ภาษาฝรั่งเศส
poursuivre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า poursuivre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poursuivre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า poursuivre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กวด, กดขี่, กระตุ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า poursuivre
กวดverb |
กดขี่verb |
กระตุ้นverb La vie s’accélère et les organismes poursuivent leurs cycles biologiques : naissance, renaissance, croissance (Chant de Salomon 2:12, 13). ความกระปรี้กระเปร่าของชีวิตถูกกระตุ้น และสิ่งมีชีวิตต่าง ๆ ดําเนินต่อไปในวงจรของการเกิด, การมีชีวิตใหม่, และการเจริญเติบโต. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Comment l’application de 1 Corinthiens 15:33 peut- elle nous aider à poursuivre la vertu ? การ นํา 1 โกรินโธ 15:33 มา ใช้ ช่วย เรา ให้ ติด ตาม คุณ ความ ดี ใน ทุก วัน นี้ ได้ อย่าง ไร? |
Proposons de revenir afin de poursuivre la discussion. เสนอ จะ กลับ มา อีก เพื่อ พิจารณา ต่อ. |
“ Nourriture et vêtement ” n’étaient que les moyens qui lui permettaient de poursuivre l’attachement à Dieu. “เครื่อง อุปโภค บริโภค” เป็น เพียง สิ่ง ที่ ทํา ให้ ท่าน สามารถ ติด ตาม ความ เลื่อมใส พระเจ้า ต่อ ๆ ไป เท่า นั้น. |
Dans le second, nous verrons comment poursuivre la paix. บทความ ศึกษา 4 บอก วิธี ที่ เรา จะ สร้าง สันติ. |
Je ne vois aucune raison basée sur des faits pour poursuivre. ผมมองไม่เห็นมูลความที่จะดําเนินการสอบสวนต่อ |
Jusqu’à ce qu’elle s’accomplisse, cette espérance nous aide à poursuivre notre course et nous encourage dans la tribulation. — 2 Corinthiens 4:16-18. ความ หวัง อย่าง นี้ ทํา ให้ เรา ยืนหยัด ใน ทาง ที่ เหมาะ สม และ มี กําลังใจ เข้มแข็ง ยาม ผจญ ความ ทุกข์ ลําบาก จน กระทั่ง ได้ รับ สม หวัง.—2 โกรินโธ 4:16-18. |
Êtes- vous personnellement en train de poursuivre la vertu ? จริง ๆ แล้ว คุณ กําลัง ติด ตาม คุณ ความ ดี อยู่ ไหม? |
Comment on est supposé le poursuivre? เราควรจะทํายังไงดี ถึงตามรอยเขาได้? |
Que ce soit en paroles ou en actions, les chrétiens font tout leur possible pour tenir compte de l’exhortation biblique à ‘ chercher la paix et à la poursuivre ’. — 1 Pierre 3:11. ทั้ง โดย คํา พูด และ การ กระทํา คริสเตียน พยายาม นํา คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ไป ใช้ ที่ ว่า “[จง] แสวง หา สันติ สุข และ ติด ตาม สันติ สุข นั้น.”—1 เปโตร 3:11. |
Quand les récompenses ne marchent pas, quand les patrons négligent la santé à long terme de leurs firmes pour poursuivre des gains à court terme qui se traduiront en bonus massifs la réponse est toujours la même. เมื่อสิ่งจูงใจใช้ไม่ได้ผล และเมื่อผู้บริหารไม่สนใจ ความเข้มแข็งของบริษัทในระยะยาว เอาแต่มุ่งแสวงหาผลประโยชน์ระยะสั้น ที่จะนําไปสู่โบนัสก้อนใหญ่ ผลก็จะเป็นเหมือนเดิมเสมอ นั่นคือ |
Si vous envisagez de poursuivre vos études, dans quel but le faites- vous ? หาก คุณ พิจารณา ถึง การ ศึกษา ต่อ เป้าหมาย ของ คุณ คือ อะไร? |
Mais pourquoi Jésus se rend- il à Capernaüm au lieu de poursuivre son ministère à Cana, à Nazareth ou ailleurs dans les collines de Galilée? แต่ ทําไม พระ เยซู ไป เมือง กัปเรนาอูม แทน ที่ จะ สั่ง สอน ที่ เมือง คานา เมือง นาซาเร็ธ หรือ ที่ อื่น ๆ แถบ เนิน เขา ฆาลิลาย? |
Cependant, Jésus a inauguré une nouvelle façon de poursuivre la justice. อย่าง ไร ก็ ดี พระ เยซู ทรง เปิด ทาง ใหม่ เพื่อ ติด ตาม ความ ชอบธรรม. |
Et pour le moment, je vais poursuivre mes efforts pour accorder mes oreilles, mon esprit et mon cœur afin de pouvoir collaborer avec nos frères et sœurs malgaches, si bons et si patients. และ ฉัน จะ พยายาม ฝึก ฟัง เสียง พูด และ ปรับ วิธี คิด ให้ เข้า กับ คน ใน ท้องถิ่น เพื่อ จะ ทํา งาน ร่วม กับ พี่ น้อง ชาย หญิง ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก และ ความ อด ทน ใน มาดากัสการ์ ได้ ต่อ ๆ ไป. |
Nous avons beaucoup critiqué les Bosniens pour leur lenteur à poursuivre les criminels de guerre. และการเข้าไปมีส่วนร่วมโดยไม่ยึดติดมากเกินไป เราวิพากษ์วิจารณ์คนในบอสเนียอย่างมาก |
L’humilité nous incitera à ‘ poursuivre la paix ’ avec nos frères en reconnaissant nos erreurs et en faisant les excuses qui conviennent. (1 เปโตร 5:5, ล. ม.) ความ ถ่อม ใจ จะ กระตุ้น เรา ให้ “ติด ตาม สันติ สุข” กับ พี่ น้อง ของ เรา ยอม รับ ความ ผิด และ ดําเนิน การ ขอ โทษ อย่าง สม ควร. |
Lydie, qui a choisi de poursuivre ses études, a l’esprit fixé sur les choses spirituelles. “ Les autres font des études supérieures et s’empêtrent dans le matérialisme, dit- elle ; et ils oublient Dieu. ลิเดีย เยาวชน คน หนึ่ง ที่ เลือก จะ เรียน ต่อ ได้ แสดง ให้ เห็น เป้าหมาย ที่ ดี ซึ่ง มุ่ง ไป ยัง สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ โดย ชี้ แจง ว่า “คน อื่น ที่ ไม่ ใช่ พยาน ฯ เรียน สูง ขึ้น ๆ และ ปล่อย ให้ วัตถุ นิยม เข้า มา กีด ขวาง แล้ว พวก เขา ก็ ไม่ คิด ถึง เรื่อง พระเจ้า. |
(2 Timothée 2:3.) Aujourd’hui, je m’efforce, malgré mes ennuis de santé, de poursuivre le combat comme soldat du Christ dans la “ belle guerre ” qui mènera à la victoire, à l’honneur et à la gloire de notre Dieu, Jéhovah. — 1 Timothée 1:18. (2 ติโมเธียว 2:3) เวลา นี้ แม้ สุขภาพ ทรุดโทรม ผม พยายาม สุด ความ สามารถ จะ คง สู้ รบ ต่อ ไป เยี่ยง ทหาร ของ พระ คริสต์ เพื่อ “จะ ได้ เข้า รบ ศึก ได้ ดี” ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ กํา ชัย ชนะ เพื่อ เป็น พระ เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เรา.—1 ติโมเธียว 1:18. |
Dans la Bible, Jéhovah est appelé “ le Dieu de paix ” et ses adorateurs sont exhortés à ‘ chercher la paix et à la poursuivre ’. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า พระ ยะโฮวา เป็น “พระเจ้า แห่ง สันติ สุข” และ สนับสนุน ผู้ นมัสการ พระองค์ ให้ “แสวง หา สันติ สุข และ พยายาม สร้าง สันติ สุข.” |
Ne laissez rien ni personne vous détourner de poursuivre la justice. โลก ของ ซาตาน—แม้ ว่า ชวน ตา ชวน ใจ—ถูก ครอบ งํา ด้วย ความ ชั่ว. |
Bien que des milliers d’assistants n’aient pu comprendre les mots prononcés, chacun a ressenti ce qui s’en dégageait: l’esprit, l’amour, l’engagement, l’exultation, la reconnaissance profonde envers le Souverain Seigneur Jéhovah et la détermination à poursuivre Son œuvre. แม้ ว่า คน นับ เป็น พัน ๆ ไม่ สามารถ เข้าใจ ถ้อย คํา นั้น ได้ แต่ ทุก ๆ คน ได้ สัมผัส รับ รู้ ใน เรื่อง น้ําใจ ความ รัก การ อุทิศ ตัว ความ ยินดี ปรีดา การ ยอม รับ จาก หัวใจ ว่า พระ ยะโฮวา เจ้า เป็น องค์ บรม มหิศร และ ความ ตั้งใจ อัน แน่วแน่ ที่ จะ ทํา งาน ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ไป ดัง ที่ ปรากฏ ใน คํา อธิษฐาน นั้น. |
C'est quelque chose que tu ne devrais pas poursuivre. นี่เป็นอะไรที่คุณไม่ควรจะสานต่อ |
Si ce n’est pas le cas, les anciens vous demanderont peut-être de poursuivre la campagne jusqu’à fin novembre. ถ้า ยัง ผู้ ปกครอง อาจ ขอ ให้ คุณ ทํา การ รณรงค์ นี้ ต่อ จน ถึง สิ้น เดือน พฤศจิกายน. |
Notre vie dans le service à plein temps a été bien plus riche que n’importe quelle carrière que nous aurions pu poursuivre. งาน รับใช้ เต็ม เวลา อัน เป็น งาน ประจํา ชีพ ของ เรา ก่อ ผล คุ้มค่า ยิ่ง กว่า งาน ใด ๆ ที่ เรา อาจ มุ่ง ติด ตาม. |
Ainsi donc, la “ paix ” est une autre qualité que les Écritures nous encouragent à poursuivre. — Ps. เพราะ ฉะนั้น “สันติ สุข” จึง เป็น คุณลักษณะ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ พระ คัมภีร์ สนับสนุน เรา ให้ แสวง หา.—เพลง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poursuivre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ poursuivre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ