ภาษาฝรั่งเศส
néfaste ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า néfaste ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ néfaste ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า néfaste ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เป็นอันตราย, เลว, ทําอันตราย, ไม่ดี, ทําให้เสียหาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า néfaste
เป็นอันตราย(detrimental) |
เลว(harmful) |
ทําอันตราย
|
ไม่ดี(ill) |
ทําให้เสียหาย(prejudicial) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cela dit, mal orientée, une remise en question ne sert à rien et peut même nous être très néfaste sur le plan spirituel. Ce serait le cas si elle nous amenait à vouloir trouver notre “ identité ” ou des réponses à nos interrogations indépendamment de nos relations avec Jéhovah ou à l’extérieur de la congrégation*. อย่าง ไร ก็ ตาม หาก การ ตรวจ สอบ ตัว เอง นั้น ทํา ไป ผิด ทาง ซึ่ง กระตุ้น เรา ให้ อยาก ค้น หา “เอกลักษณ์” ของ ตัว เอง หรือ ค้น หา คํา ตอบ ที่ ไม่ มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา หรือ กับ ประชาคม คริสเตียน ก็ จะ ไม่ เกิด ประโยชน์ แต่ ประการ ใด และ อาจ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง ฝ่าย วิญญาณ ได้. |
POUR en arriver là, beaucoup doivent consentir d’énormes efforts : il leur faut abandonner de vieilles habitudes néfastes, rompre avec des compagnies malsaines, changer des comportements et des façons de penser invétérés. สําหรับ หลาย คน ต้อง พยายาม อย่าง ยิ่ง จึง จะ บรรลุ ถึง จุด นี้ ได้ ไม่ ว่า จะ เป็น การ เลิก นิสัย ไม่ ดี ที่ ติด มา นาน, การ ตัด ขาด การ คบหา ที่ ไม่ ดี, การ เปลี่ยน รูป แบบ ความ คิด และ พฤติกรรม ที่ ฝัง ราก ลึก. |
” (Luc 1:35). Oui, l’esprit saint de Dieu forma, en quelque sorte, une paroi protectrice pour qu’aucune imperfection ou force néfaste n’endommage l’embryon en développement, et ce dès sa conception. (ลูกา 1:35, ล. ม.) ถูก แล้ว พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ทํา หน้า ที่ ราว กับ กําแพง ที่ ป้องกัน ความ ไม่ สมบูรณ์ หรือ พลัง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ไม่ ให้ เกิด ข้อ บกพร่อง แก่ ตัว อ่อน ที่ กําลัง พัฒนา เติบโต นับ ตั้ง แต่ การ ปฏิสนธิ. |
Mais les armes robotisées pourraient se révéler tout autant dangeureuses car elles seront presque certainement utilisées et elles seront aussi néfastes pour nos institutions démocratiques. แต่อาวุธหุ่นยนต์นั้นก็น่าจะเป็นอันตราย พอๆกับอาวุธร้ายแรงทั้งสองอย่างนั้น เพราะว่ามันค่อนข้างจะแน่นอนว่ามันจะถูกนําไปใช้ และมันก็จะบ่อนทําลาย ระบอบการปกครองแบบประชาธิปไตยของเรา |
Des chrétiens ont commencé à se dire que toutes les formes de spiritisme ne sont pas si néfastes qu’on le prétend. พวก เขา เริ่ม สงสัย ว่า ลัทธิ ผี ปิศาจ บาง รูป แบบ เลว ร้าย ไป เสีย ทั้ง หมด จริง ๆ ไหม. |
Notez cette promesse de Dieu : “ À coup sûr, je ferai disparaître du pays la bête sauvage néfaste ; vraiment [les humains] habiteront dans le désert en sécurité et dormiront dans les forêts. ” — Ézékiel 34:25 ; Hoshéa 2:18. ขอ สังเกต คํา สัญญา ของ พระเจ้า ข้อ นี้: “เรา จะ บันดาล สัตว์ ร้าย ทั้ง หลาย ให้ ไป จาก แผ่นดิน นั้น จน สิ้น; และ เขา [มนุษย์] ทั้ง ปวง จะ อาศัย ใน ป่า โดย สะดวก, และ จะ นอน หลับ ใน ป่า ดอน ทั้ง หลาย.”—ยะเอศเคล 34:25; โฮเซอา 2: 18. |
* Pourquoi est-il important de recevoir la force du Seigneur pour résister à la méchanceté au lieu de supprimer complètement les influences néfastes de notre vie ? * ท่านคิดว่าเหตุใดจึงสําคัญที่ต้องได้รับพละกําลังจากพระผู้เป็นเจ้าเพื่อยืนหยัดต่อต้านความชั่วร้ายแทนที่จะให้นําอิทธิพลชั่วออกไปจากชีวิตเราจนหมดสิ้น |
Sa perte serait vraiment “ un appauvrissement néfaste du patrimoine de tous les peuples du monde ”. การ สูญ เสีย สถาน ที่ แห่ง นี้ ไป ก็ คง จะ เป็น “การ ทําลาย ล้าง มรดก ของ ทุก ชาติ ใน โลก” อย่าง แท้ จริง. |
Les dessins animés violents sont- ils néfastes? การ์ตูน ที่ รุนแรง ทาง ทีวี มี อันตราย ไหม? |
qu'on ait peur d'une pandémie mondiale et de la mort de millions de personnes. Il y a 20 ou 30 ans, si une banque américaine prêtait trop d'argent à des clients non solvables et que la banque faisait faillite, c'était néfaste au créditeur et à l'emprunteur, mais nous ne pensions pas que ça amènerait un effondrement du système économique pendant presque dix ans. ยี่สิบ หรือ สามสิบปีก่อน ถ้าธนาคารในอเมริกาเหนือ ให้คนบางคนยืมเงินมากเกินไป คนที่ไม่อาจหาเงินมาคืนได้ และแบงค์นั้นก็ถังแตก นั่นมันแย่สําหรับผู้นํา และแย่สําหรับคนให้ยืมเงิน แต่พวกเราไม่ได้จินตนาการว่ามันจะทําให้ ระบบเศรษฐกิจโลกหยุดชะงัก เป็นเวลาเกือบศตวรรษ |
Des études récentes révèlent que “ les personnes enclines à la colère courent presque trois fois plus de risques que les autres de subir une crise cardiaque ou de mourir d’une maladie cardiovasculaire ” et que “ l’agressivité semble avoir des effets néfastes relativement tôt dans la vie de l’individu ”. การ ศึกษา วิจัย เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เผย ให้ เห็น ว่า “คน เจ้า อารมณ์ มี อัตรา เสี่ยง สูง กว่า คน อื่น ๆ ถึง สาม เท่า ใน การ เป็น โรค กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน หรือ เสีย ชีวิต ด้วย โรค หัวใจ” และ เผย ว่า “ผล กระทบ ต่าง ๆ ของ ความ เกลียด ชัง ปรากฏ ให้ เห็น ตั้ง แต่ ช่วง ต้น ๆ ของ ชีวิต.” |
Le péché héréditaire exerce une influence néfaste sur l’opinion que nous nous faisons les uns des autres et sur la façon dont nous nous parlons. บาป ที่ เป็น มรดก ตก ทอด มี อิทธิพล ที่ ไม่ ดี ต่อ วิธี ที่ เรา คิด และ พูด กับ คน อื่น. |
D’autres encore évitent avec soin les divertissements moralement néfastes, mais profitent de temps à autre de ceux qui sont relativement sains. ยัง มี บาง คน ซึ่ง อาจ ระมัดระวัง ที่ จะ หลีก เลี่ยง ความ บันเทิง ที่ ก่อ ผล เสียหาย แต่ ก็ เพลิดเพลิน กับ ความ บันเทิง ที่ ค่อนข้าง ดี งาม เป็น ครั้ง คราว. |
De même que l’utilisation du plomb n’est pas récente, de même ses effets néfastes sur la santé sont connus de longue date. แต่ การ ใช้ สาร ตะกั่ว ไม่ ใช่ เรื่อง ใหม่ ฉัน ใด ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มัน ทํา ให้ ผู้ คน เจ็บ ป่วย ก็ มิ ใช่ เพิ่ง รู้ กัน ฉัน นั้น. |
La Bible parle de leurs effets néfastes. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง ผล เสีย ซึ่ง อาจ เกิด จาก การ ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์. |
Il se rappellera que ces manifestations temporaires, bien que désagréables, ne sont pas néfastes. เขา ควร จํา ไว้ ว่า การ ถอน ยา เป็น ภาวะ ชั่ว คราว ซึ่ง ถึง แม้ ว่า ไม่ น่า ยินดี แต่ ก็ ไม่ ก่อ ความ เสียหาย. |
Toute perspective temporelle en excès est néfaste. ไม่ว่ามุมมองเวลาแบบไหน หากมากเกินไปจะมีผลทางลบมากกว่าทางบวก |
Et je mettrai la paix dans le pays, et vraiment vous vous coucherez sans que personne vous fasse trembler; et je ferai disparaître du pays la bête sauvage néfaste, et l’épée ne passera pas dans votre pays. เรา จะ ให้ มี ความ สุข ใน แผ่นดิน และ เจ้า ทั้ง หลาย จะ นอน ลง จะ ไม่ มี สิ่ง ใด ที่ ให้ เจ้า ทั้ง หลาย กลัว เรา จะ กําจัด ไล่ สัตว์ ทั้ง ปวง จาก แผ่นดิน และ เรา จะ ไม่ ให้ ข้าศึก เข้า มา ใน แผ่นดิน ของ เจ้า เลย. |
Le manque de respect envers l’autorité établie peut exercer une influence néfaste sur autrui. การ แสดง ความ ไม่ นับถือ อํานาจ ที่ ถูก ต้อง อาจ ก่อ ผล กระทบ ไม่ ดี แก่ คน อื่น ๆ. |
12 Quel soulagement alors pour les sujets terrestres de Christ d’être enfin affranchis de toute influence néfaste de Satan ! 12 ช่าง จะ เป็น ความ รู้สึก ปลอด โปร่ง อะไร เช่น นั้น สําหรับ ไพร่ ฟ้า ประชากร ที่ อยู่ ทาง โลก นี้ แห่ง การ ปกครอง ของ พระ คริสต์ เมื่อ ใน ที่ สุด พวก เขา พบ ว่า ตน เป็น อิสระ อย่าง สิ้นเชิง จาก อิทธิพล ชั่ว ของ ซาตาน! |
Les conséquences pour certains ont été terriblement néfastes. ผลที่ตามมาในบางกรณีมันเลวร้าย เลวร้ายมากๆ |
À propos de la criminalité et de la violence à la télévision, le même rapport fait remarquer que “ des centaines d’études ont montré que les scènes violentes ont une influence néfaste sur les enfants dans les domaines des capacités d’apprentissage, de l’agressivité et de l’aptitude à compatir ”. เมื่อ กล่าว ถึง อาชญากรรม และ ความ รุนแรง ใน ทีวี รายงาน ดัง กล่าว ให้ ข้อ สังเกต ว่า “งาน ศึกษา วิจัย หลาย ร้อย ราย แสดง ว่า การ ดู ภาพ ความ รุนแรง ก่อ แรง ชักจูง ใน ทาง ไม่ ดี ต่อ การ เรียน รู้, ความ ก้าวร้าว และ ความ ร่วม รู้สึก ของ เด็ก ๆ.” |
En outre, il est des sujets qui, sans être foncièrement néfastes, n’en sont pas moins futiles. ยัง มี ความ รู้ บาง อย่าง ด้วย ซึ่ง ใน ตัว มัน เอง อาจ ไม่ เป็น อันตราย แต่ แท้ จริง แล้ว เป็น เรื่อง ไร้ สาระ และ ไม่ จําเป็น ต้อง รู้. |
Depuis, le Web a connecté des gens des façons les plus incroyables, réunissant des frères perdus de vue, sauvant des vies, lançant des révolutions, mais le côté néfaste - le harcèlement, la lapidation verbale que j'ai subis- s'est démultiplié. นับแต่นั้นมา มันก็เชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกัน อย่างที่เราไม่อาจจินตนาการได้มาก่อน พาพี่น้องที่พลัดพรากมาพบกัน ช่วยชีวิตผู้คน ก่อกําเนิดการปฏิวัติ แต่ด้านมืด การกลั่นแกล้งในโลกไซเบอร์ การเหยียดหยามว่าเป็นโสเภณี อย่างที่ฉันเจอ ก็ผุดขึ้นราวดอกเห็ด |
Les études ont mis en évidence d’autres conséquences néfastes. การ ศึกษา ให้ ผล ที่ ก่อ ความ ไม่ สบาย ใจ อื่น ๆ อีก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ néfaste ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ néfaste
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ