ภาษาฝรั่งเศส
maigre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maigre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maigre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า maigre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง บาง, ผอม, ผอมบาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า maigre
บางadjective |
ผอมadjective Tout ce que je voyais, c'était un gamin maigre. ทั้งหมดที่ฉันเห็นเป็นเด็กผอม ฉัน ไม่ทราบว่าคนที่คุณอยู่ |
ผอมบางadjective (Pour une personne ou un animal) Étroit en taille, et habituellement indiquant qu'il possède très peu de graisse.) Tout ce que je voyais, c'était un gamin maigre. ทั้งหมดที่ฉันเห็นเป็นเด็กผอม ฉัน ไม่ทราบว่าคนที่คุณอยู่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J’étais en prison depuis près de 11 ans, et mes chances d’obtenir la libération conditionnelle semblaient maigres. หลัง จาก ที่ ผม อยู่ ใน คุก เกือบ 11 ปี โอกาส ที่ จะ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว โดย การ คุม ประพฤติ นั้น ดู ไม่ มี วี่แวว เท่า ไรนัก. |
Elle s’apprête à faire cuire un maigre repas, probablement le dernier que son jeune fils et elle mangeront. นาง ต้อง ก่อ ไฟ ทํา อาหาร ซึ่ง ยัง มี เหลือ อยู่ เล็ก น้อย—อาจ เป็น อาหาร มื้อ สุด ท้าย ที่ นาง กับ บุตร ชาย จะ ได้ กิน. |
Durant la sécheresse qui avait suivi, il avait fait ravitailler Éliya par des corbeaux dans le ouadi de Kerith et, plus tard, il avait augmenté miraculeusement la maigre réserve de farine et d’huile d’une veuve pour que son prophète ait de quoi manger. (2 โครนิกา 7:13) ใน ช่วง ที่ เกิด ความ แห้ง แล้ง นั้น อีกา นํา อาหาร มา เลี้ยง เอลียา ที่ หุบเขา คะรีธ และ ใน เวลา ต่อ มา ท่าน มี อาหาร รับประทาน ได้ เรื่อย ๆ อย่าง อัศจรรย์ จาก แป้ง และ น้ํามัน ที่ หญิง ม่าย มี อยู่ เพียง น้อย นิด. |
On les avait autorisées à se réfugier dans le nord du Mozambique, et quand nous sommes arrivés, elles ont partagé leurs habitations et leurs maigres provisions avec nous. พวก เขา ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า ทาง ภาค เหนือ ของ โมซัมบิก ใน ฐานะ ผู้ ลี้ ภัย และ เมื่อ พวก เรา ไป ถึง พวก เขา ก็ แบ่ง ที่ พัก และ สิ่ง ของ ที่ มี อยู่ เล็ก ๆ น้อย ๆ ให้ เรา. |
Tout ce que je voyais, c'était un gamin maigre. ทั้งหมดที่ฉันเห็นเป็นเด็กผอม ฉัน ไม่ทราบว่าคนที่คุณอยู่ |
Et vous devrez voir ce qu’est le pays, ainsi que le peuple qui l’habite, s’il est fort ou faible, s’il est peu nombreux ou nombreux; et ce qu’est le pays où il habite, s’il est bon ou mauvais, et ce que sont les villes où il habite, si c’est dans des camps ou dans des fortifications; et ce qu’est la terre, si elle est grasse ou maigre, s’il y a en elle des arbres ou non. แล ดู แผ่นดิน นั้น เป็น อย่าง ไร, แล คน ทั้ง ปวง ที่ แผ่นดิน นั้น มี กําลัง แข็งแรง หรือ อ่อน มี ผู้ คน มาก หรือ น้อย. แล ดู แผ่นดิน ที่ เขา นั้น จะ ดี หรือ ไม่ ดี, แล บ้าน เมือง ที่ เขา อยู่ นั้น เป็น อย่าง ไร, เป็น บ้าน เรือน หรือ เป็น เมือง มี กําแพง เข้มแข็ง. |
La seule personne que je voyais était le gardien qui me glissait un maigre repas à travers une ouverture dans la porte. คน เดียว ที่ ผม เห็น คือ ยาม ที่ ส่ง อาหาร อัน น้อย นิด ผ่าน ทาง ช่อง ประตู. |
Même dans les camps de concentration, ils se souciaient de leur prochain, partageant leurs très maigres rations avec ceux qui mouraient de faim, Juifs ou non-Juifs. แม้ แต่ เมื่อ อยู่ ใน ค่าย กัก กัน พวก เขา ก็ ยัง คง เอา ใจ ใส่ ต่อ เพื่อน มนุษย์ อยู่ เรื่อย ไป โดย แบ่ง ปัน อาหาร ของ เขา แม้ จะ มี น้อย ให้ ชาว ยิว และ คน ที่ ไม่ ใช่ ยิว ซึ่ง ต่าง ก็ อดอยาก อยู่ นั้น. |
Chauve et maigre. แล้วมันสําคัญมากหรอคะ |
Quand les membres de ce petit groupe ont appris par la radio qu’une assemblée de Témoins de Jéhovah allait avoir lieu à Rundu, ils ont mis en commun leurs maigres économies et organisé leur voyage pour y assister. เมื่อ กลุ่ม เล็ก ๆ นี้ ได้ ยิน จาก วิทยุ ว่า จะ มี การ จัด การ ประชุม ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ขึ้น ใน เมือง รุนดู พวก เขา เก็บ ออม เงิน ราย ได้ ที่ น้อย นิด ของ ตน และ จัด การ เรื่อง การ เดิน ทาง เข้า ร่วม ประชุม. |
Que des mouches et des gens maigres. เจอแต่แมลงวันกับคนหนังหุ้มกระดูกเท่านั้น |
Alors que les Africains sont toujours aux prises avec le paludisme et quantité de maladies endémiques, les voilà maintenant obligés de consacrer une partie de leurs maigres ressources à traiter les maladies dues au tabac. ขณะ ที่ พวก เขา ยัง คง ต่อ สู้ กับ โรค มาลาเรีย และ โรค พื้น บ้าน มาก มาย หลาย อย่าง พวก เขา ก็ พบ ว่า กําลัง เงิน ของ ตน ไม่ พอ ที่ จะ จัด การ กับ โรค ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ สูบ บุหรี่. |
Il semblait que l’esprit d’entreprise, de philanthropie et d’obéissance reposait simultanément sur les vieux et les jeunes ; et frères et sœurs, garçons et filles et même des étrangers, qui n’étaient pas dans l’Église, s’unissaient avec une générosité sans précédent pour accomplir cette grande œuvre et on ne pouvait pas empêcher la veuve, dans de nombreux cas, malgré ses maigres revenus, de verser ses deux petites pièces. ราวอับ ว่าวิญญาณของความกล้าไล้กล้าเสีย จิตใจอันเปีนกุศล และการเชื่อฟ้งเกิดขึ้น พร้อมอันทั้งผู้สูงวัยและคนหนุ่มสาว พี่ห้องชายและพี่ห้องหญิง เด็กชายและ เด็กหญิง และแห้กระทั่งคนแปลกหห้าผู้ไม่ไล้อยู่ในศาสนาจักร ผสมผสานอับ ความ่เอื้อเพี่อที่ไมเคยมีมาก่อนในความสําเร็จของงานยิ่งใหญ่นี้ และในหลาย กรณีก็ไม่อาจขัดขวางหญิงม่ายไมไห้บริจาคเงินที่มีอยู่เพียงห้อยนิดของเธอไล้ |
Si un agriculteur ne sème pas au bon moment, devra- t- il attribuer sa maigre récolte au destin ? ถ้า เกษตรกร ไม่ ปลูก พืช ตาม เวลา ที่ เหมาะ สม เขา จะ โทษ ได้ ไหม ว่า เป็น เพราะ โชค ชะตา ที่ ทํา ให้ ได้ ผล ผลิต น้อย? |
Entre 10 et 17 ans, la plupart des garçons doublent leur poids maigre. ตัว อย่าง เช่น โดย ทั่ว ไป เด็ก ผู้ ชาย อายุ ระหว่าง 10 ถึง 17 ปี จะ มี น้ําหนัก ตัว เพิ่ม ขึ้น สอง เท่า. |
Cette alimentation devrait être riche en fruits et légumes frais, en céréales complètes et en protéines maigres, lesquelles fournissent les acides aminés nécessaires pour consolider le système immunitaire. คุณ ควร รับประทาน อาหาร ที่ เน้น ผัก ผลไม้ สด, ธัญพืช, และ โปรตีน ไขมัน ต่ํา ซึ่ง ให้ กรด อะมิโน ที่ จําเป็น เพื่อ เสริม สร้าง ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน. |
Tout le vert que vous y voyez indique que la photographie a été prise après les maigres pluies d’hiver, lorsque, pendant une brève période, les champs verdissent autour de Béer-Schéba. สี เขียว ที่ คุณ เห็น นั้น แสดง ว่า ภาพ นี้ ได้ ถ่าย หลัง จาก ฝน ที่ ตก ประปราย ใน ฤดู หนาว ซึ่ง เป็น ช่วง เวลา สั้น ๆ ที่ ทุ่ง นา รอบ ๆ เมือง บะเอระซาบา เขียว ชอุ่ม. |
À Portland, fameuse pour sa marchabilité, on a instauré « Routes maigres » dans le quartier résidentiel. พอร์ตแลนด์ โอเรกอน เป็นที่รู้จักกันดีว่าน่าเดิน ได้ริเริ่มโครงการ "ถนนเส้นเล็ก" ในย่านที่อยู่อาศัยของเมือง |
Lors d’une autre enquête, 45 % des femmes qui pensaient être en surpoids étaient en réalité trop maigres. งาน วิจัย อีก ชิ้น หนึ่ง พบ ว่า ผู้ หญิง 45 เปอร์เซ็นต์ ที่ คิด ว่า ตัว เอง อ้วน เกิน ไป จริง ๆ แล้ว มี น้ําหนัก ต่ํา กว่า มาตรฐาน! |
Ses parents, employés dans une plantation de canne à sucre, ont fait comme bon nombre de leurs collègues : ils ont vendu le corps de leur fille pour arrondir leurs maigres revenus. เหมือน กับ ครอบครัว อื่น ๆ อีก หลาย ครอบครัว ใน หมู่ บ้าน ที่ เธอ อยู่ ซึ่ง เป็น คน งาน ไร่ อ้อย ครอบครัว ของ คารีนา ให้ เธอ ขาย ตัว เพื่อ หา ราย ได้ เสริม เนื่อง จาก ครอบครัว มี ราย ได้ น้อย. |
Un soir, quelqu'un était assis devant ma porte deux pas de moi, d'abord tremblant de peur, et pourtant refusent de se déplacer; une chose pauvre petit, maigre et osseux, avec des oreilles en lambeaux et nez pointu, la queue et les pattes maigres mince. ค่ําวันหนึ่งนั่งอยู่โดยหนึ่งก้าวของฉันประตูที่สองจากฉันเป็นครั้งแรกที่ตัวสั่นด้วยความกลัว แต่ ไม่เต็มใจที่จะย้าย; เป็นสิ่งที่วีดีลีนและกระดูก, มอมแมมกับหูและจมูกที่คมชัด หางสุนัขขาดแคลนและเรียว |
Sur le vu des maigres succès obtenus par les mesures légales, d’aucuns plaident en faveur de la dépénalisation de certaines drogues. เมื่อ คํานึง ถึง ความ สําเร็จ เพียง เล็ก น้อย ของ ข้อ จํากัด ทาง กฎหมาย บาง คน จึง สนับสนุน การ ทํา ให้ ยา เสพย์ติด บาง ชนิด เป็น สิ่ง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย. |
Les vivres étant insuffisants, la ration journalière par tête est maigre : 30 grammes de pain (biscuit de mer) et un peu d’eau. เสบียง อาหาร มี น้อย มาก แต่ ละ คน ได้ รับ ขนมปัง (ขนมปัง กรอบ ใน เรือ) ที่ ปัน ส่วน ให้ เพียง วัน ละ 30 กรัม กับ น้ํา อีก เล็ก น้อย. |
Pour compléter notre maigre pitance, j’ai appris à attraper des grenouilles. ฉัน ได้ เรียน รู้ วิธี จับ กบ มา ทํา อาหาร เพื่อ จะ มี เนื้อ สัตว์ กิน บ้าง. |
” Quoi de plus frustrant pour les paysans des pays pauvres que de voir les autorités ponctionner leurs maigres revenus ? ด้วย เหตุ นี้ เกษตรกร ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา จึง อาจ ไม่ พอ ใจ เมื่อ รัฐบาล ขูดรีด ภาษี จาก ราย ได้ ของ ตน ซึ่ง ก็ มี น้อย อยู่ แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maigre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ maigre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ