laine ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า laine ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ laine ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า laine ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขนแกะ, ขนสัตว์, ผ้าขนสัตว์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า laine
ขนแกะnoun 8 Car la teigne les dévorera comme un vêtement, et la gerce les rongera comme de la laine. ๘ เพราะแมลงกินผ้าจะกินพวกเขาสิ้นเหมือนอาภรณ์, และหนอนจะกินพวกเขาเหมือนขนแกะ. |
ขนสัตว์noun Les filatures de coton et de laine se sont multipliées et le prix des tissus a baissé. โรงงานทอผ้าฝ้ายและผ้าขนสัตว์มีเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และผ้าก็มีราคาถูกลง. |
ผ้าขนสัตว์noun Les filatures de coton et de laine se sont multipliées et le prix des tissus a baissé. โรงงานทอผ้าฝ้ายและผ้าขนสัตว์มีเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และผ้าก็มีราคาถูกลง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Certaines années, ce sont 23 tonnes de laine qui sont exportées, la quasi-totalité provenant d’abattages illégaux. ใน บาง ปี มี การ ส่ง ขน สัตว์ ออก หนัก ถึง 23,000 กิโลกรัม เกือบ ทั้ง หมด มา จาก สัตว์ ที่ ถูก ฆ่า อย่าง ผิด กฎหมาย. |
La laine elle- même était une ressource toujours renouvelée. ขน ของ มัน เป็น ทรัพย์ สมบัติ ที่ งอก เงย เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Par exemple, Isaac et Rébecca eurent un fils qui, à sa naissance, avait les cheveux roux et aussi épais qu’un vêtement de laine : ils le nommèrent Ésaü. ตัว อย่าง เช่น ยิศฮาค และ ริบะคา มี ลูก ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง เกิด มา มี ขน สี แดง ดก หนา เหมือน เสื้อ ขน สัตว์ พวก เขา จึง ตั้ง ชื่อ ว่า เอซาว. |
Armé de ses chaussettes de laine et de son bonnet, Oscar s’extirpe du lit. ออสการ์ ปีน ลง เตียง ทั้ง ที่ สวม ถุง เท้า ทํา ด้วย ขน แกะ และ สวม หมวก อยู่. |
Rhian : “ Je prépare le mouton à la tonte en commençant par retirer toute la laine sale autour de la queue. รีแอน: “ก่อน อื่น ฉัน จะ ตัด ขน ที่ สกปรก รอบ ๆ หาง แกะ ออก เพื่อ เตรียม แกะ สําหรับ การ ตัด ขน. |
ils deviendront comme de la laine. เรา ก็ จะ ทํา ให้ ขาว เหมือน ขน แกะ |
À Babylone, sous le règne de Nabonide, la laine teinte en pourpre était 40 fois plus chère que d’autres laines colorées. กล่าว กัน ว่า ใน สมัย ของ กษัตริย์ นะโบไนดัส แห่ง บาบิโลน ผ้า ขน แกะ ย้อม สี ม่วง มี ราคา แพง กว่า ผ้า ขน แกะ ที่ ย้อม สี อื่น ถึง 40 เท่า. |
Des ouvriers filent nuit et jour des écheveaux de laine blanche. กรรมกร ตรากตรํา ทํา งาน หาม รุ่ง หาม ค่ํา เพื่อ ปั่น ขน แกะ ที่ หยิก ๆ ปุย ๆ ให้ กลาย เป็น เส้น ด้าย สี ขาว จั๊วะ. |
“ Oui, si je leur explique de quel genre d’élevage provient la laine, répond une commerçante de Chatham, dans l’État de New York. “ผู้ คน จ่าย เพิ่ม เมื่อ ดิฉัน อธิบาย ให้ เขา เข้าใจ ว่า ขน แกะ นี้ มา จาก ฟาร์ม แบบ ใด. |
Peut-être avez- vous vu des vêtements en laine d’alpaga, autre animal domestique des Andes élevé pour sa toison douce. คุณ อาจ เคย เห็น เสื้อ ผ้า ที่ ทํา จาก ขน อ่อน นุ่ม ของ แกะ อูฐ ซึ่ง เป็น สัตว์ เลี้ยง อีก ชนิด หนึ่ง แถบ แอนดีส ที่ เลี้ยง เพื่อ เอา ขน ของ มัน. |
Si je tourne la manivelle, toute la laine rentre dans la boite. ถ้าผมหมุนที่จับ ขนทั้งหมดจะถูกเก็บเข้าด้านใน |
Une fibre textile de lin, de laine, de poil de chèvre, etc., est trop fragile et trop courte pour être utilisée isolément. เส้นใย ประเภท เส้น เดี่ยว เช่น เส้นใย จาก ต้น แฟลกซ์ ขน แกะ หรือ ขน แพะ มี ลักษณะ บอบบาง และ สั้น เกิน ไป. |
“ De fil bleu, de laine teinte en pourpre rougeâtre. ” — Exode 26:1. “ผ้า ย้อม สี ฟ้า, สี ม่วง, สี แดง จัด.”—เอ็กโซโด 26:1 |
Tu lui tonds la laine sur le dos ou quoi? นายได้ประโยชน์อะไรจากชายคนนี้ |
De plus, la laine frise naturellement, même après traitement et lavage. นอก เหนือ จาก นั้น ขน สัตว์ ยัง มี ลอน และ คลื่น ตาม ธรรมชาติ ซึ่ง ยัง คงตัว อยู่ แม้ หลัง จาก ผ่าน กรรมวิธี และ ซัก ล้าง แล้ว. |
ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson.” พวก เขา เอา เสื้อ ขน สัตว์ และ ผ้า ลินิน น้ํามัน กับ เครื่อง ดื่ม ให้ ฉัน’ |
8 Car la teigne les dévorera comme un vêtement, et la gerce les rongera comme de la laine. ๘ เพราะแมลงกินผ้าจะกินพวกเขาสิ้นเหมือนอาภรณ์, และหนอนจะกินพวกเขาเหมือนขนแกะ. |
et j’arracherai ma laine et mon lin qui devaient couvrir son corps nu. และ เสื้อ ขน สัตว์ กับ ผ้า ลินิน ของ เรา ซึ่ง เธอ ใช้ ปก ปิด ความ เปลือย เปล่า เรา ก็ จะ เอา คืน มา |
Malheureusement, des braconniers avides l’ont chassé pour sa viande, sa peau et sa laine, plus fine que celle de l’alpaga. น่า เศร้า นัก ลักลอบ ฆ่า สัตว์ ได้ ล่า กัวนาโก อย่าง ละโมบ เพื่อ เอา เนื้อ, หนัง, และ ขน ของ มัน ซึ่ง ละเอียด กว่า ขน ของ อัลปากา. |
Mais Jéhovah peut rendre blancs comme la neige ou comme de la laine non teinte des péchés qui seraient comme l’écarlate ou le cramoisi. แต่ พระ ยะโฮวา สามารถ นํา เอา บาป ที่ เป็น เหมือน สี แดง สด และ สี แดง เข้ม นั้น ไป แล้ว ทํา ให้ บาป นั้น ขาว ดุจ หิมะ หรือ ขน แกะ ที่ ไม่ ได้ ย้อม สี. |
Exportations : coton, laine, or, mercure, uranium สินค้า ส่ง ออก: ฝ้าย ขน สัตว์ ทองคํา ปรอท ยูเรเนียม |
Mais ne serait- il pas possible, en domestiquant la vigogne, de produire suffisamment de laine pour la commercialiser? กระนั้น เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ ผลิต ขน สัตว์ ให้ เพียง พอ เพื่อ ประโยชน์ ทาง การ ค้า จาก การ เลี้ยง ม้า อูฐ? |
“Le seul espoir de produire un jour légalement des vêtements en laine de vigogne, explique le même garde, c’est de protéger ces animaux sauvages jusqu’à ce que leur nombre ait suffisamment augmenté. เจ้าหน้าที่ ผู้ ดู แล ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น พูด ว่า “ความ หวัง ทาง เดียว ที่ จะ ผลิต ผ้า ขน ม้า อูฐ อย่าง ถูก กฎหมาย ขึ้น อยู่ กับ การ คุ้มครอง สัตว์ ป่า ชนิด นี้ จน กระทั่ง จํานวน ของ สัตว์ เหล่า นี้ มี มาก พอ เพื่อ จะ ต้อน พวก มัน เข้า ไป อยู่ ใน ตาข่าย. |
Celle des Kirghiz et des Kazakhs est souvent décorée de motifs folkloriques en laine aux couleurs vives, représentant une corne de bélier. ชาว คีร์กิซ และ ชาว คาซัค มัก ประดับ บ้าน ด้วย ขน แกะ ย้อม สี สวย สด ซึ่ง ทอ เป็น ลาย เขา แกะ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ laine ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ laine
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ