piqué ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า piqué ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ piqué ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า piqué ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การพุ่งลงน้ํา, ดําน้ํา, การพุ่งหลาวลงน้ํา, ความฉุนเฉียว, ซึ่งถูกหนอนเจาะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า piqué
การพุ่งลงน้ํา(dive) |
ดําน้ํา(dive) |
การพุ่งหลาวลงน้ํา(dive) |
ความฉุนเฉียว(pique) |
ซึ่งถูกหนอนเจาะ(wormy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Une abeille m'a piqué la langue. มีผึ้งอยู่บนลิ้นฉัน |
Leur jav'lins fixée dans son côté qu'il porte, Et sur son dos un bosquet de piques apparaît. " jav'lins คงที่ของพวกเขาในด้านของเขาเขาสวมและบนหลังของเขาโกรฟของ Pikes ปรากฏ. " |
Je peux te piquer ces bouteilles? คุณ ฉันต้องการขวดเหล้า อ๋า.. |
Le hanami : un pique-nique sous les cerisiers ฮานามิ—การ ไป ปิกนิก ใต้ ต้น ซากุระ |
Ils disposent de peu de temps pour leurs devoirs, et les enseignants qui ont régulièrement en face d’eux des élèves qui luttent pour ne pas piquer du nez ont trop souvent tendance à leur en demander moins. ” — Newsweek. พวก เขา ไม่ ค่อย มี เวลา ทํา การ บ้าน และ พวก ครู ซึ่ง พบ เป็น ประจํา ว่า นัก เรียนที่ เพลีย จน หมด เรี่ยว แรง พยายาม ฝืน ตัว ไม่ ให้ หลับ ก็ มัก จะ ตอบ สนอง โดย ลด มาตรฐาน ลง.” |
La curiosité de Grace s’en est trouvée piquée. การ ห้าม นี้ กระตุ้น ความ สนใจ ใคร่ รู้ ของ เก รส. |
Un enfant pique une crise parce qu’il n’a pas obtenu ce qu’il voulait. เด็ก คน หนึ่ง ระเบิด อารมณ์ เพราะ ไม่ ได้ อย่าง ใจ |
Ils ont donc entraîné quatre pigeons à piquer du bec celle des deux touches qui correspondait au bon compositeur, avec de la nourriture en guise de récompense. ผู้ ที่ ศึกษา ค้นคว้า ฝึก นก พิราบ สี่ ตัว ให้ จิก แป้น กลม ๆ หนึ่ง ใน สอง แป้น เพื่อ ระบุ ตัว ผู้ ประพันธ์ เพลง ที่ ถูก ต้อง และ ได้ รับ อาหาร เป็น รางวัล. |
Je crois qu'elle a piqué cette phrase à Sue Sylvester. เธอลอกไปจากซู ซิลเวสเตอร์ |
Ça te dirait... d'aller faire un pique-nique, demain, sur le Mont Arecibo? เราแพ็คปิกนิกในวันพรุ่งนี้ และธุดงค์ขึ้นไปบนภูเขาคิ? |
Piqués en plein vol จับ โจร ขโมย กระบอง เพชร |
Tu en piques à ton père. ยืมมันจากร้านขายยาของพ่อนาย |
On pique-niquait dans sa tête. เขาก็จะมีโขคในการแข่ง แต่ว่ามันเป็นแค่ขยะ |
Pique- nique. ปิกนิค |
Beckman a piqué sa crise à propos de l'IEM. เบ็คแมนวิตกจริตใหญ่ ตอนผมบอกเธอเรื่อง EMP |
Ou p.-ê. « piques », une arme au bout pointu. หรือ อาจ แปล ได้ ว่า “แหลน” เป็น อาวุธ ปลาย แหลม ชนิด หนึ่ง |
D'accord, je vois, ces pique-niques commencent à prendre sens maintenant. โอเค ผมเริ่มเข้าใจแล้วล่ะว่าเรื่องปิคนิก มันเริ่มจะสมเหตุสมผลแล้ว |
Tu piques une chemise de papa? เก็บเสื้อของพ่อหรอ หืม? |
Je l'ai piqué dans la poche de Marcus. จิ๊กมาจากกระเป๋ามาร์คัส |
Le journal The European a expliqué: “Des contrôles de routine effectués après la mort par empoisonnement au béryllium, il y a deux mois, d’une femme habitant la région ont révélé que le niveau de radioactivité sur ce site de pique-nique était 100 fois plus élevé qu’aux alentours.” หนังสือ พิมพ์ เดอะ ยูโรเปียน อธิบาย ว่า “การ ออก คํา สั่ง ให้ ตรวจ เป็น ประจํา ภาย หลัง การ ตาย ของ หญิง คน หนึ่ง ใน ท้องถิ่น จาก สาร พิษ เบริลเลียม สอง เดือน ก่อน เผย ให้ เห็น ระดับ กัมมันตภาพรังสี ใน สถาน ที่ ปิกนิก ซึ่ง สูง กว่า บริเวณ รอบ ๆ ถึง 100 เท่า.” |
”) Des sœurs arboraient le costume traditionnel et avaient piqué dans leur chevelure des fleurs exquises à la mode polynésienne. พี่ น้อง หญิง บาง คน สวม ชุด พื้นเมือง และ แซม ผม ด้วย ดอกไม้ งาม แบบ โพลีนีเซีย แท้ ๆ. |
Je vais piquer une tête. เราจะไปลงน้ํา |
J'aime quand il se met à pleuvoir juste à la fin d'un pique-nique. ตอนที่ฝนเริ่มตก พอปิกนิคเสร็จพอดี |
Peu importe ce que tu fais, rien ne sera plus important pour moi que de vous piquer, tes amis et toi. ไม่ว่าคุณจะทําอะไร, สําหรับฉันไม่มีสิ่งใดที่สําคัญไปกว่า |
Piquée à un fédéral sur la route. ฉันฆ่า FBI กลางถนน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ piqué ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ piqué
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ