obstacle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obstacle ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obstacle ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า obstacle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การกระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง, สิ่งกีดขวาง, อุปสรรค, เครื่องกีดขวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า obstacle
การกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางnoun |
สิ่งกีดขวางnoun Elles ont de longues jambes, elles peuvent donc contourner les obstacles et ainsi de suite. และพวกมันมีขายาวๆ เพื่อให้พวกมัน สามารถก้าวข้ามสิ่งกีดขวางและอะไรทํานองนั้นได้ |
อุปสรรคnoun Le plus grand obstacle était son refus de reconnaître ses actes. อุปสรรคสําคัญตอนนัน กคือเธอปฏิเสธทีจะเผชิญหนา กับความจริงทีไดทําลงไป |
เครื่องกีดขวางnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable. (1 เธซะโลนิเก 5:14) “ผู้ ที่ ท้อ ใจ” อาจ พบ ว่า พวก เขา ย่อท้อ และ เขา ไม่ สามารถ เอา ชนะ อุปสรรค ที่ พวก เขา เผชิญ หาก ไม่ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ. |
On a fait opposition à la prédication de Jésus, qui n’a pas caché que ses disciples rencontreraient des obstacles, eux aussi. มี การ ต่อ ต้าน การ ประกาศ ของ พระ เยซู และ พระองค์ ตรัส ว่า สาวก ของ พระองค์ จะ ถูก ต่อ ต้าน เช่น กัน. |
Mais je n'aimerais pas que cela fasse obstacle à cette romance naissante. แต่ข้าไม่ชอบเข้าไปจุ้น ในขณะที่คู่รักกําลังหวานชื่น |
Enlevez tout obstacle du chemin de mon peuple.” » เอา สิ่ง กีด ขวาง ที่ อยู่ บน ทาง ที่ ประชาชน ของ เรา จะ เดิน ออก ไป ให้ หมด’” |
Parmi les obstacles à surmonter, citons les longs trajets, la circulation et les emplois du temps chargés. อุปสรรค บาง อย่าง ที่ ทํา ให้ ยาก ก็ คือ การ เดิน ทาง ไกล, การ จราจร ติด ขัด, และ ตาราง เวลา ที่ เต็ม แน่น. |
“ Plus nous approchions de Bangui, raconte- t- il, et plus nous rencontrions d’obstacles. เขา เล่า ว่า “ยิ่ง เรา ใกล้ กรุง บังกี มาก เท่า ไร เรา ก็ ยิ่ง เจอ ด่าน ตรวจ มาก เท่า นั้น. |
Tu es pour moi un obstacle qui fait trébucher, parce que tu penses, non pas les pensées de Dieu, mais celles des hommes. ” — Matthieu 16:23. เจ้า เป็น หิน สะดุด แก่ เรา เพราะ ที่ เจ้า คิด นั้น ไม่ ใช่ ความ คิด ของ พระเจ้า แต่ เป็น ความ คิด ของ มนุษย์.”—มัดธาย 16:23, ล. ม. |
8 D’autres obstacles peuvent étouffer le son de la bonne nouvelle. 8 อุปสรรค อื่น หลาย อย่าง อาจ จะ ระงับ หรือ ทํา ให้ เสียง ของ ความ จริง แผ่ว เบา ลง. |
Quels obstacles a- t- elle rencontrés ? เธอ พบ อุปสรรค อะไร บ้าง? |
Conformément à sa promesse, Jéhovah nous a aidées à surmonter les obstacles. — Matthieu 6:33. จริง ตาม คํา สัญญา ของ พระองค์ เรา เห็น แล้ว ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เปิด ทาง เพื่อ ช่วย เรา เอา ชนะ อุปสรรค ต่าง ๆ.—มัดธาย 6:33. |
Satan et ses anges ne pourront faire obstacle à leurs progrès. จะ ไม่ มี การ แทรกแซง ใด ๆ เลย จาก ซาตาน และ ภูตผี ปิศาจ บริวาร ของ มัน เพื่อ ขัด ขวาง ความ เจริญ ก้าว หน้า ของ พวก เขา. |
C’est pourquoi le berger se penche sur elle, la soulève avec douceur et la rapporte dans le troupeau en franchissant tous les obstacles. ดัง นั้น ผู้ เลี้ยง แกะ จะ ก้ม ลง, ยก แกะ ขึ้น ด้วย ความ อ่อนโยน, และ แบก มัน ฝ่า อุปสรรค นานา ประการ กลับ คืน สู่ ฝูง. |
Au lieu de les considérer comme un seul obstacle insurmontable, cherchons à les résoudre l’une après l’autre en appliquant les principes de la Bible. แทน ที่ จะ มอง ปัญหา เหล่า นั้น เสมือน เป็น ปัญหา ใหญ่ ปัญหา เดียว เรา อาจ แก้ไข ปัญหา เหล่า นั้น ได้ ถ้า แก้ไข ที ละ อย่าง โดย ใช้ หลักการ จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
12 Il existe cependant « un petit membre » qui fait obstacle à la préservation de la paix entre les humains : il s’agit de la langue. 12 ถึง กระนั้น มี “อวัยวะ เล็ก ๆ” ซึ่ง เป็น อุปสรรค ใน การ ธํารง ไว้ ซึ่ง ความ สัมพันธ์ อัน สงบ สุข ระหว่าง มนุษย์ นั่น คือ ลิ้น. |
Sans les contraintes sociales, si je faisais obstacle à votre repas, vous m'éclateriez le crâne pour dévorer ma chair. จากโครงสรางของสังคม เราถูกยกระดับ ถาหากผมยืนอยูระหวางคุณ กับอาหารของผม คุณคงตีหัวผมแตก แลวเอาอาหารของผมไป |
Le principal obstacle était la difficulté, voire l’impossibilité, d’acheter sur place la plupart des outils et des matériaux de construction. การ ท้าทาย ที่ สําคัญ ต่อ งาน ก็ คือ เป็น เรื่อง ยาก หรือ แทบ จะ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ซื้อ เครื่อง มือ เครื่อง ไม้ และ วัสดุ ก่อ สร้าง ส่วน ใหญ่ ใน ท้องถิ่น. |
Obstacles possibles อุปสรรค ที่ อาจ เกิด ขึ้น |
« Une paix abondante appartient à ceux qui aiment ta loi, et pour eux il n’y a pas d’obstacle qui fait trébucher » (PS. “บรรดา ผู้ ที่ รัก ธรรม บัญญัติ ของ พระองค์ มี ความ สมบูรณ์ พูน สุข อย่าง มาก ไม่ มี สิ่ง ใด ทํา ให้ พวก เขา สะดุด ได้.”—เพลง. |
(Zacharie 4:6.) Si nous nous soumettons à Dieu et à son esprit, nous recevrons l’aide nécessaire pour accomplir des tâches et surmonter des obstacles qui seraient sinon trop importants pour nous. — Matthieu 6:33; Philippiens 4:13. (ซะคาระยา 4:6) หาก เรา ยอม ตัว ต่อ พระเจ้า และ พระ วิญญาณ ของ พระองค์ เรา จะ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ใน การ ทํา ให้ ภารกิจ สําเร็จ ลุ ล่วง ไป และ เอา ชนะ อุปสรรค ซึ่ง มิ ฉะนั้น แล้ว คง จะ ใหญ่ โต เกิน ไป สําหรับ เรา.—มัดธาย 6:33; ฟิลิปปอย 4:13. |
Demandons- leur comment ils ont pu surmonter des obstacles sans se décourager. ถาม วิธี ที่ พวก เขา สามารถ เอา ชนะ อุปสรรค ต่าง ๆ ได้ โดย ไม่ ย่อท้อ. |
Pour vous, quel est l’un des principaux obstacles au bonheur à notre époque?” คุณ ว่า อะไร น่า จะ เป็น อุปสรรค ใหญ่ ที่ สุด ที่ กีด ขวาง ความ สุข ใน ทุก วัน นี้?” |
Une paix abondante appartient à ceux qui aiment ta loi, et pour eux il n’y a pas d’obstacle qui fait trébucher. คน ทั้ง ปวง ที่ รัก กฎหมาย ของ พระองค์ มี ความ สุข มาก; และ เหตุ ที่ จะ สะดุด กะดาก แก่ เขา ไม่ มี เลย.” |
Grâce à la force que Dieu donne, ils ont surmonté des obstacles comparables à des montagnes (Matthieu 17:20). ด้วย ความ เข้มแข็ง ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ พวก เขา ได้ เอา ชนะ อุปสรรค นานัปการ ซึ่ง เป็น ดุจ ภูเขา. |
Ma participation au ministère a présenté des obstacles grands comme une montagne. การ มี ส่วน ใน งาน รับใช้ ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา มี อุปสรรค อย่าง ใหญ่ หลวง. |
Des chercheurs ont observé qu’un esprit matérialiste est, en réalité, un obstacle au bonheur et à la satisfaction. นัก วิจัย ได้ สังเกต ว่า อัน ที่ จริง การ เน้น หนัก ใน เรื่อง วัตถุ กลับ ขัด ขวาง ความ สุข ความ อิ่ม ใจ ใน ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obstacle ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ obstacle
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ