pourrir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pourrir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pourrir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pourrir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การพูดเหลวไหล, การเน่าเปื่อย, ทําให้เน่าเปื่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pourrir
การพูดเหลวไหลnoun |
การเน่าเปื่อยnoun La pluie tombera sur ta peau pourrie jusqu'à ce qu'il ne reste que tes os. ฝนจะตกสู่ผิวอันเน่าเปื่อยของเจ้า จนกระทั่งไม่มีสิ่งใด เหลือนอกจากกระดูก |
ทําให้เน่าเปื่อยverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Désolé, elle a essayé de pourrir ta soirée. ขอโทษที่เค้า จะมาทําลายปาร์ตี้ของเธอ |
Un personnage très respecté du monde religieux, Jésus Christ, a indiqué que la fausse religion produit des œuvres mauvaises, tout comme un “ arbre pourri produit des fruits sans valeur ”. ผู้ โดด เด่น ทาง ศาสนา ซึ่ง ได้ รับ การ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง คือ พระ เยซู คริสต์ ทรง ชี้ ให้ เห็น ว่า ศาสนา เท็จ จะ ให้ ผล ผลิต ที่ ไม่ ดี เช่น เดียว กับ “ต้น ไม้ เลว ก็ ย่อม ให้ ผล เลว.” |
Elle est belle, innocente, et a tout le bien de ce monde pourri. เธอสวย เธอใสซื่อ เธอดีไปซะทุกอย่าง แม้ในโลกที่แสนอนาถและเหม็นสาบนี่ คิดเหมือนกันมั้ย? |
Une partie de ces biens pouvait pourrir ou ‘ se miter ’, mais plus que son caractère périssable, c’est l’inutilité de la richesse que Jacques dénonce. (โยเอล 2:19; มัดธาย 11:8) ทรัพย์ เหล่า นี้ บาง อย่าง สามารถ เน่า เสีย หรือ “ถูก ตัว แมลง กัด กิน” ได้ แต่ ยาโกโบ กําลัง เน้น ถึง ความ ไร้ ค่า ของ ทรัพย์ สมบัติ ไม่ ใช่ การ ที่ มัน อาจ เสื่อม สลาย ได้. |
Comme si cela ne suffisait pas, nous avons bientôt dû travailler à moitié nus et sans chaussures; en effet, nos vêtements et nos bottes avaient pourri à cause des pluies continuelles de la mousson. ที่ ยิ่ง เพิ่ม ความ ทุกข์ ลําบาก แก่ เรา อีก ก็ คือ ไม่ ช้า พวก เรา ก็ ต้อง ทํางาน ด้วย เท้า เปล่า และ เกือบ จะ เปลือย กาย เพราะ ภาย ใน ไม่ กี่ สัปดาห์ ฝน ใน ฤดู มรสุม ซึ่ง ตก ไม่ หยุด หย่อน ได้ ทํา ให้ เสื้อผ้า กับ รองเท้า ของ เรา เปื่อย. |
Cette raclure de merde va nous pourrir la vie. นี่จะทําให้งานห่านี้ยิ่งหนักกว่าเดิมขึ้นนะสิ จะทําให้การใช้ชีวิตของพวกเราต้องเดือดร้อน |
Tu me disais que le sac planqué contenait du pot-pourri. บอกพ่อว่าถุงในลิ้นชักชุดชั้นใน เป็นดอกไม้แห้งดับกลิ่นอับ |
Votre corps est pourri. ร่างกายของคุณจะเน่าเสีย |
Elle se gave de fruits pourris comme tout troll. นางจะกินเพียงผลไม้เน่า ๆ เหมือนกับพวกโทรลอื่น ๆ |
Toutefois, il convient de noter que, dans l’exemple de Jésus, la semence ne devient pas mauvaise ni ne produit un fruit pourri. แต่ ควร สังเกต ว่า ใน ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ นี้ ของ พระ เยซู เมล็ด ไม่ ได้ เปลี่ยน แปลง กลาย เป็น เมล็ด ที่ ไม่ ดี หรือ เน่า เสีย. |
Vous m'avez laissé pourrir dans ce trou. แกทิ้งฉันให้เน่าตายในห้องขังนั้น |
Quel sera l’avenir des religions qui produisent des fruits pourris ? อนาคต ของ ศาสนา ที่ ก่อ ผล ไม่ ดี จะ เป็น เช่น ไร? |
Et c'est pourri. Tu sais, c'est juste devenu vraiment intense avec toi à Tokyo, et tu dois admettre que tout ça est arrivé très vite. แต่พวกนั้นมันไม่ตกลง เข้าใจไหม คุณต้องรู้ตัวไว้ว่า |
Tu es l'une des seules bonne pêche dans un monde rempli de fruit pourri แม่เป็นผลไม้ที่ดี ท่ามกลางผลไม้เน่าๆบนโลกใบนี้ |
Mon père les a laissés pourrir tout l'été. ท่านพ่อปล่อยพวกเขาเน่าเปื่อยตลอดหน้าร้อน |
En fait, c'est tout le temps pourri. จริงๆแล้ว แม่งก็เฮงซวยตลอด |
ça pourri ma perception de la profondeur. มันรบกวนการหยั่งรู้อันลึกซึ้งของฉัน |
Pourtant sa richesse est insignifiante comparée aux milliards de dollars que des dirigeants pourris du XXe siècle ont mis à l’abri sur des comptes bancaires secrets. อย่าง ไร ก็ ตาม ทรัพย์ สิน ของ เขา กลาย เป็น สิ่ง ไม่ สลัก สําคัญ เมื่อ เทียบ กับ เงิน หลาย พัน ล้าน เหรียญ ซึ่ง ผู้ ปกครอง ทุจริต บาง คน ใน ศตวรรษ ที่ 20 ได้ แอบ ฝาก ไว้ ใน บัญชี ลับ ของ ธนาคาร. |
Il a volé aux Tully, c'est dans leur cachot qu'il va pourrir. ขโมยทัลลี ก็ต้องไปเน่าในคุกของทัลลี |
Si tu voyais le pourri qu'on protège! เราตามประกบใครอยู่รู้มั้ย |
Aussi merveilleuses que puissent être, la fin de toute chose, mon cadavre pourrissant, et je serais anéanti. สิ้นสุดในทุกๆสิ่ง เหมือนร่างกายของฉันที่เน่าเปื่อย และ ฉันถูกทําลาย |
C'est pourri. มันห่วยแตก |
Il est clair qu’au vu de ses fruits pourris la chrétienté n’est bonne qu’à être détruite par Dieu. — 1 Corinthiens 5:9-13 ; 2 Jean 10, 11. ไม่ ต้อง สงสัย ผล อัน เน่า เสีย ของ คริสต์ ศาสนจักร นั้น ทํา ให้ เหมาะ แก่ การ ที่ พระเจ้า จะ ทรง ทําลาย ล้าง พวก เขา เสีย จริง ๆ.—1 โกรินโธ 5:9-13; 2 โยฮัน 10, 11. |
Premièrement, c'est un film pourri อย่างแรก หนังแบบนั้นแย่มาก |
Vous ne redoutez pas les flaques, comme s’ils devaient en boire l’eau et pourrir ; et ils ne se corrodent pas non plus. เมื่อ คุณ ขับ รถ ผ่าน แอ่ง น้ํา คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง กลัว ว่า ยาง ล้อ จะ ชุ่ม โชก แล้ว เน่า เสีย อีก ทั้ง จะ ไม่ ถูก กัด กร่อน ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pourrir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pourrir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ