ภาษาฝรั่งเศส
osciller ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า osciller ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ osciller ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า osciller ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แกว่ง, โลเล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า osciller
แกว่งverb “ Notre vieille maison a oscillé comme un cocotier, mais elle est restée debout, rapporte Ron. รอนบอกว่า “บ้านเก่า ๆ ของเราแกว่งไปแกว่งมาราวกับต้นมะพร้าวแต่ก็ยังไม่พังลงมา. |
โลเลverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sa température corporelle oscille selon la température ambiante, entre 24 °C la nuit et 33 °C le jour — une amplitude plus importante que pour n’importe quel autre mammifère. อุณหภูมิ ใน ร่าง กาย ของ มัน อาจ เปลี่ยน จาก ราว ๆ 24 องศา เซลเซียส ใน ตอน กลางคืน เป็น 33 องศา เซลเซียส ใน ตอน กลางวัน ซึ่ง เป็น การ เปลี่ยน แปลง ของ อุณหภูมิ ที่ มาก กว่า สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ชนิด อื่น ๆ. |
On continue à découvrir de nouvelles planètes en mesurant la légère oscillation qu’elles font subir (par leur attraction gravitationnelle) aux lointaines étoiles autour desquelles elles tournent. ตาม รายงาน ฉบับ ใหม่ ของ สหประชาชาติ ทั่ว โลก “มี มาก กว่า 50 ล้าน คน ติด เชื้อ เอช ไอ วี-เอดส์ ซึ่ง เป็น จํานวน พอ ๆ กับ ประชากร ของ สหราชอาณาจักร และ มี 16 ล้าน คน เสีย ชีวิต ไป แล้ว” รายงาน โดย หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ แห่ง แคนาดา. |
Pendant qu'elle tourne autour de son petit axe, elle tourne aussi autour de son long axe et oscille de haut en bas. ขณะที่มันหมุนไปรอบ ๆ แกนสั้น ๆ ของมัน มันยังหมุนรอบแกนยาวอีกด้วย และโยกขึ้นลง |
Au Zimbabwe, par exemple, la température peut osciller entre 2°C la nuit et plus de 38°C le jour. ตัว อย่าง เช่น ใน ซิมบับเว แอฟริกา อุณหภูมิ ภาย นอก อาจ เปลี่ยน จาก ราว ๆ 2 องศา เซลเซียส ใน ตอน กลางคืน ขึ้น ไป จน ถึง กว่า 38 องศา เซลเซียส ใน ตอน กลางวัน. |
C’est l’homme qui a empoché le pactole, mais on a dit que les deux protagonistes avaient reçu “des primes substantielles dont le montant, non communiqué, aurait oscillé entre 200 000 et 500 000 dollars pour chacun”. ถึง แม้ ฝ่าย ชาย ชนะ การ แข่งขัน แต่ มี รายงาน ว่า ทั้ง สอง ได้ “ค่า ปรากฏ ตัว เป็น เงิน ก้อน ใหญ่ ซึ่ง ไม่ เป็น ที่ เปิด เผย แต่ กะ ประมาณ ว่า อยู่ ใน ราว ๆ 5 ล้าน ถึง 12.5 ล้าน บาท ต่อ คน.” |
C'est une ligne droite, un peu lâche, qui oscille, qui vibre, qui roule sur elle-même, qui est de glace, qui a une tension de trois tonnes, prête à exploser, prête à m'avaler. เป็นเส้นตรง ที่หย่อน ที่โคลงเคลง ที่สั่น ที่หมุนไปรอบๆ ที่เย็นเยือกราวกับน้ําแข็ง ที่มัดไว้แน่น พร้อมจะตึงขาด พร้อมที่จะกลืนผมลงไป |
On va donc frapper l'oscillateur de plein fouet. เราจะตี ออสซิล ว่า กับทุกสิ่งที่เรามี |
“ Notre vieille maison a oscillé comme un cocotier, mais elle est restée debout, rapporte Ron. รอน บอก ว่า “บ้าน เก่า ๆ ของ เรา แกว่ง ไป แกว่ง มา ราว กับ ต้น มะพร้าว แต่ ก็ ยัง ไม่ พัง ลง มา. |
Par ailleurs, loin du faste des bijouteries, de minuscules cristaux de quartz fonctionnent comme oscillateurs dans les montres, les téléviseurs, les radios et d’autres appareils électroniques. ปัจจุบัน นี้ ผลึก ควอรตซ์ เล็ก ๆ ที่ งดงาม น้อย กว่า จะ นํา มา ใช้ เป็น ตัว สั่น สะเทือน (oscillator) ใน นาฬิกา ข้อ มือ โทรทัศน์ วิทยุ และ อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ อื่น ๆ. |
Dans un monde muni de trois soleils, les nuits seraient rares et les journées pourraient osciller entre le rouge et le bleu. ในโลกที่มีสามดวงอาทิตย์, คืนจะหายาก และวันอาจสลับกัน ระหว่างสีแดงและสีน้ําเงิน |
D’après les ornithologues, ses effectifs devaient osciller il y a deux siècles entre cinq milliards et dix milliards d’individus. นัก ปักษิน วิทยา กะ ประมาณ ว่า เมื่อ สอง ศตวรรษ ที่ แล้ว ประชากร นก ชนิด นี้ มี จํานวน อยู่ ระหว่าง ห้า พัน ล้าน ถึง หนึ่ง หมื่น ล้าน ตัว! |
” Sa facture téléphonique oscille entre 80 et 400 euros par mois. ค่า โทรศัพท์ แต่ ละ เดือน ของ สเตฟานี อยู่ ที่ 100 ถึง 500 ดอลลาร์ (ประมาณ 3,700 บาท ถึง 18,500 บาท). |
La taille des viviers oscille entre 5 et 10 hectares. นา ที่ อยู่ ติด ๆ กัน เหล่า นี้ มี ขนาด ตั้ง แต่ 30 ไร่ จน ถึง 60 ไร่ โดย ประมาณ. |
L'oscillateur est endommagé, mais il fonctionne encore. ออสซิลได้รับความเสียหาย |
Autre orgueil du Kamtchatka : d’innombrables sources chaudes. Beaucoup, dont la température oscille entre 30 et 40 °C, enchantent les visiteurs et offrent une compensation aux longs et rigoureux mois d’hiver. คัมชัตกา มี น้ําพุ ร้อน มาก มาย ซึ่ง หลาย แห่ง มี อุณหภูมิ ระหว่าง 30-40 องศา เซลเซียส ทํา ให้ ผู้ มา เยือน ต่าง รู้สึก ชอบ ใจ และ ช่วย ชดเชย ช่วง ฤดู หนาว ที่ ยาว นาน หลาย เดือน ไป ได้ บ้าง. |
Elle était par ailleurs conçue pour affronter des forces qui pouvaient, par une grosse houle, la faire tanguer, c’est-à-dire osciller et plonger alternativement en avant et en arrière. นาวา ยัง ได้ รับ การ ออก แบบ ให้ ทน ต่อ แรง ซึ่ง อาจ ทํา ให้ มัน กระดก ขึ้น ลง ตาม ยาว ใน ทะเล ที่ มี คลื่น ลม แรง ด้วย. |
Par une oscillation rapide durant laquelle une valve crée une résistance tandis que l’autre avance, la tarière fore dans l’aubier un trou de près de 20 millimètres avec un minimum d’efforts, sans se tordre ni se casser. โดย ที่ ลิ้น ทั้ง สอง จะ สลับ กัน ยึด สลับ กัน เลื่อน ลง อย่าง รวด เร็ว อวัยวะ วาง ไข่ สามารถ เจาะ กระพี้ (เนื้อ ไม้ ที่ อยู่ ใต้ เปลือก) ได้ เกือบ หนึ่ง นิ้ว โดย ใช้ แรง น้อย มาก ทั้ง ไม่ หัก หรือ งอ เลย. |
Parfois, une balle va osciller et reprendre sa position. มีกรณีลูกเขยื้อนเอง แล้วกลับที่เดิมบ่อย |
il oscille comme une cabane dans le vent. โยกเยก ไป มา เหมือน เพิง ที่ ถูก ลม พัด |
Son envergure, qui oscille entre 9 et 15 centimètres, est modeste comparée à celle de certains de ses congénères. ปีก ที่ กาง ออก ของ มัน อาจ มี ความ กว้าง 9-14 เซนติเมตร ซึ่ง ยัง เล็ก เมื่อ เทียบ กับ ผีเสื้อ กลางคืน บาง ตัว. |
Alors, on désactive les boucliers, on détruit l'oscillateur et on fait exploser leur arme. ดังนั้นเราจึงปิดการใช้โล่ที่เรา จะออกจาก ออสซิลและเราระเบิดปืนใหญ่ ของพวกเขา |
S’il avait oscillé pendant tout ce temps, les faisceaux seraient tordus. หาก แหล่ง ที่ ยิง รังสี ออก มา นั้น เกิด แกว่ง สั่น ขึ้น มา เมื่อ ไร ใน ตลอด ช่วง เวลา นั้น ลํา คลื่น ก็ จะ คด. |
Lorsqu’il présentait l’offrande balancée des deux pains à pâte levée, le prêtre procédait souvent ainsi : il tenait les pains dans les paumes de ses mains, levait les bras et faisait osciller les pains de part et d’autre. ใน การ โบก ขนมปัง ใส่ เชื้อ สอง ก้อน ซึ่ง เป็น ของ ถวาย นี้ ปุโรหิต มัก จะ ถือ ขนมปัง ไว้ ใน ฝ่า มือ ทั้ง สอง, ชู ขึ้น, และ โบก ก้อน ขนมปัง นั้น ไป มา จาก ข้าง หนึ่ง ไป อีก ข้าง หนึ่ง. |
'"'" Une balle a bougé si elle quitte sa position originale... mais pas si elle oscille et retrouve sa position originale.'"'" ... แต่ไม่เคลื่อน ถ้ากลิ้งกลับไปอยู่ที่เดิม " |
Le voltage peut parfois osciller, mais il n'existe que deux options, une valeur de 1 V sera toujours considérée comme « basse ». ความต่างศักย์บางครั้งก็แกว่งไปมา แต่เนื่องจากมันมีแค่สองแบบ ค่า 1 โวลต์ ก็ยังคงถูกอ่านว่ามีค่าต่ํา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ osciller ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ osciller
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ