propriétaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า propriétaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ propriétaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า propriétaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เจ้าของ, ผู้ครอบครอง, ผู้เป็นเจ้าของ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า propriétaire
เจ้าของnoun Avec tout le respect que j'ai aux propriétaires de limaces domestiques. Merci. คนที่เป็นเจ้าของพวกทากกล้วยก็อย่าถือสาผมเลยนะครับ ขอบคุณครับ |
ผู้ครอบครองnoun |
ผู้เป็นเจ้าของnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Elle tombe par hasard sur les champs d’un dénommé Boaz, riche propriétaire et parent d’Élimélek, le mari décédé de Naomi. เธอ บังเอิญ เดิน เข้า ไป ใน นา ข้าวของ ชาย คน หนึ่ง ชื่อ โบอัศ เจ้าของ ที่ ดิน ผู้ มั่งคั่ง และ เป็น ญาติ กับ อะลีเมะเล็ค สามี ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว ของ นาอะมี. |
Nous nous efforçons de le rendre à son propriétaire légitime. เรา หา ทาง จะ คืน สิ่ง นั้น ให้ ผู้ เป็น เจ้าของ โดย ถูก ต้อง. |
Le propriétaire a déclaré: “Laissez l’un et l’autre croître ensemble jusqu’à la moisson.” — Matthieu 13:25, 29, 30. เจ้าของ นา บอก ว่า “ให้ มัน ทั้ง สอง จําเริญ ไป ด้วย กัน จน ถึง ฤดู เกี่ยว.”—มัดธาย 13:25, 29, 30. |
Ayant sauvé de la mort les premiers-nés israélites, lors de la Pâque de l’an 1513 avant notre ère, Dieu en était propriétaire. เมื่อ ได้ ช่วย ชีวิต บุตร หัวปี ชาว ยิศราเอล เพื่อ ไม่ ต้อง ถูก สังหาร ณ วัน ปัศคา ปี 1513 ก่อน สากล ศักราช พระ ยะโฮวา จึง เป็น เจ้าของ พวก เขา. |
Puis, la propriétaire du ranch et Seo Yoon Ho sont assez proches. เจ้าของทุ่งนั่นมีความสัมพันธ์ที่ดีกับซอ ยุนโฮ มาก |
Ne suspendez pas le compte du nouveau propriétaire pendant le transfert. อย่าระงับบัญชีของเจ้าของรายใหม่ในขณะโอน |
La grotte se trouve sur le terrain d’un ranch privé, mais heureusement nous connaissons la femme du propriétaire. ถ้ํา นี้ อยู่ ใน ฟาร์ม ปศุสัตว์ ส่วน บุคคล ดัง นั้น เรา จึง ได้ เปรียบ ที่ รู้ จัก ภรรยา เจ้าของ ฟาร์ม. |
6:19, 20). Jéhovah est le Propriétaire de toute personne qui s’est vouée à lui, qu’elle ait l’espérance céleste ou terrestre. 6:19, 20) ไม่ ว่า เรา มี ความ หวัง ทาง สวรรค์ หรือ ที่ แผ่นดิน โลก หาก เรา ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา พระองค์ ทรง เป็น เจ้าของ ตัว เรา. |
Un encyclopédiste a calculé que “ chaque [palmier dattier] donne deux ou trois tonnes de dattes à ses propriétaires au cours de son existence ”. นัก เขียน คน หนึ่ง ประมาณ ว่า “ต้น [อินทผลัม] ที่ ออก ผล แต่ ละ ต้น จะ ให้ ผล แก่ เจ้าของ ตลอด ช่วง ชีวิต ของ มัน รวม แล้ว หนัก สอง ถึง สาม ตัน.” |
Une fois, j’ai emprunté une mule pour y aller, mais chaque fois que nous passions près de la maison d’un de ses anciens propriétaires, elle se dirigeait par là, et il devait toujours nous reconduire sur le chemin. ครั้ง หนึ่ง ดิฉัน ยืม ล่อ ตัว หนึ่ง มา เพื่อ ออก ไป ยัง ที่ นั่น แต่ ทุก ครั้ง ที่ มัน ผ่าน บ้าน ของ เจ้าของ เดิม คน หนึ่ง ของ มัน มัน ก็ มุ่ง หน้า ไป ที่ นั่น เขา ต้อง พา เรา ออก มา ยัง ทาง เดิม อีก ที หนึ่ง. |
Le propriétaire d’un casino de Shinjuku (Tokyo), qui dissimule son négoce sous une enseigne de salle de jeux vidéo, raconte : “ Un employé a été poignardé et s’est fait voler 2 millions [de yens (100 000 francs français)]. เจ้าของ บ่อน กาสิโน คน หนึ่ง ใน ย่าน ชิน จู กุ โตเกียว ซึ่ง ดําเนิน ธุรกิจ ของ เขา โดย เปิด ร้าน เล่น เกม วิดีโอ บัง หน้า กล่าว ว่า “เสมียน คน หนึ่ง ถูก แทง ด้วย มีด และ ถูก ชิง เงิน ไป 2 ล้าน [เยน (500,000 บาท)]. |
Si un esclave en venait à aimer son propriétaire, il pouvait décider de servir le restant de ses jours dans la maisonnée de son maître. หาก ทาส รัก นาย เขา สามารถ เลือก จะ อยู่ เป็น ทาส ใน ครอบครัว นั้น ต่อ ไป ตลอด ชีวิต. |
“ Il enlève l’âme de ses propriétaires ” “กําไร เช่น นั้น ย่อม พราก เอา จิตวิญญาณ เจ้าของ กําไร นั้น ไป” |
Le propriétaire du masque a insisté pour que nous mettions des poteaux pour garder les gens à l'écart. เจ้าของหน้ากากยืนยัน ให้มีเสาป้องกันคนเข้าใกล้หน้ากาก |
Le directeur et le propriétaire de la cordonnerie ont tous deux été contactés parce que les Témoins ont pris l’initiative de jeter leurs “ filets ” à des endroits inhabituels. มี การ พบ ทั้ง ผู้ บริหาร และ เจ้าของ ร้าน เนื่อง จาก พยาน ฯ ใช้ ทุก โอกาส ประกาศ กับ ผู้ คน ใน ที่ ต่าง ๆ. |
Il y a environ 70 ans, son propriétaire accorda au botaniste John Heslop Harrison, professeur d’université et membre de la prestigieuse Royal Society, l’autorisation d’en étudier la végétation. ประมาณ 70 ปี ก่อน เจ้าของ เกาะ นี้ อนุญาต ให้ นัก พฤกษศาสตร์ ชื่อ จอห์น เฮสลอป แฮร์ริสัน อาจารย์ มหาวิทยาลัย และ สมาชิก ราช สมาคม อัน ทรง เกียรติ แห่ง บริเตน ศึกษา พันธุ์ พืช ใน เกาะ นี้. |
Une fois leur dressage terminé, ces chiens sont confiés pour adoption à leur nouveau propriétaire, tout cela gratuitement. เมื่อ ถูก ฝึก อย่าง ดี แล้ว สุนัข จะ ถูก นํา ไป ให้ เจ้าของ คน ใหม่ ที่ รับ เลี้ยง ซึ่ง ไม่ ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย แต่ อย่าง ใด. |
Je sais que ce n'était que des bruits de couloir, la propriétaire aurait du vous le dire. ขายแบบเงียบ ๆ แต่ขายแน่ เจ้าของน่าจะบอกคุณนะ |
Ce bâton a lui aussi trouvé son propriétaire légitime. ไม้เท้านั่นได้พบเจ้าของที่เหมาะสมแล้ว! |
Esclaves et propriétaires étaient plutôt exhortés, en frères spirituels, à s’aimer mutuellement. — Colossiens 4:1 ; 1 Timothée 6:2. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น ทั้ง ทาส และ เจ้าของ ทาส ได้ รับ คํา แนะ นํา ให้ รัก กัน ฐานะ เป็น พี่ น้อง ร่วม ความ เชื่อ.—โกโลซาย 4:1; 1 ติโมเธียว 6:2 |
D’autre part, que ceux qui ont des propriétaires croyants ne les méprisent pas parce que ce sont des frères. ฝ่าย ทาส ทั้ง หลาย ผู้ มี นาย ที่ เชื่อ แล้ว ไม่ ควร จะ ประมาท นาย โดย เหตุ ที่ เป็น พี่ น้อง กัน แล้ว. |
” Salomon souligne la valeur d’une femme qui soutient son mari, en ces termes : “ Une femme capable est une couronne pour son propriétaire, mais comme une pourriture dans ses os, celle qui agit honteusement. ม.] เป็น มงกุฎ ของ สามี ตน แต่ นาง ผู้ ที่ นํา ความ อับอาย มา ก็ เหมือน ความ เน่า เปื่อย ใน กระดูก สามี.” |
Que représentent le propriétaire de la vigne, les ouvriers qui ont travaillé 12 heures et ceux qui ont travaillé 1 heure? เจ้าของ สวน และ คน ที่ ทํา งาน 12 ชั่วโมง กับ 1 ชั่วโมง นั้น หมาย ถึง ใคร? |
Je me dis souvent, si j'étais propriétaire d'un centre commercial désaffecté -- pourquoi ne pas embrasser le look « vintage » ? ผมคิดอยู่ตลอดว่า ถ้าผมได้เป็นเจ้าของห้างร้างนะ ทําไมไม่เอาสไตล์ย้อนยุคของมันมาใช้ล่ะ |
Là, il est propriétaire et il veut le permis. และตอนนี้เขาก็เป็นเจ้าของตึกที่เขาต้องการใบอนุญาตเอง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ propriétaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ propriétaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ