paysan ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า paysan ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ paysan ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า paysan ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชาวนา, คนบ้านนอก, ฟาร์เมอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า paysan
ชาวนาnoun Si j'étais né paysan, on m'aurait laissé crever dans les bois. ถ้าข้าเกิดมาเป็นลูกชาวนา เขาคง ทิ้งข้าให้ตายในป่าแล้ว |
คนบ้านนอกnoun Vous devrez vivre avec les paysans. คุณต้องอยู่กับคนบ้านนอก |
ฟาร์เมอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Et la connotation de la paysannerie, des gens vrais, sel de la terre, a persisté autour des mots saxons. ผู้คนจริงๆ เกลือของโลก ( คนทั่วไป ) ยังคงติดอยู่กับคําจากภาษาแซ็กซอน |
Mais là encore, Dieu n’a pas prédéterminé le moment exact de notre mort, pas plus qu’il ne fixe à l’avance le moment où un paysan va “planter” ou “déraciner ce qui a été planté”. กระนั้น ชั่ว ขณะ ที่ ตาย นั้น พระเจ้า ก็ มิ ได้ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า เช่น เดียว กับ ที่ พระองค์ มิ ได้ กําหนด ล่วง หน้า ว่า ชาว นา จะ “ปลูก” หรือ “ถอน ที่ ปลูก ไว้ แล้ว” นั้น เวลา ไหน. |
En 1525, Thomas Münzer a pris la tête d’une révolte des paysans allemands parce qu’il avait eu une vision d’anges aiguisant des faucilles pour ce qui serait, pensait- il, une grande moisson. ใน ปี 1525 โทมัส มึน เซอร์ ได้ นํา หน้า การ ลุก ฮือ ของ ชาว นา เยอรมัน เพราะ ใน นิมิต เขา เห็น ทูต สวรรค์ ลับ เคียว ให้ คม สําหรับ สิ่ง ที่ เขา คิด ว่า คง จะ เป็น การ เก็บ เกี่ยว ที่ ใหญ่ โต. |
À racketter des paysans? ยุ่งกับการรีดไถชาวไร่น่ะรึ? |
Un paysan porte son sac lui-même, en principe. ท่านก็ควรจะถือกระเป๋าของตัวเอง... |
Elles font vivre les paysans du sertão พวก มัน ช่วย เกษตรกร ให้ อยู่ รอด ได้ ใน เซร์เทา |
Je suis certain qu’à l’époque, beaucoup de gens pensèrent qu’une telle affirmation était une preuve de folie des grandeurs ; pourtant, dans le monde d’aujourd’hui, le monde de l’Internet, le nom de ce petit paysan obscur est connu sur toute la planète, et l’on parle de lui en bien et en mal. ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่าเวลานั้นคนมากมายคิดว่าคําอ้างเช่นนั้นเป็นหลักฐานยืนยันความหลงผิดคิดว่าตนเขื่อง ทว่าในโลกปัจจุบันที่มีอินเทอร์เน็ต ชื่อของเด็กชาวไร่ซึ่งไม่มีใครรู้จักนั้น เป็น ที่รู้ไปทั่วโลกและถูกพูดถึงทั้งในทางดีและชั่ว |
Si j'étais né paysan, on m'aurait laissé crever dans les bois. ถ้าข้าเกิดมาเป็นลูกชาวนา เขาคง ทิ้งข้าให้ตายในป่าแล้ว |
Felicidad, une paysanne bolivienne, cultive une terre trop rocailleuse pour être labourée. อย่าง เช่น เฟลิซิดาด หญิง ชาว โบลิเวีย ทํา ไร่ บน ผืน ดิน ซึ่ง มี หิน มาก จน ไถ ดิน ไม่ ได้. |
Voulant passer inaperçu, je me suis habillé en parfait paysan hollandais, sabots compris, et j’ai accompagné Nonnie en tram. โดย พยายาม ที่ จะ ไม่ ให้ สะดุด ตา เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ผม แต่ง กาย เหมือน ชาว นา ดัตช์ สวม รอง เท้า ไม้ และ ทุก อย่าง ที่ ชาว นา สวม และ ร่วม เดิน ทาง ไป กับ นอนนี โดย ทาง รถ ราง. |
(Rires) Les paysans du 18ème siècle connaissaient une règle d'or : quelque chose qui vaut le coup d'être protégée, vaut le coup d'être volée. (หัวเราะ) ต่อให้เป็นชาวนาในศตวรรษที่ 18 ก็รู้กฎทองข้อนึงว่า อะไรก็ตามที่มีค่าพอให้จัดเวรยามเฝ้า ก็มีค่าพอจะขโมย |
Dirigé par le né- paysan Pol Pot, les Khmers rouges évacuent les gens à la campagne afin de créer une utopie communiste rurale, comme Mao Tse- Tsung avec la Révolution culturelle en Chine. กองกําลังเขมรแดงอพยพผู้คนไปยังเขตชนบท เพื่อก่อตั้งชุมชนยูโทเปีย แบบคอมมิวนิสต์ขึ้นในชนบท คล้ายกันกับการปฏิวัติทางวัฒนธรรม ของเหมาเจ๋อตงในจีน |
Bien que jouissant d’une position de faveur dans l’Empire ottoman, l’Église orthodoxe a laissé ses ouailles devenir une paysannerie pauvre et sans instruction. คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ ภาย ใต้ อํานาจ จักรวรรดิ ออตโตมาน แม้ ว่า มี สิทธิ พิเศษ มาก แต่ กลับ ละเลย ฝูง แกะ ของ ตน ให้ ขาด แคลน และ ไม่ มี ความ รู้. |
La révolte paysanne de 1895. การปฏิวัติของชาวนาในปี 1895 |
Ce sont des paysans. พวกเขาเป็นพ่อแม่ |
Puisque 60 ou 70 jours de travail par an suffisent à une famille de paysans pour subvenir à leurs besoins, le reste du temps est consacré à la mita. เนื่อง จาก แต่ ละ ปี ครอบครัว หนึ่ง ๆ จะ ใช้ เวลา ประมาณ 60 หรือ 70 วัน ใน การ เพาะ ปลูก เพื่อ สนอง ความ ต้องการ ของ ตน เวลา ส่วน ที่ เหลือ ก็ อุทิศ ให้ แก่ มิ ตา. |
Ainsi, “ la vache du pauvre ”, comme beaucoup l’appellent, deviendrait la poule aux œufs d’or des paysans du sertão. โดย วิธี นี้ แพะ ที่ หลาย คน เรียก ว่า “วัว คน จน” อาจ กลาย เป็น เหมือน ทองคํา ของ เกษตรกร ใน เซร์เทา. |
Il n’est donc pas étonnant qu’à la fin de ce sermon les foules — dans lesquelles se trouvaient probablement beaucoup de paysans, de bergers et de pêcheurs — aient été “ frappées de sa manière d’enseigner ”. — Matthieu 7:28. ฉะนั้น ไม่ น่า แปลก ใจ เมื่อ พระ เยซู จบ คํา เทศน์ ของ พระองค์ ฝูง ชน ซึ่ง ดู เหมือน จะ รวม ไป ถึง ชาว นา, คน เลี้ยง แกะ, และ ชาว ประมง ต่าง “ก็ อัศจรรย์ ใจ ใน วิธี สอน ของ พระองค์.”—มัดธาย 7:28, ล. ม. |
La majorité étaient des gens simples, des paysans pour la plupart, mais ils m’ont aidé à acquérir la certitude que c’était la vérité. พวก เขา ส่วน ใหญ่ เป็น คน ธรรมดา ๆ ส่วน มาก เป็น ชาว นา แต่ พวก เขา ทํา ให้ ผม เชื่อ มั่น ว่า นี่ เป็น ความ จริง. |
Seuls, nous sommes des paysans. โดยไม่ต้องสปาร์ตาเราเป็นเกษตรกร |
Le paysan se sent traité comme un roi. มันทําให้เขาคิดว่าตัวเองสําคัญ |
Les paysans et les indésirables partent demain. ไพร่ชั้นต่ํา ที่เดินทางพรุ่งนี้ไง |
Ma mère était une paysanne. จริงๆแล้ว, แม่ชั้นเป็นชาวไร่ |
Sa force de persuasion agissait aussi bien sur les dignitaires romains que sur les paysans phrygiens. เขา มี ความ สามารถ ใน การ โน้ม น้าว ใจ ทั้ง บุคคล ชั้น สูง ชาว โรมัน และ คน ด้อย การ ศึกษา ชาว ฟรูเกีย. |
” Quoi de plus frustrant pour les paysans des pays pauvres que de voir les autorités ponctionner leurs maigres revenus ? ด้วย เหตุ นี้ เกษตรกร ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา จึง อาจ ไม่ พอ ใจ เมื่อ รัฐบาล ขูดรีด ภาษี จาก ราย ได้ ของ ตน ซึ่ง ก็ มี น้อย อยู่ แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ paysan ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ paysan
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ