sec ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sec ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sec ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sec ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แห้ง, ความแห้ง, ซึ่งน้ํานมแห้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sec
แห้งadjectiveverb (Presque) dépourvu de liquide ou d'humidité.) Pendant la majeure partie de ces deux millions d'années, le climat a été froid et sec. สําหรับส่วนมาก ของทั้งสองล้านปี สภาพภูมิอากาศที่ ได้รับความหนาวเย็นและแห้ง |
ความแห้งnoun Pendant la majeure partie de ces deux millions d'années, le climat a été froid et sec. สําหรับส่วนมาก ของทั้งสองล้านปี สภาพภูมิอากาศที่ ได้รับความหนาวเย็นและแห้ง |
ซึ่งน้ํานมแห้งadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Percevez- vous un claquement, un craquement ou un bruit sec? คุณ รู้สึก ว่า มี เสียง ดัง กิก หรือ ดัง กุบ กับ ตรง ข้อ ต่อ ไหม? |
J' ai acheté des abricots secs, comme tu aimes พวกลูกแอพริคอท แล้วก็ของกินอื่นๆที่คุณชอบไง |
Sans même consulter Nabal, elle “ se hâta de prendre deux cents pains, deux grandes jarres de vin, cinq moutons apprêtés, cinq séas de grain rôti, cent gâteaux de raisins secs et deux cents gâteaux de figues bien serrées ”, et elle les offrit à David et à ses hommes. โดย ที่ ไม่ ได้ บอก นาบาล เธอ “รีบ จัดแจง ขนม สอง ร้อย ก้อน, น้ํา องุ่น สอง ขวด หนัง, แกะ ห้า ตัว, เตรียม ไว้ พร้อม, ข้าว คั่ว ห้า ถัง, ลูก องุ่น ร้อย พวง, และ ขนม มะเดื่อ เทศ สอง ร้อย แผ่น” แล้ว ก็ นํา ไป ให้ ดาวิด กับ คน ของ ท่าน. |
Tout comme le chaud est le contraire du froid, l’humide du sec et la lumière de l’obscurité, la mort est le contraire de la vie. * ความ ตาย กับ ชีวิต เป็น สิ่ง ที่ ตรง ข้าม กัน เหมือน ความ ร้อน กับ ความ เย็น แห้ง กับ เปียก มืด กับ สว่าง. |
Et la troisième a dit, « Je crois que le pont existe, mais le barrage en amont était fermé, donc la rivière devait en fait être à sec, ce truc n'est pas logique." และแหล่งที่สามบอกว่า "ฉันว่าสะพานมันมีอยู่นะ แต่เขื่อนที่อยู่เหนือน้ําของสะพานนั้นถูกปิดแล้ว เพราะงั้น แม่น้ํามันก็น่าจะแห้งผากสิ เพราะงั้น นี่มันไม่น่าจะจริงหรอก" |
Ce n'est pas comme le nettoyage à sec... มันเหมือน ซักแห้ง นะ... . |
Ce même air, maintenant sec, est emporté vers l’est par les vents qui soufflent dans la haute atmosphère. อากาศ แห้ง ถูก ลม ใน ชั้น บรรยากาศ ที่ สูง กว่า พัด พา ไป ทาง ตะวัน ออก. |
Le climat peut devenir plus chaud, ou plus froid, ou plus sec, ou plus humide. การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ อากาศอาจมีสภาพร้อนขึ้น เย็นลง แห้งลง หรือชื้นขึ้นก็ได้ |
Comme vous le voyez, nos vêtements sont usés par un long voyage et notre pain est tout sec.’ ท่าน ก็ แล เห็น อยู่ ว่า เสื้อ ผ้า ของ พวก เรา ขาด วิ่น จาก การ เดิน ทาง ไกล และ ขนมปัง ก็ เก่า แห้ง ไป.’ |
" Quand ils n'ont pas de feuilles et regarder gris et de brun et sec, comment pouvez- vous dire si ils sont morts ou vivants? " a demandé Marie. " เมื่อพวกเขามีใบและไม่มีลักษณะเทาและสีน้ําตาลและแห้งวิธีที่คุณสามารถบอกได้ว่า พวกเขาจะตายหรือชีวิต? " แมรี่ถาม |
Un archéologue français réussit à prendre une empreinte sur papier de l’inscription, mais comme le papier fut retiré avant d’être sec, elle était à peine lisible. นัก โบราณคดี ชาว ฝรั่งเศส คน หนึ่ง ได้ หา ทาง กด กระดาษ เข้า กับ บท จารึก แต่ เพราะ ถูก ฉกฉวย ไป ก่อน ที่ มัน แห้ง รอย กด นั้น จึง แทบ จะ อ่าน ไม่ ได้. |
Elles protégeaient la peau du climat chaud et sec, mais on les appréciait aussi pour leurs vertus cosmétiques (Ruth 3:3 ; 2 Samuel 12:20). น้ํามัน ไม่ เพียง ปก ป้อง ผิว จาก สภาพ อากาศ ที่ ร้อน และ แห้ง เท่า นั้น แต่ ยัง ช่วย บํารุง ผิว พรรณ ด้วย. |
Mais le gardien l’a vu et nous avons écopé de deux semaines d’isolement, au pain sec et à l’eau. แต่ ผู้ คุม เห็น เข้า และ เรา ทั้ง สอง จึง ต้อง ถูก ขัง เดี่ยว เป็น เวลา สอง สัปดาห์. |
On a le gosier sec. เอาละ พวกเราก็กระหายน้ํานิดหน่อย |
L’été est- il trop chaud et trop sec ? Qu’à cela ne tienne, la Highland perd son lourd poil de dessus ! ถ้า อากาศ ร้อน และ แห้ง เกิน ไป ใน ฤดู ร้อน วัว ไฮแลนด์ ซึ่ง ปรับ ตัว ได้ ก็ จะ สลัด ขน ที่ เหมือน เสื้อ คลุม กัน หนาว ที่ หนัก นั้น ทิ้ง ไป. |
Mais pour la plupart, c’est la première et la dernière fois qu’ils vont traverser une étendue d’eau à pied sec. แต่ สําหรับ คน ส่วน ใหญ่ นี่ เป็น ครั้ง แรก และ ครั้ง เดียว ใน ชีวิต ที่ พวก เขา จะ เดิน ข้าม ก้น ลํา น้ํา โดย ไม่ เปียก เลย. |
Leurs effets caractéristiques incluent la sensation que les objets secs sont mouillés et que les surfaces respirent. ผลที่เด่นชัดของมันรวมไปถึง ความรู้สึกว่าสิ่งของที่แห้งนั้นเปียก และพื้นผิวของมันกําลังหายใจ |
Charles Freer acquit trois manuscrits et “un bloc de parchemin noirci, très endommagé et aussi dur et sec que de la colle”. ฟรีเออร์ ได้ รับ มอบ ต้น ฉบับ สาม ชิ้น และ “ก้อน แผ่น หนัง ที่ เปื่อย สี ดํา ด้าน นอก แข็ง และ เปราะ เหมือน กาว.” |
Les aliments riches en calcium, tels que les produits laitiers, et en potassium, tels que les bananes, les agrumes, les fruits secs, les pommes de terre, la plupart des légumes verts frais, les fruits à écale (amandes, noisettes, etc.) et les graines, contribuent à la régulation de la contraction musculaire. อาหาร ที่ อุดม ด้วย แคลเซียม เช่น ผลิตภัณฑ์ นม และ ที่ อุดม ด้วย โพแทสเซียม เช่น กล้วย รวม ทั้ง ผลไม้ จําพวก ส้ม และ ผลไม้ แห้ง, ผัก ที่ มี สี เหลือง แก่, ผลไม้ เปลือก แข็ง, และ เมล็ด พืช จะ ช่วย ควบคุม การ หด ตัว ของ กล้ามเนื้อ. |
Et un toast tout sec. และขนมปังปิ้งแห้งสีขาว |
Plus chaud ou plus sec que la normale. อุ่น กว่า หรือ แห้ง กว่า ปกติ |
Ce n’est que lorsque le cours d’eau fut à sec que Jéhovah lui donna les instructions suivantes. เมื่อ ลําธาร แห้ง หมด พระ ยะโฮวา ประทาน คํา สั่ง ชุด ต่อ ไป ให้ แก่ ท่าน. |
Geai Moqueur 1, vous êtes à 20 sec du périmètre de défense. ม็อกกิ้งเจย์หนึ่ง อีก 20 วินาที จะถึงแนวป้องกันแล้ว |
Il faut aussi savoir que certains maillots semblent décents quand ils sont secs, mais qu’ils le sont nettement moins une fois mouillés. ปัจจัย อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ต้อง คํานึง ถึง ก็ คือ ชุด อาบ น้ํา ซึ่ง แล ดู สุภาพ ขณะ ที่ ยัง ไม่ เปียก แต่ ครั้น เปียก น้ํา แล้ว จะ ดู ไม่ สุภาพ. |
Un cappuccino moyen, sec, une dose et demi, et pas deux. คาปูชิโน เข้มปานกลาง แห้ง หนึ่งช็อตครึ่ง ไม่ใช่สอง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sec ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sec
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ