อง สําคัญ ใน อันดับ สูง มาก อาจ จะ สูง สุด ด้วย ซ้ํา. |
Reste que cette cité éthiopienne à la splendeur oubliée a incontestablement marqué de façon indélébile le développement et la propagation de la civilisation sur tout le continent africain. กระนั้น เมือง อัน สง่า งาม ที่ ถูก ลืม เลือน ของ เอธิโอเปีย เมือง นี้ ได้ ทิ้ง รอย จารึก แห่ง ความ เจริญ และ ได้ แผ่ ขยาย อารยธรรม ไป ทั่ว ทวีป แอฟริกา อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
Incontestablement, des visites pastorales comme celle-ci sont des sources de grandes bénédictions. การ เยี่ยม เพื่อ บํารุง เลี้ยง อย่าง ใน กรณี นี้ ได้ รับ พระ พร มาก มาย อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
Incontestablement, il a été soutenu par l’esprit de Jéhovah ! ” พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา อยู่ เบื้อง หลัง ผล งาน ชิ้น นี้ อย่าง แท้ จริง!” |
Négation catégorique des accusations de nocivité, mécénat et allégation de prétendus bienfaits pour l’économie et l’emploi — incontestablement, on assiste de la part de l’industrie du tabac à un lâcher d’étranges ballons défensifs. จริง ๆ แล้ว ด้วย ข้อ อ้าง ต่าง ๆ ใน เรื่อง ผล ตอบแทน ด้าน เศรษฐกิจ และ การ สร้าง งาน ให้ ทํา มาก มาย, การ สนับสนุน ด้าน ศิลปะ ด้วย ความ เอื้อเฟื้อ, การ ปฏิเสธ อย่าง รุนแรง ใน เรื่อง อันตราย ต่อ สุขภาพ อุตสาหกรรม ยาสูบ ได้ ส่ง บัลลูน ที่ ดู พิลึก จํานวน หนึ่ง เพื่อ ป้องกัน ตัว. |
« Le Livre de Mormon est le témoin convaincant, forgé par la main de Dieu, dont la mission est d’affirmer la divinité de Jésus-Christ, l’appel de prophète confié à Joseph Smith et la véracité incontestable de cette Église. » พระคัมภีร์มอรมอนคือพยานอันทรงพลังของพระผู้เป็นเจ้าถึงความเป็นพระเจ้าของพระเยซูคริสต์ การเรียกโจเซฟ สมิธเป็นศาสดาพยากรณ์ และความจริงแท้แน่นอนของศาสนจักรนี้ |
(1 Chroniques 29:3-9). Incontestablement, David manifestait un esprit généreux. (1 โครนิกา 29:3-9) แน่นอน ดาวิด ได้ แสดง น้ําใจ ใน การ ให้ อย่าง เหลือ ล้น! |
Ils ont bon courage, car ils ont incontestablement reçu ‘ le témoignage de l’esprit ’. พวก เขา มี กําลังใจ ดี เนื่อง จาก ได้ รับ ‘พยาน ของ พระ วิญญาณ’ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
Incontestablement, la plupart des chrétiens de Corinthe étaient attirés par Paul, parce qu’il les a suppliés “par la douceur et la bonté du Christ”. โดย ไม่ สงสัย คริสเตียน ส่วน ใหญ่ ใน เมือง โกรินโธ นิยม ชม ชอบ เปาโล เพราะ ท่าน ได้ ปฏิบัติ ต่อ พวก เขา “โดย ความ อ่อนโยน และ กรุณา ของ พระ คริสต์.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incontestable ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ incontestable
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ