ภาษาฝรั่งเศส
observatoire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า observatoire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ observatoire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า observatoire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หอดูดาว, ศูนย์กลาง, หอสังเกตการณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า observatoire
หอดูดาวnoun (lieu destiné à l'observation) Reste le Jantar Mantar, observatoire qui témoigne des efforts d’un homme assoiffé de connaissance. อย่างไรก็ตาม หอดูดาวจันทาร์ มันทาร์ ก็เป็นพยานหลักฐานอย่างหนึ่งที่แสดงถึงความพยายามของบุรุษผู้กระหายความรู้. |
ศูนย์กลางnoun |
หอสังเกตการณ์noun Notre travail est de rêver et construire d'autres observatoires... หน้าที่ของเราคือฝัน และสร้างหอสังเกตการณ์ใหม่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais, pour commencer, découvrons brièvement les instruments de cet observatoire, que l’on pense être le plus ancien de ce genre dans le monde. แต่ ก่อน อื่น ให้ เรา มา ดู อุปกรณ์ ต่าง ๆ ที่ ใช้ ใน หอ ดู ดาว แห่ง นี้ อย่าง คร่าว ๆ ซึ่ง ถือ กัน ว่า เป็น อุปกรณ์ ดู ดาว ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ใน โลก. |
Jai Singh construisit cinq observatoires en Inde, dont celui de New Dehli. ใจ สิงห์ ทรง สร้าง หอ ดู ดาว ขึ้น ห้า แห่ง ใน อินเดีย ซึ่ง แห่ง หนึ่ง อยู่ ใน นิวเดลี |
En fait, ils démolissent l'observatoire de Taqi al-Din parce qu'ils le considèrent blasphématoire parce qu'il cherche à pénétrer l'esprit de Dieu. และพวกเขายังทําลายหอดูดาวของ ทาชิ อัล ดิน (Taqi al-Din) ลงด้วย เพราะถือว่ามันผิดหลักศาสนา ที่จะพยายามค้นหาว่าพระเจ้าคิดอะไรอยู่ |
Nous commençons à comprendre que l’observatoire isolé où nous nous trouvons travaille en collaboration avec divers endroits du monde. เรา เริ่ม เข้าใจ ว่า หอ ดู ดวง อาทิตย์ ซึ่ง ตั้ง อยู่ โดด ๆ นี้ มี การ เชื่อม โยง ไป ถึง ส่วน ต่าง ๆ ของ แผ่นดิน โลก. |
On a rédigé une proposition de recherche à envoyer au plus grand radiotélescope au monde, à l'observatoire de Green Bank. เราเขียนคําขอเพื่อขอสํารวจดาวฤกษ์ ด้วยกล้องโทรทรรศน์ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก ที่หอดูดาวกรีนแบงค์ |
Là, nous visiterons certains des plus prestigieux observatoires spatiaux du monde, véritables scrutateurs de l’univers. ณ ระดับ สูง ถึง 4,205 เมตร เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล เรา จะ ไป เยือน หอ สํารวจ อวกาศ ที่ ยอด เยี่ยม ที่ สุด บาง แห่ง ของ โลก ซึ่ง อุทิศ แก่ การ มอง ลึก เข้า ไป ใน เอกภพ. |
Pourquoi le maharaja souhaita- t- il construire un observatoire ? อะไร ทํา ให้ มหา ราชา ทรง คิด จะ สร้าง หอ ดู ดาว? |
Un article publié par l’Association californienne de recherche astronomique a dit de ce télescope que “grâce à son système de pilotage électronique d’une précision d’un millionième de pouce, mille fois plus petit que le diamètre d’un cheveu humain”, et avec seulement un quart de ses miroirs en place, il “égale déjà en puissance le télescope Hale de 5 mètres de l’observatoire Palomar” en Californie. ใน การ อธิบาย ว่า กล้อง โทรทรรศน์ นี้ ทํา งาน อย่าง ไร นั้น ข่าว ซึ่ง ออก โดย สมาคม วิจัย ด้าน ดาราศาสตร์ แห่งแคลิฟอร์เนีย แถลง ว่า: “ด้วย ตําแหน่ง ทิศ ทาง ที่ มี การ ควบคุม โดย อิเล็กทรอนิกส์ ให้ ความ แม่นยํา ถึง หนึ่ง ใน ล้าน ของ หนึ่ง นิ้ว—คือ น้อย กว่า ความ หนา เส้น ผม มนุษย์ ถึง พัน เท่า” และ เพียง ประกอบ กระจก ของ กล้อง โทรทรรศน์ นี้ เข้า ที่ แค่ หนึ่ง ใน สี่ ส่วน กล้อง โทรทรรศน์ นี้ “ก็ มี กําลัง ขยาย เท่า กับ กล้อง โทรทรรศน์ เฮล แล้ว ซึ่ง มี กระจก ขนาด 5 เมตร ที่ หอ ดู ดาว พาโลมาร์” ใน แคลิฟอร์เนีย. |
Le bureau de Copernic dans son observatoire de Frombork, en Pologne. สิ่ง ของ ต่าง ๆ ที่ โคเพอร์นิคัส ใช้ ใน การ ศึกษา ค้นคว้า ซึ่ง จัด แสดง ใน หอ ดู ดาว ของ เขา ที่ ฟรอม บอร์ก โปแลนด์ |
Et les 90 dollars pour la sortie à l'observatoire la semaine prochaine. รอเดี๋ยวก่อน ฉันต้องการคํารับรองและเงินสด 90 ดอลลาร์สําหรับ... |
Observatoire หอ ดู ดวง อาทิตย์ |
Quel est le fondement, scientifique, de cet Observatoire financier ? การสนับสนุน อย่างมีหลักเกณฑ์ในการสังเกต วิกฤตทางการเงินนี้คืออะไร |
Une plaque apposée en 1910 sur l’un des instruments du Jantar Mantar de New Dehli fait remonter en 1710 la construction de cet observatoire. แผ่น จารึก ซึ่ง นํา ไป ติด ไว้ ที่ อุปกรณ์ ชิ้น หนึ่ง ใน จันทาร์ มันทาร์ ที่ นิวเดลี เมื่อ ปี 1910 ระบุ ปี 1710 ว่า เป็น ปี ที่ มี การ สร้าง หอ ดู ดาว แห่ง นี้ ขึ้น. |
UN OBSERVATOIRE UNIQUE หอ ดู ดาว ที่ โดด เด่น กว่า ที่ ใด ๆ |
Fait remarquable : même en l’absence de lunettes astronomiques et d’autres instruments mis au point en Europe, cet observatoire fournissait sur les corps célestes des données détaillées et d’une précision très honorable. น่า สังเกต ว่า แม้ จะ ไม่ มี กล้อง โทรทรรศน์ หรือ อุปกรณ์ อื่น ๆ ที่ ทาง ยุโรป มี ใน เวลา นั้น แต่ หอ ดู ดาว แห่ง นี้ ก็ ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ เทหวัตถุ บน ท้องฟ้า ได้ อย่าง ละเอียด และ ถูก ต้อง แม่นยํา ที เดียว. |
Là, nous avisons un panneau qui éveille notre curiosité; il indique la direction de l’observatoire de Sacramento Peak, à Sunspot, près de Cloudcroft. ด้วย ความ อยาก รู้ อยาก เห็น เรา จึง ขับ รถ ไป ที่ ซันสปอต. |
(En 1999, ce télescope, l’observatoire à rayons X Chandra, a été mis sur orbite par la navette spatiale Columbia.) (ใน ปี 1999 ยาน ขน ส่ง อวกาศ ชื่อ โคลัมเบีย สามารถ ส่ง กล้อง โทรทรรศน์ ที่ ชื่อ สถานี สังเกตการณ์ รังสี เอกซ์ จันทรา เข้า สู่ วงโคจร ได้ สําเร็จ.) |
En 2003, pour marquer le tricentenaire de sa mort, l’observatoire royal de Greenwich, à Londres, a exposé certaines de ses inventions et de ses découvertes extraordinaires. ใน ปี 2003 เพื่อ เป็น การ รําลึก ถึง วาระ ครบ รอบ 300 ปี ตั้ง แต่ ที่ ฮุก เสีย ชีวิต หอ ดู ดาว หลวง แห่ง กรีนิช ใน กรุง ลอนดอน ได้ จัด นิทรรศการ เพื่อ แสดง ผล งาน และ การ ค้น พบ ที่ น่า ทึ่ง บาง อย่าง ของ เขา. |
L’observatoire à rayons X de la NASA, Chandra, en orbite, et une image radio d’un système binaire à trou noir. สถานี สังเกตการณ์ รังสี เอกซ์ จันทรา ของ นาซา ใน วงโคจร และ ภาพ รังสี เอกซ์ ของ หลุม ดํา ใน ระบบ ดาว คู่ |
Jantar Mantar est un nom commun qui désigne trois des cinq observatoires construits par un chef Râjput, le maharaja Sawai Jai Singh II. จันทาร์ มันทาร์ เป็น ชื่อ ที่ คน ทั่ว ไป เรียก หอ ดู ดาว สาม ใน ห้า แห่ง ซึ่ง สร้าง โดย มหา ราชา ไสว ใจ สิงห์ ที่ สอง ผู้ ปกครอง ชาว ราชปุตร. |
L’observatoire comporte quatre instruments construits en maçonnerie ou en pierres de taille. หอ ดู ดาว แห่ง นี้ มี อุปกรณ์ ที่ สร้าง ด้วย อิฐ และ หิน อยู่ สี่ ชิ้น. |
’ Pour ceux qui s’attendraient à voir des bâtiments modernes recelant toute une batterie d’instruments astronomiques de haute technicité, ces déconcertantes structures en maçonnerie posées dans ce grand parc n’ont vraiment rien d’un observatoire. สําหรับ คน ที่ คุ้น เคย กับ อาคาร สมัย ใหม่ ซึ่ง เพียบ พร้อม ด้วย อุปกรณ์ ดู ดาว ทัน สมัย คง ไม่ คิด ว่า อิฐ ก่อ หน้า ตา ประหลาด ที่ ตั้ง อยู่ กลาง สวน ขนาด ใหญ่ นั้น เป็น หอ ดู ดาว. |
À l’intérieur des observatoires ภาย ใน หอ ดู ดาว |
Un centre d’accueil permet également aux visiteurs d’entendre des exposés sur les observatoires du Mauna Kea. ศูนย์กลาง อัน ยอด เยี่ยม ของ ผู้ มา เยือน ก็ ตั้ง อยู่ ที่ นี่ ด้วย ที่ ซึ่ง คุณ สามารถ ฟัง คํา บรรยาย เกี่ยว กับ หอ ดู ดาว เมานาเคอา. |
Dans les années 50, l’observatoire de Sacramento Peak fut l’un des premiers à contribuer à la mesure de la constante solaire, laquelle correspond à l’énergie totale reçue par un objet placé dans l’espace à la distance moyenne terre- soleil. ใน ทศวรรษ แห่ง ปี 1950 หอ ดู ดาว ที่ ซาคราเมนโต เป็น หนึ่ง ใน หอ ดู ดาว แรก ๆ ซึ่ง ช่วย หา ข้อ สรุป ที่ แน่นอน เกี่ยว กับ อัตรา พลัง คงที่ ของ ดวง อาทิตย์ ซึ่ง เป็น อัตรา รวม ของ พลังงาน ที่ ส่อง ไป ถึง วัตถุ ใน อวกาศ ซึ่ง อยู่ ใน ระยะ ห่าง เท่า กับ ระยะ จาก โลก ถึง ดวง อาทิตย์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ observatoire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ observatoire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ