quand même ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quand même ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quand même ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า quand même ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อย่างไรก็ตาม, ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า quand même
อย่างไรก็ตามadverb Cependant, si vous êtes débutant, prenez quand même conseil auprès d’un marcheur expérimenté. อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณเพิ่งเริ่มหัดเดินแบบนี้ คงจะดีถ้ามีคําแนะนําจากผู้เชี่ยวชาญด้านการเดินแบบนอร์ดิก. |
ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตามadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Attendez, ça pourrait quand même être un gang. แต่เดี๋ยวก่อน, ยังไงพวกแก๊งค์ก็อาจจะเป็นคนทําก็ได้นี่นา |
Mais il a quand même continué à parler de Jéhovah. แต่ นั่น มิ ได้ ทํา ให้ พระ เยซู หยุด พูด เรื่อง พระ ยะโฮวา. |
(Rires) C'est impossible évidemment, de voir ses propres yeux, mais on dirait que les yeux essaient quand même. (ฮา) มันเป็นไปไม่ได้ แน่นอน ที่ตาของคุณจะมองเห็นตัวมันเอง แต่มันก็ดูเหมือนจะพยายาม |
Mais il est venu quand même. แต่ก็ยังมาจนได้ |
On devra quand même manger. เราก็ยังต้องกินเข้าไป |
C'est quand même toujours Sam? งั้นเขายังใช่แซมอยู่มั้ย |
Malgré tout, c'est quand même un chevalier. ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม เขาก็ยังเป็นอัศวิน |
Karen, il s'est quand même suicidé. แคเรน เขาฆ่าตัวตายนะ |
Quoique pratiquant du culte calviniste, je menais quand même une vie moralement débridée. แม้ ว่า ผม เข้า โบสถ์ คัลวินิสต์ แต่ ผม ดําเนิน ชีวิต ผิด ศีลธรรม อย่าง ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง ใด ๆ. |
Il a quand même fallu parcourir plus de 20 kilomètres en voiture pour trouver un endroit convenable. แต่ อย่าง ไร ก็ ตาม เรา ต้อง ขับ รถ เกือบ 20 กิโลเมตร เพื่อ จะ พบ สถาน ที่ ที่ เหมาะ. |
Ses cheveux sont naturellement noirs et il le tue quand même. สีผมธรรมชาติเขาคือสีดํา แต่อันซับยังฆ่าเขา |
Je t'en veux quand même. แต่หนู ก็ยังโกรธคุณอยู่ |
Cela dit, des croyants fondamentalistes cultivent quand même de grandes attentes en rapport avec l’an 2000. ถึง อย่าง ไร ก็ ตาม นัก จารีต นิยม ทาง ศาสนา บาง คน มี ความ คาด หวัง อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง ปี 2000. |
Mais 7ème, c'est quand même impressionnant. แต่ได้ที่ 7 ก็ยังเจ๋งอยู่นะ |
On le fait quand même. ยังไงเราก็ไปอยู่ดี |
Vous ne pouvez pas faire partie du tout et être quand même être complet. คุณไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของความสมบูรณ์พร้อมนั้น และยังรู้สึกสมบูรณ์เต็มเปี่ยมอยู่ได้ |
Comme j’aimais quand même les garçons, je me demandais si je n’étais pas bisexuelle. ” — Sarah. เนื่อง จาก ดิฉัน ยัง รู้สึก ชอบ ผู้ ชาย อยู่ ดิฉัน จึง สงสัย ว่า ตัว เอง จะ เป็น ไบเซ็กชวล (คน ที่ ชอบ ทั้ง สอง เพศ) หรือ เปล่า.”—ซาราห์. |
J'aurais voulu avoir commencé ici, mais quand même avec Abdul. ฉันหวังจะเริ่มต้นใหม่ พร้อมกับอับดุล |
Un peu quand même. แต่ก็มีข้อมูลดีๆ |
Je vais quand même rester. ยังไงผมก็จะอยู่ |
Et tu as quand même emménagé? ผมไม่ใช่แค่ย้ายเข้าไปอยู่เฉยๆ |
Mais c'était quand même son père. แต่ก็ยังเป็นพ่อนาง |
Les jeux sont demain, mais il y va quand même. การแข่งเริ่มพรุ่งนี้ และเขายังกดดันพวกนั้น |
(Rires) Il a quand même été atteint de démence. (หัวเราะ) ท่านก็ยังเป็นโรคสมองเสื่อมจนได้ |
Même si c'est pour y perdre la vie, il ira quand même. ถ้าเขาจะตาย เขาก็ยังจะไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quand même ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ quand même
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ