ภาษาฝรั่งเศส
légitimité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า légitimité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ légitimité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า légitimité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ของแตกง่าย, ความชอบธรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า légitimité
ของแตกง่ายnoun |
ความชอบธรรมnoun Mais la légitimité de la campagne est fondée sur la diversité de leurs avis. แต่ความชอบธรรมของการรณรงค์นั้น ขึ้นอยู่กับความคิดเห็นที่หลากหลาย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Seul le vrai Dieu, qui a ce pouvoir, peut porter ce nom en toute légitimité. — Isaïe 55:11. เฉพาะ แต่ พระเจ้า เที่ยง แท้ ผู้ ทรง มี อํานาจ จะ ทํา สิ่ง เหล่า นี้ ได้ เท่า นั้น จึง จะ คู่ ควร กับ พระ นาม นี้.—ยะซายา 55:11. |
Nous savons, parce qu’il n’y a qu’un seul Jésus Christ, que la terre est pour l’instant la seule planète habitée de l’univers; nous savons également qu’elle conservera à jamais une position unique en tant que planète sur laquelle le Créateur aura justifié la légitimité de sa souveraineté. Mais ce que nous réserve l’avenir, nous l’ignorons. ขณะ ที่ เรา รู้ ว่า แผ่นดิน โลก เป็น ดาว เคราะห์ ดวง เดียว ที่ อาศัย อยู่ ได้ เดี๋ยว นี้ โดย พิจารณา จาก ความ เกี่ยว พัน พิเศษ ของ พระ เยซู คริสต์ ต่อ โลก และ ขณะ ที่ เรา รู้ เช่น กัน ว่า โลก จะ ยัง คง ตั้ง เด่น ตลอด ไป ฐานะ ดาว เคราะห์ ซึ่ง พระ ผู้ สร้าง พิสูจน์ ว่า การ ครอบครอง ของ พระองค์ ทรง สิทธิ อัน ถูก ต้อง ส่วน ใน อนาคต นั้น จะ มี อะไร เรา ไม่ รู้. |
14 La rébellion de Satan a soulevé une question relative à la légitimité de la souveraineté de Dieu. 14 การ ขืน อํานาจ ของ ซาตาน ก่อ ให้ เกิด ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ ความ ถูก ต้อง เที่ยงธรรม แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า. |
Cet ange méchant s’est rebellé contre Jéhovah, son Créateur, en contestant la légitimité de sa souveraineté. (มัดธาย 12:24-26) ทูต สวรรค์ ชั่ว องค์ นี้ กบฏ ต่อ ต้าน พระ ผู้ สร้าง ของ ตน และ ท้าทาย สิทธิ อัน ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา. |
À ce titre, il apparaissait donc comme un type prophétique tout indiqué pour Jésus, dont la légitimité sacerdotale reposait, non pas sur un ancêtre humain imparfait, mais sur un critère beaucoup plus solide : un serment de Jéhovah Dieu en personne. ด้วย เหตุ นี้ ท่าน จึง เป็น แบบ อย่าง เชิง พยากรณ์ ที่ เหมาะ สม ของ พระ เยซู ซึ่ง ตําแหน่ง ปุโรหิต ของ พระองค์ ไม่ ขึ้น อยู่ กับ บรรพบุรุษ ที่ เป็น มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ คน หนึ่ง คน ใด หาก แต่ ขึ้น อยู่ กับ สิ่ง ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า มาก—คํา ปฏิญาณ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เอง. |
Comment Satan a- t- il contesté la légitimité de la souveraineté de Jéhovah ? ซาตาน ท้าทาย สิทธิ ใน การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร? |
Cette union confère à leur autorité une certaine légitimité — ‘la bénédiction du ciel’ — qui autrement leur ferait défaut. เขา ทํา เช่น นั้น เพื่อ การ ปกครอง ของ เขา จะ มี ลักษณะ ถูก ทํานอง คลอง ธรรม—คือ ‘พร จาก สวรรค์’—มิ ฉะนั้น จะ ขาด ลักษณะ นี้ ไป. |
Satan avait mis en doute la légitimité de la domination de Jéhovah. ซาตาน ได้ แสดง ความ สงสัย ต่อ ความ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ วิธี การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา. |
A ça s'ajoute le fait que les Chinois aujourd'hui croient que les États-Unis et l'Occident n'acceptent pas la légitimité de leur système politique parce qu'il est radicalement différent du nôtre, des démocraties libérales. Ils croient que les États-Unis cherchent à saper leur système politique. แล้วเหนือสิ่งอื่นใด จนถึงปัจจุบัน คนจีนยังคงเชื่อ ว่าสหรัฐฯ และตะวันตก ไม่ยอมรับความถูกต้องตามกฎหมาย ของระบบการเมืองของพวกเขา เพราะมันแตกต่างกันสุดกู่ จากระบบของเรา ที่มาจาก เสรีประชาธิปไตย และก็เชื่อว่า สหรัฐฯ นั้น จนถึงปัจจุบัน กําลังมองหาวิธี ที่จะบั่นทอน ระบบการเมืองของพวกเขา |
En fait, pour vivre en accord avec l’offrande de notre personne à Dieu et notre baptême, nous devons reconnaître la légitimité de l’autorité établie par l’esprit dans la congrégation et nous y soumettre volontiers. ที่ จริง การ ที่ เรา ดําเนิน ชีวิต สม กับ การ อุทิศ ตัว และ การ รับ บัพติสมา หมาย ความ ว่า เรา ยอม รับ ความ ถูก ต้อง ชอบธรรม ของ ผู้ มี อํานาจ ใน ประชาคม ซึ่ง ได้ รับ แต่ง ตั้ง โดย พระ วิญญาณ และ เต็ม ใจ อยู่ ใต้ อํานาจ คน เหล่า นั้น. |
7 Lorsque, plus tard, Satan a contesté la légitimité de la souveraineté divine, le Fils a eu l’occasion de voir Jéhovah exercer son amour, sa justice, sa sagesse et sa puissance, cette fois- ci dans une situation difficile. 7 แม้ แต่ ข้อ ท้าทาย ที่ ซาตาน ยก ขึ้น มา ใน เวลา ต่อ มา เพื่อ โจมตี สิทธิ ใน การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา ก็ ทํา ให้ พระ บุตร มี โอกาส เรียน รู้ วิธี ที่ พระ ยะโฮวา แสดง ความ รัก ความ ยุติธรรม สติ ปัญญา และ อํานาจ เมื่อ เผชิญ สถานการณ์ ที่ ยุ่งยาก. |
C’est en Éden que Satan a commencé à jeter la confusion sur la vraie religion, lorsqu’il a contesté la façon dont Dieu gouvernait, mettant ainsi en question la légitimité de la souveraineté de Jéhovah (Genèse 3:1-6, 13). ความ สับสน ใน เรื่อง ที่ ว่า ศาสนา แท้ เป็น อย่าง ไร นั้น ได้ เริ่ม ใน สวน เอเดน คราว เมื่อ ซาตาน ได้ ท้าทาย ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา โดย แสดง การ สงสัย ต่อ วิธี การ ปกครอง ของ พระเจ้า. |
Pouvez-vous prouver que vous avez une légitimité légale sur ce document ? คุณพอจะ พิสูจน์ความเป็นเจ้าของทางกฎหมายเหนือเอกสารนั้นได้มั้ย?" |
Seul le vrai Dieu peut, en toute légitimité, porter ce nom, car les humains ne peuvent jamais être sûrs que leurs plans se réaliseront (Jacques 4:13, 14). เฉพาะ แต่ พระเจ้า เที่ยง แท้ เท่า นั้น จึง จะ มี สิทธิ์ มี พระ นาม นี้ เพราะ มนุษย์ ไม่ อาจ แน่ ใจ ได้ เลย ว่า โครงการ ของ เขา จะ บรรลุ ผล สําเร็จ. |
Pourtant, aujourd’hui encore, “le monde entier gît au pouvoir du méchant”. (1 Jean 5:19.) Ayant contesté la légitimité de la souveraineté de Jéhovah, Satan s’est vu accorder 6 000 ans pour montrer s’il pouvait dominer l’humanité avec succès. (1 โยฮัน 5:19, ล. ม.) เนื่อง จาก ซาตาน ได้ โต้ แย้ง สิทธิ อัน ชอบธรรม แห่ง อํานาจ ครอบครอง ของ พระ ยะโฮวา มัน จึง ได้ รับ เวลา ราว ๆ 6,000 ปี เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า การ ปกครอง ของ มัน เหนือ มนุษยชาติ นั้น สามารถ บรรลุ ผล สําเร็จ ได้ หรือ ไม่. |
Nous devons partir du principe que nos connaissances, notre pouvoir, notre légitimité sont limités. เราต้องเริ่มต้นจากความคิดที่ว่า ความรู้ของเรา อํานาจของเรา และความชอบธรรมของเรา มันมีขีดจํากัด |
Un ange puissant, qui est délibérément devenu Satan le Diable, a contesté la légitimité et la justice de la domination de Dieu. ทูต สวรรค์ ที่ มี ฤทธิ์ องค์ หนึ่ง ซึ่ง โดย การ กระทํา ของ ตัว เอง ได้ กลาย เป็น ซาตาน พญา มาร ท้าทาย สิทธิ อัน ถูก ต้อง ความ ชอบธรรม และ ความ คู่ ควร แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า. |
Comment les Psaumes appuient- ils la légitimité de la domination de Jéhovah ? บทเพลง สรรเสริญ สนับสนุน สิทธิ อัน ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา ที่ จะ ปกครอง อย่าง ไร? |
Afin de justifier la légitimité de sa position, Jéhovah se met à exercer sa souveraineté sur la terre d’une façon nouvelle, c’est-à-dire par le moyen de son Royaume messianique. เพื่อ จะ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง ตําแหน่ง อัน ชอบธรรม ของ พระองค์ พระ ยะโฮวา ทรง เริ่ม ใช้ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระองค์ เหนือ แผ่นดิน โลก ใน แนว ทาง ใหม่ โดย ทาง ราชอาณาจักร มาซีฮา ที่ พระองค์ ได้ ทรง ตั้ง ขึ้น. |
La légitimité de sa manière de gouverner ayant été établie sans conteste, il utilisera à bon droit sa force irrésistible pour faire respecter sa volonté et éradiquer le mal (Isaïe 55:10, 11). (ยะซายา 55:10, 11) ใน คํา อธิษฐาน ที่ พระ เยซู คริสต์ สอน สาวก พระองค์ ทูล ขอ พระเจ้า ให้ ลง มือ จัด การ เรื่อง นี้ โดย เร็ว. |
Lors d’un symposium organisé à Paris par l’Institut français d’Études politiques et le quotidien Le Monde, le professeur Yves Mény a déclaré: “L’autorité n’existe que s’il y a derrière elle une légitimité.” ณ การ สัมมนา ซึ่ง จัด ใน กรุง ปารีส โดย สถาบัน รัฐศาสตร์ แห่ง ฝรั่งเศส ร่วม กับ เลอ มองด์ หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ใน กรุง ปารีส ศาสตราจารย์ อีฟว์ เมนี กล่าว ว่า “อํานาจ จะ อยู่ ได้ ก็ ต่อ เมื่อ มี ความ ถูก ต้อง ตาม ทํานอง คลอง ธรรม หนุน หลัง เท่า นั้น.” |
Il a contesté la légitimité de la domination divine. เขา ท้าทาย สิทธิ การ ปกครอง อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า. |
Jésus a défendu la légitimité de la domination de son Père, refusant absolument de suivre l’exemple d’orgueil et de jalousie donné par le Diable. พระ เยซู ทรง สนับสนุน สิทธิ อัน ถูก ต้อง แห่ง การ ปกครอง ของ พระ บิดา ปฏิเสธ แนว ทาง ที่ ส่อ ความ หยิ่ง ทะนง และ ความ อิจฉา ของ พญา มาร อย่าง สิ้นเชิง. |
2 Mais la clef de voûte de la Bible, c’est son thème : comment Dieu, par son Royaume céleste, va justifier sa souveraineté, établir la légitimité de sa domination. 2 ส่วน ที่ สําคัญ ยิ่ง ของ คัมภีร์ ไบเบิล คือ อรรถบท: การ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า (สิทธิ ของ พระองค์ ที่ จะ ปกครอง) โดย ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ของ พระองค์. |
La question cruciale soulevée par Satan visait donc la légitimité de la souveraineté de Jéhovah. ฉะนั้น ประเด็น สําคัญ ที่ สุด ที่ ซาตาน ยก ขึ้น มา คือ พระ ยะโฮวา มี สิทธิ ที่ จะ ปกครอง มนุษยชาติ ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ légitimité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ légitimité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ